Жұма кеші, алтын балалық шақты еске алуға жақсы жағдай.
Мен жақында таныс игроделеммен сөйлестім, ол мені ойын индустриясындағы қазіргі дағдарыстың басты себебі есте қалатын суреттердің жоқтығына шындап сендірді. Бұрын олар жақсы ойыншықтарда қолданушының жадында өлі болып қалатын бейнелер болғанын айтады - тіпті таза көрнекі түрде. Ал қазір барлық ойындардың бет-бейнесі жоқ, бір-бірінен айырмашылығы жоқ, берік «кореялық стиль», сондықтан олар бірінен соң бірі сәтсіздікке ұшырайды.
«Петя мен Қызыл телпек», «Вовка в отызыншы патшалық», «Карлсон», «Щелкунчик», «Оралу адасқан попугая » семіз мысық пен попугая Кеша және басқа да көптеген мультфильмдер.
Мен одан қойылым дизайнерінің жұмысындағы ең қиын нәрсе не екенін сұрадым, бірақ ол тіпті ойланбады, бірақ бірден айтты - бейнелерді ойлап табу. Мұнда сізге ештеңе көмектеспейді - шеберлік те, тәжірибе де - ештеңе де. Сіз ең жақсы суретшілерді шақыра аласыз - сәтсіздікке ұшырай аласыз немесе студенттерді жалдай аласыз - және үздік ондыққа кіре аласыз!
Түпнұсқа, есте қаларлық бейне - ең қиын нәрсе. Мен, дейді ол, бұл ең көп уақыт пен күш жұмсады. Бірақ, екінші жағынан, бұл ең ризашылық. Егер сіз суретті дұрыс тапсаңыз - ол сізді жылдар бойы тамақтандырмайды - ондаған жылдар бойы. Мен, дейді ол, 1954 жылы, Сталин қайтыс болғаннан кейін, Иванов-Вано мультфильміне Мойдодырмен келдім.
Оның айтуынша, Procter & Gamble әлі күнге дейін маған Myth кір жуғыш ұнтағы үшін қосымша ақы төлейді - оның айтуынша, менің шағын зейнетақым айтарлықтай өсті.
Неге? Өйткені мен, ол бейнені болжадым, ол есте қалды. Бірақ менің алдымда Мойдодыр халқының қараңғылығы суреттелген, ал ұлы суретшілер - Каневский, Конашевич, Юрий Анненков, бірақ олар суретке түспеді - бәрі!
Мен бірден өте қызықты оқиғаны есіме түсірдім, бақытымызға орай, мен бір кездері кеңестік кітап иллюстрациясымен айналыстым. Бірден-бірге - бұл «болжаған - болжамаған» туралы сөздерге.
Бұл кім деп ойлайсың?
Бұл жаңа туған нәресте.
Украинадан шыққан әйгілі ертегі кейіпкері.
Міне, осы ертегі кейіпкерінің алғашқы бейнесі.
Дунноның Киевте туылғанын бәрі біле бермейді, ал туғаннан ол екі тілді болды - ол дүниеге келген бойда бірден екі тілде: орыс және украин тілдерінде сөйледі.
BiblioGuide оқиғаны былай баяндайды:
«1952 жылы Якуб Коластың мерейтойына Минскіге кеңес жазушыларының делегациясымен бірге Носов украиналық жас жазушы Богдан Чалыймен (ол кезде «Барвинок» журналының редакторы) түні бойы сөйлескені белгілі. Дәл оған Носов Дунно идеясы туралы айтты. Олар Чалы сүйкімді аласа бойлы адамның бейнесіне сөзбе-сөз ғашық болып, оның аяқталуын күтпей-ақ шығарманың алғашқы тараулары шыға салысымен өз журналында жариялауды ұсынғанын айтады. Ұсыныс қабылданды, бірақ сөз сақталды. Сонымен, ертегі алғаш рет 1953-54 жылдары «Барвинок» журналында жарияланды. екі тілде - орыс және украин (аударған Ф. Макивчук) - «Дунно және оның жолдастарының бастан кешкен оқиғалары» тақырыбымен «ертегі-әңгіме»» субтитрімен.
Міне, ол Барвинканың басқа бас редакторы Василий Воронович ұсынған:
«Кубеде Николай Носов Киев қаласының тұрғыны, «Барвинка» газетінің сол кездегі редакторы Богдан Чалыймен сөйлесті. Кеседен кейін кесе - және жазушы аянға тартылды: ол Чаломға ұзақ уақыт бойы ертегілер елінде тұратын кішкентай адамдар туралы әңгімені тәрбиелеп жүргенін айтты. Бірақ бәрі де оны жалғастыруға батылы бармайды. Сонда Богдан Иосифович, айтқандай, өгізді мүйізінен ұстап: «Үйге келе салысымен (жазушы Киев облысы Ирпен қаласына, туыстарына барған) дастархан басына жайғасып, жаза бастайсың. Мен сені журналыма басып шығарамын».
Бәрі осылай болды. Николай Николаевич жұмыс істеді (алғашқы тарауларын Ирпенде, қалғандарын Мәскеуде жазды), содан кейін мәтіндерді редакцияға жіберді, онда олар украин тіліне аударылды (бұны «Перец» әзіл-оспақ журналының редакторы Федор Макивчук жасады) және басып шығарды. .
Бұл Дунно сол жерден, Перивинктен. Иллюстрацияларды ерлі-зайыпты суретшілер жасаған: Виктор Григорьев (өте көрнекті ленинградтық суретші, сол кезде Киевте жұмыс істеген әйгілі Грис) және Кира Полякова. Айтпақшы, бүгінгі архи-сыныпта сызылған.
Торопыжка әлі де Торопыга, ал достық гоп компаниясында кейінірек автор шегелеген Мұрттар мен Бородатик бар (оларды Авоска мен Небоска ауыстырды және олар дұрыс жасады деп күдіктенемін) сіздің назарыңызды аударамын.
Кейіннен Дунноның украиндық нұсқасы жеке кітап болып шықты (орыс нұсқасынан бір жыл ғана артта қалды) және әдетте осы иллюстрациялармен басылды.
Дегенмен, украиндық суретшілер жұмысының барлық сапасымен Носовтың ертегісі, олар айтқандай, «оларға келмеді». - Бір суретші кейіпкерді ала алмаса, екіншісінің туындысы классикаға айналады. Киев тұрғындарының арасындағы Гүлді қаланың тұрғындары тым ескі, қысқа ергежейлі болып шықты, ал Дунно әйтеуір ұмытылатын болып шықты.
Сондықтан, Алексей Лаптев алғашқы орыс басылымы үшін иллюстрацияларды жасаған кезде, онда ересектер ойнайтын балалар болды ...
Әсіресе Алексей Михайлович негізгі дунно «чипті» - кең жиекті көк шляпаны ойлап тапқан кезде ...
Бұл бірден және сөзсіз жеңді. Оның иллюстрациялары классикаға айналды. Білмеймін енді басқаша көріне алмады.
Евгений Мигунов сияқты басқа ұлы балалар суретшілері өз иллюстрацияларында қолданған «Лаптев» Dunno болды (кітаптың мұқабасында - Лаптевтің иллюстрациясы)
Тіпті Киев тұрғындары да канонды сақтау үшін суреттерін кейінгі басылымдарда «аяқтауға» мәжбүр болды:
Дәл бала кезімізден бәрімізге белгілі «Лаптев» Дюнно кеңестік ұлы әңгімеші Николай Николаевич Носовтың құлпытасында бейнеленген.
Ақпарат көзі: www.habr.com