Бір жарым жыл бұрын осалдықтар туралы шығармаларды оқу , Мен аббревиатуралар арасындағы айырмашылықты түсінбей қалдым яғни и мысалы Анау. Бұл контекстен түсінікті сияқты, бірақ кейін бұл дұрыс емес сияқты. Нәтижесінде мен шатаспау үшін өзіме осы қысқартулар үшін арнайы шағын парақ жасадым. Содан кейін осы мақаланың идеясы пайда болды.
Уақыт өтті, мен ағылшын тіліндегі дереккөздерде кездесетін латын сөздері мен аббревиатураларының жинағын жинадым, бүгін мен оны Хабра оқырмандарымен бөлісуге дайынмын. Айта кету керек, бұл сөз тіркестерінің көпшілігі орыс тіліндегі академиялық әдебиеттерде белсенді қолданылады, бірақ ағылшын тілінде олар тіпті бұқаралық ақпарат көздерінде жиі кездеседі. Бұл жинақ орыстілді ортада ғылыми жұмыспен айналыспайтын, бірақ латынша кірмелердің шатастыруы мүмкін ағылшын тіліндегі азды-көпті маңызды мәтіндерді жиі кездестіретін адамдарға пайдалы болады деп үміттенемін.
Жалпы аббревиатуралар мен өрнектер
және т.б. - және т.б., «және т.б.» Ол латын тілінде оқылады – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] және басқа аббревиатуралардың көпшілігінен айырмашылығы, ол ауызша сөйлеуде жиі қолданылады. Айтылымды тамаша түрде үйренуге болады Еленор The Turtles авторы - жалғыз ән және т.б. диаграммаларға түскен мәтінде.
♫Эленора, менің ойымша, сен ісіп кеткенсің
♫Ал сен маған шынымен жақсылық жасайсың
♫Сен менің мақтанышымсың, қуанышымсың, және т.б.
т.б. - және т.б, “және басқалары”, [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] деп жазылғандай оқыңыз. Әрқашан дерлік адамдарға сілтеме жасайды (жұмыс мәтініндегі авторлар тізімін қысқарту үшін); ол мәтіндегі басқа жерлерді сирек білдіруі мүмкін (лат. және әліби) қарау кезінде. Өте сирек жағдайларда ол «т.б.» деген мағынада қолданылады. (лат. және т.б).
Бұл қарсы шаралар Кочер сипаттаған Spectre шабуылдарының класын емес, тек Meltdown-ды болдырмайтынын ескеріңіз т.б. [40].
Бұл қарсы шаралар тек Meltdown-дың алдын алады және Кочер және басқалар [40] сипаттаған Spectre шабуылдарына қарсы тиімсіз екенін ескеріңіз.
яғни - идентификатор болып табылады, «мағынасында», «яғни». IE ([ˌaɪˈiː]) аббревиатурасы ретінде немесе жай ғана ретінде оқыңыз Бұл.
Өтпелі нұсқаулар тізбегінің қате мәнмен жалғасуын болдырмау үшін, яғни, '0', Meltdown мекенжайды '0' мәнінен (6-жол) басқа мәнге тап болғанша қайта оқиды.
Нұсқаулардың ауысу тізбегінің дұрыс емес мәнмен орындалуын жалғастыруын болдырмау үшін, яғни. "0" параметрімен Meltdown мекенжайды "0" (6-жол) мәнінен басқа мәнді тапқанша қайта оқуға тырысады. (Мұнда «дұрыс емес мән» тек «0» дегенді білдіреді, ал тараудың өзі «0 жағдай» - «Нөлдің жағдайы» деп аталады).
виз. - vide licet, «атап айтқанда». Көп жағдайда ол сияқты оқылады атап айтқанда немесе ақылды болу. Кімнен яғни осымен ерекшеленеді яғни - бұл түсініктеме, бірақ виз. – оның/олардың белгіленуі/тізбесі жарияланғаннан кейін объект(терді) міндетті түрде толық көрсету. Кейбір дереккөздер оны ескірген деп санайды яғни; Шынында да, XNUMX ғасырдың екінші жартысындағы еңбектерде виз. қазіргіге қарағанда әлдеқайда жиі кездеседі.
Бұл жаңа шабуылдар класы нақты уақыт аралықтарын өлшеуді қамтитындықтан, ішінара, қысқа мерзімді, жұмсарту ретінде біз Firefox-тағы бірнеше уақыт көздерінің дәлдігін өшіреміз немесе азайтамыз. Бұған performans.now() сияқты анық көздер де, ажыратымдылығы жоғары таймерлерді жасауға мүмкіндік беретін жасырын көздер де кіреді. виз.,SharedArrayBuffer.
Шабуылдардың бұл жаңа класы уақыт аралығын дәл өлшеуді қамтитындықтан, ішінара шешім ретінде Firefox-тағы кейбір уақыт көздерінің дәлдігін өшіреміз немесе азайтамыз. Оларға performance.now() сияқты анық көздер және жоғары ажыратымдылықтағы таймерлерді, атап айтқанда SharedArrayBuffer жасауға мүмкіндік беретін жанама көздер кіреді.
мысалы - ақысыз үлгі, «мысалы», «атап айтқанда». сияқты оқиды Мысалға, азырақ EG аббревиатурасы ретінде. Алдыңғы екі аббревиатурадан айырмашылығы, ол барлық мәндердің тізімі емес, нақты мысал ретінде пайдаланылады.
Meltdown бағдарламалық жасақтаманың осалдығын пайдаланбайды, яғни, ол барлық негізгі операциялық жүйелерде жұмыс істейді. Оның орнына Meltdown көптеген заманауи процессорларда қол жетімді бүйірлік арна ақпаратын пайдаланады, мысалы, заманауи Intel микроархитектуралары 2010 жылдан бері және ықтимал басқа жеткізушілердің басқа процессорларында.
Meltdown бағдарламалық жасақтаманың осалдықтарын пайдаланбайды, яғни. Барлық негізгі операциялық жүйелерде жұмыс істейді. Оның орнына ол қазіргі заманғы процессорлардың көпшілігінде, әсіресе 2010 жылдан бастап Intel микроархитектураларында және басқа өндірушілердің процессорларында қол жетімді бүйірлік арна ақпаратын пайдаланады.
NB - жақсы емес, «назар аударыңыз». Бас әріппен жазылған.
қарсы, в. - қарсы, “қарсы”, [ˈvɝː.səs]. Бір қызығы, латын тілінен алынған сөздің басқа мағынасы - «өткір бұрылыстан кейінгі бағыт». Бұл сөз тіркесін ортағасырлық философтар қолданған Деусқа қарсы сияқты құрылыстарда «Петя өмір бойы Коровандарды тонады, ал ол ұсталып, дарға жазасына кесілгенде, ол күрт бұрылды. Құдайға«.
c., cca., ca., c. c. - шамамен, даталарға қатысты "туралы". [ˈsɝː.kə] деп айтылады.
осы жағдай үшін – «арнайы», «ситуациялық», «уақытша», сөзбе-сөз аударғанда «осы үшін». Бұл нақты, өте тар және жиі шұғыл мәселені шешетін нәрсені білдіреді. «Балдақ» мағынасында қолданылуы мүмкін.
Бұл бақылау Spectre және Meltdown шабуылының жаңа нұсқаларының және одан да көп таралуына әкелді осы жағдай үшін қорғаныс құралдары (мысалы, микрокод және бағдарламалық жасақтама патчтары).
Бұл бақылау Spectre және Meltdown шабуылдарының жаңа нұсқаларының және одан да көп ситуациялық қорғаныс шешімдерінің (әсіресе микрокомандалық жүйелер мен патчтар) көбеюіне әкелді.
Егер сізде айналма жол ретінде пайдалану үшін конденсатор болмаса, оны конденсатор ретінде өткізіп жіберуге болады осы жағдай үшін Шешім.
Егер сізде ажырату конденсаторы болмаса, сіз онсыз уақытша балдақ ретінде жүре аласыз.
ad lib – аббревиатурасы ad libitum, «өз қалауы бойынша», «эксперт». Спонтандылықты, импровизацияны, кенеттен келген идеяны білдіреді. бастап осы жағдай үшін көбірек еркіндікке ие. Анау. «Біздің көтергіш жарылып кетті, төтенше жағдай бригадасы бір сағатта келеді деп уәде берді, біз құрылымды шелектермен қоршауға тура келді» - ad hoc. «Мен тұшпара үшін қаймақ сатып алуды ұмытып кетіппін, сондықтан мен майонез қолданып көрдім» - ad lib.
Мен сценарийімді ұмытып қалдым, сондықтан мен сөйледім ad lib
Мен ән мәтінін ұмытып қалдым, сондықтан мен импровизация жасадым
[Sic] - «түпнұсқада солай». Академиялық мәтіндерде бұл түпнұсқа емле (диалект, ескірген, баспа қатесі, т.б.) дегенді білдіреді. Әлеуметтік желілердің көбеюімен твиттердегі және басқа да жазбалардағы қателер мен әріптер келеке ретінде кең тарады («қараңыз, неткен ақымақ!»).
Жаңадан сайланған президент Дональд Трамп сенбі күні Twitter-де Қытайды осы аптада АҚШ-тың ұшқышсыз суасты қайығын басып алғаны туралы «президентсіз әрекет» деп айыптап, АҚШ пен Қытай арасындағы қарым-қатынастың одан әрі шиеленісуіне қауіп төндірді.
Библиографиялық сілтемелердегі және сілтемелердегі қысқартулар
ibid., ib. - сонда, сол жерде (көз туралы);
id. - IDEM, дәл солай (автор туралы). Қатаң ережелерге сәйкес ibid. сөзбе-сөз «бір жерде» дегенді білдіреді - сол бетте бір көзде - және қосымша түсіндіруді білдірмейді, бірақ id. сол дереккөздегі басқа орынды көрсетеді және әрқашан бет нөмірімен толықтырылады (немесе пассим). Шындығында, көптеген авторлар тек пайдаланады ibid. және оны жаңа беттермен тыныштықпен қамтамасыз етіңіз.
оп. цит. - опералық дәйексөз, «келтірілген жұмыс». Мақала немесе кітап тақырыбын қашан ауыстырады ibid. сәйкес келмейді, себебі сол шығармаға басқа сілтемелер үзіліп (мысалы, ескертулерде); автордың тегінен кейін жазылады:
ср - беру - «қараңыз», «салыстырыңыз». Ұнайды көру үлкенірек объективтілік үшін басқа көзқарасты көрсетеді (жоғарыдағы мысалды қараңыз).
пассим - «барлық жерде». Дереккөздегі белгілі бір бетті көрсету мүмкін болмаған кезде пайдаланылады, себебі ізделетін идея/ақпарат оның бойына енеді.
және т.б. - және одан кейінгілер – дереккөздегі беттер туралы «және одан әрі».
f. и фф. - фолий – бос орынсыз бет нөмірінен кейін бірден «және одан әрі» басқа опциясы қойылады. Бір f. бір бет, екі дегенді білдіреді фф. – беттердің белгісіз саны. фф. неміс тілінде өте танымал, өйткені ол ұқсас фортфолгенде - «кейінгі».
Ескерту: қазіргі ағылшын тілінде et пайдалану ұсынылмайды. сек. және ff., бет ауқымын тікелей көрсеткен дұрыс.
Сирек қолданылатын аббревиатуралар
инф. и суп. - инфрақызыл, Supra – тиісінше төменде және жоғарыдан қараңыз.
лок. цит. - loco цитата - аналогы ibid.
sc - шілтер - «яғни», аналогы виз.
кв - бейне - «қарау», «қарау». Әрқашан бір жұмыста басқа орынды көрсетеді; классикалық түрінде ол өзін-өзі қамтамасыз етеді, өйткені оқырман өзі қалаған тарауды табады деп болжайды. Қазіргі тілмен айтқанда оны қолданған жөн көру не көруге болатыны туралы нақты нұсқаулармен.
sv - субвербо - негізінен осылай <a href> гипермәтіннің алдында нақты атауы аббревиатурадан кейін бірден келетін нақты сөздік жазбаны көрсетеді.
Және тағы біраз
QED - демонстранттар - «Дәлелдеуді қажет ететін нәрсе».
sl - сенсу-лато - «кең мағынада».
сс - сенсу қатаңдығы - «қатаң мағынада».
етістік - «сөзбе-сөз», «сөзбе-сөз».
Ақпарат көзі: www.habr.com