Қазіргі заманғы мұражайлар мен мұрағаттарда көне мәтіндер, қолжазбалар мен кітаптар белгілі бір жағдайларда сақталады, бұл олардың болашақ ұрпақ үшін бастапқы келбетін сақтауға мүмкіндік береді. Шірімейтін қолжазбалардың ең жарқын өкілі Өлі теңіз шиыршықтары (Қумран қолжазбалары) болып саналады, олар алғаш рет 1947 жылы табылған және біздің дәуірімізге дейінгі 408 жылға жатады. e. Шиыршықтардың кейбіреулері тек үзінділер түрінде сақталған, ал басқалары уақыт бойынша іс жүзінде қолы тимеген. Бұл жерде анық сұрақ туындайды - 2000 жылдан астам уақыт бұрын адамдар бүгінгі күнге дейін сақталған қолжазбаларды қалай жасай алды? Массачусетс технологиялық институты дәл осылай анықтауға шешім қабылдады. Ғалымдар ежелгі шиыршықтардан не тапты және оларды жасау үшін қандай технологиялар пайдаланылды? Бұл туралы зерттеушілердің баяндамасынан білеміз. Бар.
Тарихи негіз
Салыстырмалы түрде жақында 1947 жылы бәдәуи шопандары Мұхаммед ед-Дхиб, Жұма Мұхаммед және Халил Мұса жоғалған қойларды іздеуге шығып, оларды Құмран үңгірлеріне апарды. Шопандардың жоғалған артиодактилді тапқаны туралы тарих үнсіз, бірақ олар тарихи тұрғыдан әлдеқайда құнды нәрсені тапты - ежелгі шиыршықтар жасырылған бірнеше саз құмыралар.
Құмран үңгірлері.
Мұхаммед бірнеше шиыршықтарды алып, өз руластарына көрсету үшін қонысына әкелді. Біраз уақыттан кейін бедуиндер шиыршықтарды Бетлехемдегі Ибрагим Иджа деген саудагерге беруді ұйғарды, бірақ соңғылары оларды қоқыс деп санап, синагогадан ұрланған деп болжайды. Бәдәуилер тапқанын сатудан бас тартпай, басқа базарға барды, онда сириялық христиан олардан шиыршықтарды сатып алуды ұсынады. Нәтижесінде әңгімеге аты-жөні белгісіз шейх қосылып, антиквариат сатушысы Халил Ескандер Шахинмен байланысуға кеңес берді. Бұл аздап күрделі нарықты іздеудің нәтижесі 7 иорданиялық фунтқа (бар болғаны 314 доллардан астам) шиыршықтарды сату болды.
Шиыршықтар табылған құмыралар.
Баға жетпес шиыршықтар шиыршықтардағы тақырыптарды ұқсас нәрселермен салыстырған Америка Шығыс зерттеулер мектебінің (ASOR) докторы Джон Си Травердің назарын аудармағанда, антиквариат дилерінің сөрелерінде шаң жинап жатқан болар еді. Наш папирусында сол кезде белгілі ең көне інжіл қолжазбасы және олардың арасындағы ұқсастықтар табылды.
Исайя пайғамбардың кітабының толық дерлік мәтінін қамтитын Ишая шиыршығы. Шиыршық ұзындығы 734 см.
1948 жылы наурызда араб-израиль соғысының қызған шағында шиыршықтар Бейрутке (Ливан) жеткізілді. 11 жылы 1948 сәуірде ASOR басшысы Миллар Берроуз шиыршықтардың ашылғанын ресми түрде жариялады. Осы сәттен бастап алғашқы шиыршықтар табылған үңгірдің (ол №1 үңгір деп аталды) толық ауқымды іздестіру жұмыстары басталды. 1949 жылы Иордания үкіметі Құмран аумағында тінту жүргізуге рұқсат берді. Ал 28 жылдың 1949 қаңтарында үңгірді Бельгиялық Біріккен Ұлттар Ұйымының бақылаушысы капитан Филипп Липпенс пен араб легионының капитаны Аккаш Эль-Зебн тапты.
Алғашқы шиыршықтар табылғалы бері 972 қолжазба табылды, олардың кейбіреулері толық, ал кейбіреулері тек жекелеген үзінділер түрінде жинақталған. Фрагменттері айтарлықтай аз болды, олардың саны 15 000-нан асты (біз No4 үңгірден табылғандар туралы айтып отырмыз). Зерттеушілердің бірі оларды 1979 жылы қайтыс болғанға дейін біріктіруге тырысты, бірақ ешқашан жұмысын аяқтай алмады.
Шиыршықтардың фрагменттері.
Мазмұны жағынан «Өлі теңіз шиыршықтары» библиялық мәтіндерден, апокрифтерден және псевдепиграфтардан және Құмран халқының әдебиетінен тұрды. Мәтіндердің тілі де әртүрлі болды: иврит, арамей және тіпті грек.
Мәтіндер көмірдің көмегімен жазылған, ал шиыршықтардың материалы ешкі мен қой терісінен жасалған пергамент болды; папирустағы қолжазбалар да болды. Табылған шиыршықтардың кішкене бөлігі жұқа мыс парақтарына мәтінді бедерлеу әдісі арқылы жасалған, содан кейін олар оралып, банкаларға салынған. Мұндай шиыршықтарды тоттану салдарынан сөзсіз жойылмайынша ашу мүмкін емес еді, сондықтан археологтар оларды кесектерге кесіп тастады, содан кейін олар бір мәтінге жинақталды.
Мыс шиыршық сынықтары.
Егер мыс шиыршықтар уақыттың бейтарап, тіпті қатыгездігін көрсетсе, уақыттың күші жоқ болып көрінетіндер де болды. Осындай үлгілердің бірі - ұзындығы 8 метрлік шиыршық, оның кішкентай қалыңдығымен және піл сүйегінің жарқын түсімен назар аударады. Мәтінде Сүлеймен салу керек болған Бірінші ғибадатханаға сілтеме жасалғандықтан археологтар оны «Храмдар шиыршығы» деп атайды. Бұл шиыршық пергамент коллагенді негізгі материалдан және атипті бейорганикалық қабаттан тұратын қабатты құрылымға ие.
Храм шиыршығы. Сіз бүкіл Temple Scroll-ді жақсырақ көре аласыз .
Бүгінгі біз қарастырып отырған жұмыстағы ғалымдар рентген және Раман спектроскопиясының көмегімен осы ерекше бейорганикалық қабаттың химиялық құрамын талдап, тұзды жыныстарды (сульфатты буланулар) ашты. Мұндай олжа талданған шиыршықты жасаудың бірегей әдісін көрсетеді, ол біздің заманымызда қолдануға болатын көне мәтіндерді сақтаудың құпияларын аша алады.
Temple Scroll талдауының нәтижелері
Ғалымдар атап өткендей (және біз фотосуреттерден көріп отырғанымыздай), Өлі теңіз шиыршықтарының көпшілігі өте қараңғы, ал кішкене бөлігі ғана ашық түсті. Таңқаларлық сыртқы түрімен қатар, Temple Scroll көп қабатты құрылымға ие, мәтін шиыршықтың негізі ретінде пайдаланылатын теріні жабатын піл сүйегі түсті бейорганикалық қабатта жазылған. Шиыршықтың артқы жағында теріде қалған түктердің болуын көруге болады.
№1 сурет: А - шиыршықтың пайда болуы, B - бейорганикалық қабат пен мәтін жоқ орын; С — мәтін жағы (сол) және кері жағы (оң), D — жарық бейорганикалық қабаты жоқ аймақтың болуын көрсетеді (жарық аймақтар); Е — 1С бойынша нүктелі сызықпен белгіленген аймақтың үлкейтілген оптикалық микрографы.
Footprints шаш фолликуласы*, айналдырудың артқы жағында көрінеді (1A), олар шиыршықтағы мәтіннің бір бөлігі терінің ішкі жағында жазылғанын айтады.
Шаш фолликуласы* - терінің дермасында орналасқан және 20 түрлі жасушалардан тұратын мүше. Бұл динамикалық органның негізгі қызметі шаштың өсуін реттеу болып табылады.
Мәтін жағында бейорганикалық қабаты жоқ «жалаңаш» жерлер бар (1C, сол жақта), бұл сарғыш коллаген негізі қабатын көрінеді. Шиыршық айналдырылған жерлер де, бейорганикалық қабатпен бірге мәтіннің шиыршықтың артқы жағында «қайта басылған» жерлері де табылды.
µXRF және EDS айналдыру талдауы
Шиыршықты көрнекі түрде зерттегеннен кейін ғалымдар жүргізді µXRF* и ЭСҚ* талдау.
XRF* (Рентгендік флуоресценциялық талдау) – зерттелетін материалды рентгендік сәулемен сәулелендіру кезінде пайда болатын спектрді талдау арқылы заттың элементтік құрамын білуге мүмкіндік беретін спектроскопия. µXRF (микро-рентгендік флуоресценция) XRF-тен айтарлықтай төмен кеңістіктік ажыратымдылықпен ерекшеленеді.
ЭСҚ* (энергиялық дисперсиялық рентгендік спектроскопия) – қатты денені элементтік талдау әдісі, оның рентгендік спектрінің сәуле шығару энергиясын талдауға негізделген.
№2 сурет
Ғибадатхана шиыршығы өзінің біркелкі еместігімен ерекшеленеді (2A) химиялық құрамы бойынша ғалымдар шиыршықтың екі жағында µXRF және EDS сияқты дәл талдау әдістерін қолдануды ұйғарды.
Қызығушылықты оятатын аймақтардың жалпы µXRF спектрі (талдау жүргізілген шиыршық аймақтары) көптеген элементтерден тұратын бейорганикалық қабаттың күрделі құрамын көрсетті, олардың негізгілері (2С): натрий (Na), магний (Mg), алюминий (Al), кремний (Si), фосфор (P), күкірт (S) хлор (Cl), калий (K), кальций (Ca), марганец (Mn), темір (Fe) және бром (Br).
µXRF элементтерінің таралу картасы Na, Ca, S, Mg, Al, Cl және Si негізгі элементтерінің фрагменттің барлық бөлігінде таралғанын көрсетті. Сондай-ақ, алюминий фрагмент бойынша біркелкі таралады деп болжауға болады, бірақ алюминийдің K-сызығы мен бромның L-сызығы арасындағы күшті ұқсастыққа байланысты ғалымдар мұны 100% дәлдікпен айтуға дайын емес. Бірақ зерттеушілер калий (K) мен темірдің (Fe) болуын бұл элементтерді жасау кезінде оның құрылымына әдейі енгізумен емес, шиыршықтың ластануымен түсіндіреді. Сонымен қатар органикалық қабат бөлінбеген фрагменттің қалың аймақтарында Mn, Fe және Br концентрациясының жоғарылауы байқалады.
Na және Cl зерттелетін аумақта бірдей таралуды көрсетеді, яғни бұл элементтердің концентрациясы органикалық қабаты бар жерлерде айтарлықтай жоғары. Дегенмен, Na мен Cl арасында айырмашылықтар бар. Na біркелкі таралады, ал Cl бейорганикалық қабаттағы жарықтар мен ұсақ қабаттасудың үлгісін ұстанбайды. Осылайша, Na-Cl таралуының корреляциялық карталары натрий хлоридінің (NaCl, яғни тұз) тек терінің органикалық қабатында болуын көрсете алады, бұл пергамент дайындау кезінде теріні өңдеудің салдары болып табылады.
Содан кейін зерттеушілер шиыршық бетіндегі химиялық элементтердің санын анықтауға мүмкіндік беретін шиыршықтағы қызығушылық аймақтарының сканерлеуші электронды микроскопиясын (SEM–EDS) жүргізді. EDS салыстырмалы түрде таяз электрондардың ену тереңдігіне байланысты жоғары бүйірлік кеңістіктік рұқсатты қамтамасыз етеді. Бұл әсерге қол жеткізу үшін төмен вакуумды сканерлеуші электронды микроскоп пайдаланылды, себебі ол вакуум әсерінен болатын зақымдануды азайтады және өткізбейтін үлгілерді элементарлық картаға түсіруге мүмкіндік береді.
ЭСҚ элементтерінің карталарын талдау (2D) құрамында натрий, күкірт және кальций басым болатын бейорганикалық қабаттың қызығушылық аймағында бөлшектердің болуын көрсетеді. Кремний бейорганикалық қабатта да табылды, бірақ бейорганикалық қабаттың бетінде табылған Na-S-Ca бөлшектерінде емес. Бөлшектердің арасында және органикалық материалда алюминий мен хлордың жоғары концентрациясы табылды.
Натрий, күкірт және кальций элементтерінің карталары (кіріс 2B) осы үш элемент арасындағы нақты корреляцияны көрсетеді, ал көрсеткілер натрий мен күкірт байқалған бөлшектерді көрсетеді, бірақ кальций аз.
№3 сурет
µXRF және EDS талдауы бейорганикалық қабатта натрий, кальций және күкіртке бай бөлшектер, сондай-ақ аз мөлшерде басқа элементтер бар екенін анық көрсетті. Бірақ бұл зерттеу әдістері химиялық байланыстарды және фазалық сипаттамаларды егжей-тегжейлі зерттеуге мүмкіндік бермейді, сондықтан бұл мақсатта Раман спектроскопиясы (Раман спектроскопиясы) қолданылды.
Раман спектрлерінде әдетте байқалатын фондық флуоресценцияны азайту үшін энергиясы аз қоздыру толқын ұзындықтары пайдаланылды. Бұл жағдайда 1064 нм толқын ұзындығындағы Раман спектроскопиясы жеткілікті үлкен (диаметрі 400 мкм) бөлшектерден мәліметтер жинауға мүмкіндік береді (3A). Графиктелген екі спектрде үш негізгі элемент көрсетілген: қос сульфат шыңы 987 және 1003 см-1, нитрат шыңы 1044 см-1 және коллаген немесе желатинге тән белоктар.
Шиыршықтың зерттелетін фрагментінің органикалық және бейорганикалық компоненттерін анық ажырату үшін 785 нм жақын инфрақызыл сәуле пайдаланылды. Суретте 3B Коллаген талшықтарының спектрлері (спектр I) және бейорганикалық бөлшектердің (II және III спектрлері) анық көрінеді.
Коллаген талшықтарының спектрлік шыңы 1043 см-1 нитраттың тән белгілерін қамтиды, оны NH3NO4 құрамындағы NO3− иондарының тербелісімен байланыстыруға болады.
Құрамында Na, S және Ca бар бөлшектердің спектрлері бейорганикалық қабатта сульфатты минералдар қоспаларының әртүрлі пропорциядағы бөлшектері бар екенін көрсетеді.
Салыстыру үшін, Na2SO4 және CaSO4 ауада кептірілген синтетикалық қоспасының спектрлік шыңдары 450 және 630 см-1, яғни. зерттелетін үлгінің спектрлерінен ерекшеленеді (3B). Алайда, егер сол қоспаны 250 °C температурада жылдам булану арқылы кептірсе, Раман спектрлері оның сульфатты фрагменттеріндегі Temple Scroll спектрлерімен сәйкес келеді.
III спектр диаметрі шамамен 5-15 мкм бейорганикалық қабаттағы өте ұсақ бөлшектермен байланысты.3С). Бұл бөлшектер қозу толқын ұзындығы 785 нм кезінде өте қарқынды Раман шашырауын көрсетті. 1200, 1265 және 1335 см-1-дегі сипаттамалық үштік спектрлік белгі «Na2-X» типті діріл бірліктерін көрсетеді. Бұл триплет Na-құрамында бар сульфаттарға тән және көбінесе тенардит (Na2SO4) және глауберит (Na2SO4 CaSO4) сияқты минералдарда кездеседі.
№4 сурет
Ғалымдар содан кейін мәтін жағында да, артқы жағында да Temple Scroll үлкен аумақтарының элементтік картасын жасау үшін ЭСҚ пайдаланды. Өз кезегінде, мәтіннің ашық жағын кері шашырау сканерлеу (4B) және күңгірт артқы жағы (4C) біршама гетерогенді құрамды анықтады. Мысалы, мәтіні бар жағындағы үлкен жарықшақтың жанында (4B) бейорганикалық қабат пен оның астындағы коллаген материалы арасында электронды тығыздықтағы айқын айырмашылықтарды көруге болады.
Әрі қарай, айналдыру фрагментіндегі барлық элементтер (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C және O) атомдық қатынас форматында сандық түрде анықталды.
Жоғарыдағы үшбұрыш диаграммалары қызығушылық тудыратын 512x512 пиксель аймағындағы үш элементтің (Na, Ca және S) қатынасын көрсетеді. үшін диаграммалар 4A и 4D Түс градациясы 4D оң жағында көрсетілген диаграммалардағы нүктелердің салыстырмалы тығыздығын көрсетіңіз.
Екі диаграмманы да талдай келе, зерттелетін аймақтың әрбір пикселіндегі кальцийдің натрий мен күкіртке қатынасы (мәтіннен және шиыршықтан) глауберит пен тенардитке сәйкес келеді деген қорытындыға келді.
Кейіннен ЭСҚ талдауының барлық деректері анық емес С-орталарын кластерлеу алгоритмі арқылы негізгі элементтердің арақатынасы негізінде кластерленді. Бұл мәтін жағында да, айналдыру фрагментінің артқы жағында да әртүрлі фазалардың таралуын визуализациялауға мүмкіндік берді. Содан кейін бұл деректер әрбір деректер жинағынан 5122 деректер нүктесінің кластерлердің алдын ала анықталған санына ең ықтимал бөлінуін анықтау үшін пайдаланылды. Мәтін жағының деректері үш кластерге, ал кері жағының деректері төртке бөлінді. Кластерлеу нәтижелері үшбұрышты диаграммаларда қабаттасатын кластерлер ретінде берілген (4E и 4H) және тарату карталары ретінде (4F и 4G).
Кластерлеу нәтижелері шиыршықтың артқы жағындағы күңгірт органикалық материалдың таралуын көрсетеді (көк түсті 4K) және мәтін жағындағы бейорганикалық қабаттағы жарықтар астындағы коллаген қабатын ашады (сары 4J).
Зерттелетін негізгі элементтерге келесі түстер тағайындалды: күкірт - жасыл, кальций - қызыл және натрий - көк (үшбұрышты диаграммалар) 4I и 4L, сонымен қатар тарату карталары 4J и 4K). «Бояу» нәтижесінде біз элементтердің концентрациясындағы айырмашылықтарды анық көреміз: натрий - жоғары, күкірт - қалыпты және калий - төмен. Бұл үрдіс айналдыру фрагментінің екі жағында да байқалады (мәтін және кері).
№5 сурет
Дәл осы әдіс зерттелетін шиыршық фрагментінің басқа аймағындағы, сондай-ақ №4 үңгірдің үш басқа фрагментіндегі (R-4Q1, R-4Q2 және R-4Q11) Na-Ca-S концентрациясын картаға түсіру үшін пайдаланылды. .
Ғалымдар элементтердің таралу сызбалары мен карталарына сәйкес №4 үңгірден R-1Q4 фрагменті ғана храм шиыршығымен сәйкес келетінін атап өтті. Атап айтқанда, нәтижелер R-4Q1 үшін глаубериттің теориялық Na-Ca-S қатынасына сәйкес келетін қатынастарды көрсетеді.
4 нм қозу толқын ұзындығында жиналған R-1Q785 фрагментінің раман өлшемдері натрий сульфатының, кальций сульфатының және кальциттің болуын көрсетеді. R-4Q1 коллаген талшықтарының талдауы нитраттың болуын көрсетпеді.
Демек, Temple Scroll және R-4Q1 элементтік құрамы бойынша өте ұқсас, бұл оларды жасау үшін бірдей әдістемені пайдалануды көрсетеді, шамасы, булану тұздарымен байланысты. Құмрандағы бір үңгірден алынған тағы екі шиыршық (R-4Q2 және R-4Q11) кальцийдің натрий мен күкіртке қатынасын көрсетеді, олар Temple Scroll және R-4Q1 фрагментінің нәтижелерінен айтарлықтай ерекшеленеді, бұл басқа өндіру әдісін ұсынады.
Қорытындылай келе, шиыршықтағы бейорганикалық қабатта көптеген минералдар болды, олардың көпшілігі сульфатты тұздар болды. Гипс пен оның аналогтарынан басқа тенардит (Na2SO4) және глауберит (Na2SO4·CaSO4) де анықталды. Әрине, бұл минералдардың кейбіреулері шиыршықтың негізгі қабатының ыдырауының өнімі болуы мүмкін деп болжауға болады, бірақ олар шиыршықтар табылған үңгірлердің өзінде болмаған деп сенімді түрде айта аламыз. Бұл тұжырымды әр түрлі Құмран үңгірлерінен табылған барлық зерттелген фрагменттердің беттеріндегі сульфатты қабаттардың осы үңгірлердің қабырғаларында табылған минералды шөгінділерге сәйкес келмейтіндігі оңай расталады. Қорытынды мынада: буланған минералдар өндіріс процесінде шиыршық құрылымдарға енгізілген.
Ғалымдар сондай-ақ Өлі теңіз суындағы сульфаттардың концентрациясы салыстырмалы түрде төмен, ал глауберит пен тенардит әдетте Өлі теңіз аймағында кездеспейтінін атап өтеді. Толығымен логикалық сұрақ туындайды: бұл ежелгі шиыршықтарды жасаушылар глауберит пен тенардитті қайдан алды?
Храмдар шиыршығын жасаудың бастапқы материалдарының шығу тегіне қарамастан, оны жасау әдісі басқа қолжазбалар үшін қолданылғаннан (мысалы, № 4 үңгірден алынған R-1Q4 және R-2Q4 үшін) өте ерекшеленеді. Осы айырмашылықты ескере отырып, ғалымдар шиыршықтың өзі сол кездегі жалпы қабылданған әдіс арқылы жасалған, бірақ кейін бейорганикалық қабатпен өзгертілген, бұл оның 2000 жылдан астам өмір сүруіне мүмкіндік берді.
Зерттеудің нюанстарымен толығырақ танысу үшін мен қарауды ұсынамын и оған.
Эпилогия
Өткенін білмеген халықтың болашағы жоқ. Бұл сөз тіркесі тек тарихи маңызды оқиғалар мен тұлғаларды ғана емес, сонымен қатар көптеген ғасырлар бұрын қолданылған технологияларды білдіреді. Біреу қазіргі уақытта бізге бұл шиыршықтардың дәл 2000 жыл бұрын қалай жасалғанын білудің қажеті жоқ деп ойлауы мүмкін, өйткені бізде мәтіндерді көптеген жылдар бойы бастапқы күйінде сақтауға мүмкіндік беретін өз технологияларымыз бар. Дегенмен, ең алдымен, бұл қызықты емес пе? Екіншіден, бүгінгі технологиялардың көбісі қаншалықты ұсақ-түйек болып көрінсе де, ерте заманда бір түрде немесе басқа түрде қолданылған. Сіз бен біз білетіндей, сол кезде де адамзат идеялары заманауи ғалымдарды жаңа ашуларға немесе бұрыннан барларын жақсартуға итермелейтін тамаша ақыл-ойларға толы болды. Өткеннің үлгісінен сабақ алуды ұят деп санауға болмайды, одан да пайдасыз, өйткені өткеннің жаңғырығы әрқашан болашақта резонанс тудырады.
Жұмадан тыс:
Адамзат тарихындағы ең маңызды археологиялық олжалардың бірі - Өлі теңіз шиыршықтары туралы баяндайтын деректі фильм (I бөлім). ().
Қарағаныңызға рахмет, қызықты болыңыз және баршаңызға демалыс күндеріңіз жақсы өтсін! 🙂
Бізбен бірге болғандарыңызға рахмет. Сізге біздің мақалалар ұнайды ма? Қызықты мазмұнды көргіңіз келе ме? Тапсырыс беру немесе достарыңызға ұсыну арқылы бізге қолдау көрсетіңіз, Habr пайдаланушылары үшін біз сіз үшін ойлап тапқан бастапқы деңгейдегі серверлердің бірегей аналогына 30% жеңілдік: (RAID1 және RAID10, 24 ядроға дейін және 40 ГБ DDR4 дейін қол жетімді).
Dell R730xd 2 есе арзан ба? Тек осында Нидерландыда! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2 ГГц 6C 128 ГБ DDR3 2x960 ГБ SSD 1 Гбит/с 100 ТБ - 99 доллардан бастап! туралы оқыңыз
Ақпарат көзі: www.habr.com