αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžαŸ…αž€αŸ‚αžαžΌαž…αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸ…αž€αžΆαžŸαŸ‚αž αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αžΆαž™αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž†αŸ’αž€αŸ‚αž…αž…αž€αž“αŸƒαž’αžΆαž‡αžΈαž–αžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž€αžΆαž›αž–αžΈαžŸαž˜αŸαž™αžŸαžΌαžœαŸ€αž αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžαžΆ β€œαž…αžΆαŸ†αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αžšαž½αž…αž αžΎαž™ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŽαžΆαž˜αž½αž™αŸ” αžœαžΆαžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαžšαžαŸ‹αž€αžΆαžαŸ‹αžœαžΆαž›αž˜αžΈαž“αŸ” αž˜αž·αž“β€‹αž˜αŸ‚αž“β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžŸαžΆαžšβ€‹αžœαžΆβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡β€‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹β€‹αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžŸαžΆαžšβ€‹αžœαžΆβ€‹αž˜αž·αž“β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž‘αžΆαž™β€‹αž‘αž»αž€β€‹αž˜αž»αž“β€‹αž”αžΆαž“αŸ” αž™αžΎαž„αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž αžΎαž™αžœαžΆαž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‘αŸ…αžšαž½αž…αž‘αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆ αž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžœαžΆαŸ” αž“αŸ„αŸ‡αž αžΎαž™αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αžŠαŸ‚αž›αž“αžΆαž™αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αžΆαž™αž€αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αž“αŸ„αž˜αž–αž½αž€αž™αžΎαž„αžŠαžΉαž„αžαžΆαž‚αžΆαžαŸ‹αž“αžΉαž„αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŽαžΆ αž“αž·αž„αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸΒ»αŸ”

αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αž·αž“αž™αž›αŸ‹αž‘αŸαž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡ αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ Pinocchio αž’αŸ†αž‘αžΎαž„ αžšαŸ€αž“ αž“αž·αž„αž‘αž·αž‰αž’αžΆαžœαžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž½αž™αž–αžΆαž“αŸ‹... αž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ… αžŠαŸ„αž™αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž“αžαž·αž…αžαž½αž…αž’αŸ†αž–αžΈαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž“αŸƒαž’αŸ’αž“αž€αžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆ αž“αž·αž€αŸ’αžαŸαž”αž”αž‘ αž‚αžΊαž–αž·αžαž‡αžΆαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαŸ” αžαžΎαž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αžŠαž„ αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™! - αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαž…αŸƒαžŠαž“αŸ’αž™αž“αŸƒαž€αžΆαž›αŸˆαž‘αŸαžŸαŸˆαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‘αžΆαž™αž‘αž»αž€αž‡αžΆαž˜αž»αž“αž”αžΆαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„αŸ”

αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΉαž„αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž–αžΈαžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αžΆαž™αž€αž“αŸƒ "Funny Pictures" αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‚αžΌαžšαžšαžΌαž”αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™ Ivan Semenov αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαž»αžαžŠαŸ„αž™αžŸαžαŸ’αžœαž›αŸ’αž’αž·αž - αžαžΆαž˜αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸƒαž–αžΆαž€αŸ’αž™αŸ” αž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αžαŸ‚αž‡αžΆαžšαžΏαž„αžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžšαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž–αžΈαžšαžΏαž„αžšαŸ‰αžΆαžœαž’αŸ†αž–αžΈ Vasily Zakharchenko αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™ αž“αž·αž„αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αžαŸ’αž›αžΆαž… αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžœαžΆαž–αž·αžαž‡αžΆαž™αŸ„αž„αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžšαžΌαž”αžšαž”αžŸαŸ‹ Habr αŸ”

αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαžŸαžΌαžœαŸ€αžβ€œ αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“β€ αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŽαžΆαžŸαŸ‹αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αž–αž½αž€αž‚αŸβ€‹αžαŸ‚αž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›β€‹αžœαžΆβ€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–β€‹αžšαžΏαž„β€‹αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžβ€‹αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžŠαžΈαŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

αž’αžŸαŸ‹αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1949 αžŠαž›αŸ‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1984 αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžŠαžΈαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžšαžΏαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αž“αž·αž‘αžΆαž“ Vasily Dmitrievich Zakharchenko αžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž˜αž–αž·αžαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžœαžΆαž‘αŸ…αž‡αžΆ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αž‚αžšαž›αžΆαž“αŸ‹αž–αŸαž‰αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžšαžΏαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αž“αž·αž‘αžΆαž“αž“αŸƒαžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžŸαžΌαžœαŸ€αž αž“αž·αž„ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž™αž€αž™αŸ‰αžΆαž„αž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αŸ” αžŸαžΌαž˜αž’αžšαž‚αž»αžŽαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαž›αŸˆαž‘αŸαžŸαŸˆαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž“αŸαŸ‡ αž–αžΈαž–αŸαž›αž˜αž½αž™αž‘αŸ…αž–αŸαž›αž˜αž½αž™ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αž“αžΌαžœαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž”αŸ‚αž”αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ-αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŸαž αžŸαž˜αŸαž™αŸ”

αž‘αŸ αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžšαžΏαž„αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž”αŸ‚αž”αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ-αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŸαž˜αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚ αž“αž·αž„αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαžΌαžœαŸ€αžαŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ - αž€αž˜αŸ’αžšαžŽαžΆαžŸαŸ‹αŸ”

αž αŸαžαž»αž’αŸ’αžœαžΈ? αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αž·αž€αž‡αž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž…αžšαžΆαž…αžšαžŠαŸαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž’αžŸαŸ‹αžŸαŸ†αžŽαžΎαž…αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαžŸαžΌαžœαŸ€αžαž€αŸαžŠαŸ„αž™αŸ” αž‡αžΆαž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αž“αž½αž“ 1,7 αž›αžΆαž“αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž…αž˜αŸ’αž›αž„αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αžšαž½αž…αž αžΎαž™ αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αžœαžΆαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž–αŸαž‰αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1980 αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž”αŸ‚αž”αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŠαŸαžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž”αžΆαž“αž’αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžšαž”αžŸαŸ‹ Arthur C. Clarke αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžαžΆ "The Fountains of Paradise" αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

Arthur Clarke αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αžαžΆαž‡αžΆαž˜αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŸαžΌαžœαŸ€αž αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž˜αž€αž›αŸαž„αž™αžΎαž„ αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„ Star City αž”αžΆαž“αž‡αž½αž” αž“αž·αž„αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αžœαž€αžΆαžŸαž™αžΆαž“αž·αž€ Alexei Leonov αŸ” αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€ "The Fountains of Paradise" αž€αŸ’αž›αžΆαž€αž˜αž·αž“αžŠαŸ‚αž›αž›αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž‚αŸ†αž“αž·αžαž“αŸƒ "αž‡αžŽαŸ’αžαžΎαžšαž™αž“αŸ’αžαž’αžœαž€αžΆαžŸ" αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŠαžΆαž€αŸ‹αž…αŸαž‰αž‡αžΆαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αžšαž…αž“αžΆ Leningrad Yuri Artsutanov αŸ”

αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸƒ "αž”αŸ’αžšαž—αž–αž‘αžΉαž€ ... " Arthur Clarke αž”αžΆαž“αž‘αŸ…αž›αŸαž„αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαžΌαžœαŸ€αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1982 αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž‡αžΆαž˜αž½αž™ Leonov, Zakharchenko αž“αž·αž„ Artsutanov αŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"
Yuri Artsutanov αž“αž·αž„ Arthur Clarke αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžŸαžΆαžšαž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžš Cosmonautics αž“αž·αž„ Rocket Technology αž“αŸ… Leningrad

αž αžΎαž™αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αŸƒαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αž€αž·αž…αŸ’αž…αž“αŸαŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1984 Zakharchenko αž”αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž˜αž½αž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αž›αžΎαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαžΆ "2010: Odyssey Two" αŸ” αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ "2001: A Space Odyssey" αžŠαŸ‚αž›αžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαžŸαŸ’αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αž“αŸƒαžαŸ’αžŸαŸ‚αž—αžΆαž–αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–αžŠαŸ„αž™ Stanley Kubrick αŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž’αŸ†αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž˜αžΆαž“αžœαžαŸ’αžαž»αžŸαžΌαžœαŸ€αžαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž‘αžΈαž–αžΈαžšαŸ” αž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž™αžΆαž“αž’αžœαž€αžΆαžŸ "Alexei Leonov" αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΆαžœαž·αž€αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ - αžŸαžΌαžœαŸ€αžαž“αŸ…αž›αžΎαž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αž—αž–αž–αŸ’αžšαž αžŸαŸ’αž”αžαž·αŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž“αŸƒαž€αž”αŸ‰αžΆαž›αŸ‹ "Discovery" αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αž“αŸ’αž›αž„αž“αŸƒαž—αž–αž–αŸ’αžšαž αžŸαŸ’αž”αžαž·αŸαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αŸ”

αž–αž·αžαž αžΎαž™ αž€αŸ’αž›αžΆαž€αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž›αŸ‡αž”αž„αŸ‹αž“αŸ…αž‘αŸ†αž–αŸαžšαž‘αžΈαž˜αž½αž™αŸ–

αž‡αžΌαž“αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαžΈαžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž–αžΈαžšαž“αžΆαž€αŸ‹αŸ– αž§αžαŸ’αžαž˜αžŸαŸαž“αžΈαž™αŸ A. A. Leonov - αž’αžœαž€αžΆαžŸαž™αžΆαž“αž·αž€ αžœαžΈαžšαŸˆαž”αž»αžšαžŸαž“αŸƒαžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαžΌαžœαŸ€αž αžŸαž·αž›αŸ’αž”αž€αžš αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ A. D. Sakharov - αž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αžšαž„αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αžŽαžΌαž”αŸ‚αž› αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž’αž˜αŸŒαŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž’αŸ’αž“αž€αž™αž›αŸ‹αžƒαžΎαž‰αžαžΆ αž€αžΆαžšαž›αŸ‡αž”αž„αŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž…αŸ„αž›αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαŸ” αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαžŸαŸŠαžΌαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžαŸ’αž›αžΈαž€αŸαžŠαŸ„αž™αŸ”

αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‘αžΈαž˜αž½αž™αž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αž˜αž€αžŠαŸ„αž™αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž”αž“αŸ’αžαžŠαŸ„αž™αž‘αžΈαž–αžΈαžš αž αžΎαž™αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž“αž€αŸ†αž–αž»αž„αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž„αžšαž„αŸ‹αž…αžΆαŸ†αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžŠαŸαžœαŸ‚αž„αž’αž“αŸ’αž›αžΆαž™ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1980 αžŠαŸ‚αžšαŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αž‘αžΈβ€‹αž”αžΈβ€‹αž˜αž·αž“β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ” αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαŸ†αž—αžΎαž” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αž - αž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αžŠαŸ‚αž›αžŠαžΉαž„αž‘αŸαŸ” αž“αŸ…β€‹αž‘αžΈβ€‹αž”αž½αž“ αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—β€‹αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›β€‹αž‡αžΆβ€‹αž›αŸ’αž’β€‹αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‘αžΈ 4 αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž‡αžΏ - αž€αžΆαžšαž“αž·αž™αžΆαž™αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžŠαŸαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž’αžΆαžŽαž·αžαž“αŸƒαžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ†αž”αŸ‚αž€αž‘αŸ…αž‡αžΆαž”αžΈαž€αžαžΆαžαžŽαŸ’αžŒαŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

Β«αž›αŸ„αž€αž‚αŸ’αžšαžΌαž–αŸαž‘αŸ’αž™ αž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΈ?!Β» αžαžΎαž“αŸαŸ‡αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž›αž€αŸ‹αž‘αŸ?!” - αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž“ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αž”αžΎαž€αž—αŸ’αž“αŸ‚αž€αž’αŸ†αŸ—αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž…αž˜αŸ’αž›αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈ perestroika αŸ”

αžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž˜αž·αž“αž™αžΌαžšαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" International Herald Tribune αž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžαžΆ "CosmonauTSβ€”DISIDENTS" αž’αžšαž‚αž»αžŽαžŠαž›αŸ‹ CENSORS αž αŸ„αŸ‡αž αžΎαžšαž“αŸ…αž›αžΎαž‘αŸ†αž–αŸαžšαž“αŸƒαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαžŸαžΌαžœαŸ€αžαŸ”

S. Sobolev αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αž€αžΆαžšαžŸαŸŠαžΎαž”αž’αž„αŸ’αž€αŸαž αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž–αŸαž‰αž›αŸαž‰αž“αŸƒαž…αŸ†αžŽαžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡αŸ” αžœαžΆαž“αž·αž™αžΆαž™αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαŸ–

αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αžŸαžΌαžœαŸ€αž αžŠαŸ‚αž›αž€αž˜αŸ’αžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž±αž€αžΆαžŸαžŸαžΎαž…αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŠαŸαž§αž‘αžΆαžšαž·αž€ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡ αžŸαž–αŸ’αžœαžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αžŸαžΎαž…αž…αŸ†αž’αž€αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžšαžΏαž„αž€αŸ†αž”αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž›αŸαž„αž“αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžšαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰ Arthur C. Clarke αŸ” αžšαžΏαž„αž€αŸ†αž”αŸ’αž›αŸ‚αž„αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž“αŸαŸ‡ - "αžŸαŸαŸ‡ Trojan αžαžΌαž…αž˜αž½αž™αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž†αžΎαžαž†αžΆαž™" αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΆαž€αŸ‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαžΆαžœαžΆαž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžšαž”αžŸαŸ‹ A. Clarke "2010: The Second Odyssey" αŸ”

αž“αžΆαž˜αžαŸ’αžšαž€αžΌαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžœαž€αžΆαžŸαž™αžΆαž“αž·αž€αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž–αž·αžαž‡αžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž“αžΆαž˜αžαŸ’αžšαž€αžΌαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαžαžΆαž„αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™αžšαžœαžΆαž„αžαž½αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈαž‘αŸαŸ” αž™αŸ‰αžΆαž„β€‹αžŽαžΆβ€‹αž˜αž·αž‰ αž’αžœαž€αžΆαžŸαž™αžΆαž“αž·αž€β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡β€‹αžŠαžΌαž…β€‹αž‡αžΆαŸ–
- Viktor Brailovsky αž’αŸ’αž“αž€αž―αž€αž‘αŸαžŸαžαžΆαž„αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžš αž“αž·αž„αž‡αžΆαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž‡αž“αž‡αŸ’αžœαžΈαž αŸ’αžœαžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž‚αŸαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŠαŸ„αŸ‡αž›αŸ‚αž„αž“αŸ…αžαŸ‚αž“αŸαŸ‡ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž“αž·αžšαž‘αŸαžŸαžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž”αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αŸ”
- αž›αŸ„αž€ Ivan Kovalev - αžœαž·αžŸαŸ’αžœαž€αžš αž“αž·αž„αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ Helsinki αžŠαŸ‚αž›αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ†αžŸαžΆαž™αŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ†αž–αž»αž„αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‚αž»αž€αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž–αžΈαžšαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αžšαž»αŸ†αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαŸ”
- Anatoly Marchenko αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšαž’αžΆαž™αž»αžŸαŸ‚αžŸαž·αž”αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž› 18 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αžšαž»αŸ†αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž“αž·αž™αžΆαž™αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž αžΎαž™αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž€αŸ†αž–αž»αž„αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ„αžŸαžŠαŸ‚αž›αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1996 αŸ”
- Yuri Orlov - αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž‡αž“αž‡αŸ’αžœαžΈαž αŸ’αžœ αž“αž·αž„αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜ Helsinki αŸ” αžšαžΌαž”αžœαž·αž‘αžΌαžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰ Orlov αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž€αžΆαžαŸ‹αž‘αŸ„αžŸαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž–αžΈαžšαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αžšαž»αŸ†αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž˜αž½αž™αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ‚αž˜αž»αž“ αž αžΎαž™αž€αŸ†αž–αž»αž„αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ„αžŸαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž“αž·αžšαž‘αŸαžŸαžŸαŸŠαžΈαž”αŸαžšαžΈαŸ”
- Leonid Ternovsky αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΌαž”αžœαž·αž‘αžΌαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž Helsinki Group αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž˜αžΌαžŸαŸ’αž‚αžΌαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1976 αŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ„αžŸαž”αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αžšαž»αŸ†αž˜αž½αž™;
- Mikola Rudenko αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜ Helsinki αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αŸŠαž»αž™αž€αŸ’αžšαŸ‚αž“ αžŠαŸ‚αž›αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αž“αŸ’αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž–αžΈαžšαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αžšαž»αŸ†αž˜αž½αž™ αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŠαŸ„αŸ‡αž›αŸ‚αž„αž“αŸ…αžαŸ‚αž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž‘αžΈαž›αŸ†αž“αŸ…αŸ”
- Gleb Yakunin - αž”αžΌαž‡αžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™αž“αŸƒαžŸαžΆαžŸαž“αžΆαž…αž€αŸ’αžšαž‚αŸ’αžšαž·αžŸαŸ’αžαž’αžΌαžŸαŸ’αžŸαžΌαžŠαž€αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αžΆαžαŸ‹αž‘αŸ„αžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1980 αž±αŸ’αž™αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž‡αŸ†αžšαž»αŸ†αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› XNUMX αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αž·αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ€αžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž‘αžΈαž›αŸ†αž“αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžšαž…αŸ„αž‘αž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžƒαŸ„αžŸαž“αžΆαž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž“αžΉαž„αžŸαžΌαžœαŸ€αžαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžˆαŸ’αž›αžΆαž“αž–αžΆαž“αŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

αž αŸαžαž»αž’αŸ’αžœαžΈαž”αžΆαž“αž‡αžΆ Clark αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž Zakharchenko αžαžΆαž˜αžšαž”αŸ€αž”αž“αŸαŸ‡ αž”αžΎαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž˜αž·αžαŸ’αžαž—αŸαž€αŸ’αžαž·αž‘αŸ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž–αž·αžαž‡αžΆαž˜αž·αž“αž™αž›αŸ‹αž‘αŸαŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžαŸ‚αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αž˜αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹αžŠαŸαž”αŸ‰αž·αž“αž”αŸ’αžšαžŸαž”αŸ‹αžαžΆ Clark αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž€αŸ†αž αž»αžŸαž‘αŸ αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸαŸ‡αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αŸ†αžŽαžΎαžαžŠαž›αŸ‹αž§αžαŸ’αžαž˜αžŸαŸαž“αžΈαž™αŸ Gogol αž“αž·αž„ General Pushkin αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αžŸαŸ‚αž—αžΆαž–αž™αž“αŸ’αž Bond αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžšαžΏαž„αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž”αŸ‚αž”αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆ αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž‚αž·αžαž›αžΎαž€αž‘αžΈαž–αžΈαžš αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž“αžΆαž˜αžαŸ’αžšαž€αžΌαž›αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈαžŠαŸ‚αž›αž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž›αŸ„αž€αžαžΆαž„αž›αž·αž… - αž™αžΎαž„αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹ Angela Davis αž“αž·αž„ Leonard Peltier αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‡αžΆαž„αž’αŸ’αž“αž€αžŠαž‘αŸƒαŸ” αžœαžΆαž–αž·αž”αžΆαž€αž“αžΉαž„αž‡αžΏαžŽαžΆαžŸαŸ‹ - αžœαžΆαž‡αžΆαž‡αž˜αŸ’αžšαžΎαžŸαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ‚αž›αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹αŸ”

αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαžŽαžΆαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αž™αž›αŸ‹αž–αžΈαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž“αžΆαž˜β€‹αž‡αžΆβ€‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈβ€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αžαž»αžŸβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž“αŸ…β€‹αž–αŸαž›β€‹αž“αŸ„αŸ‡ αž αžΎαž™β€‹αž€αŸ’αžšαŸ„αž™β€‹αž˜αž€β€‹αž‡αžΆβ€‹αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’β€‹αž“αžΆαž™αž€β€‹αž“αŸƒβ€‹αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžŠαžΈ αž›αŸ„αž€ Alexander Perevozchikov αž”αžΆαž“β€‹αžšαŸ†αž­αž€β€‹αžαžΆαŸ–

αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αžœαž‚αŸ’αž‚αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αžΆαž™αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ Vasily Dmitrievich Zakharchenko αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αžαŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈ Clark αž’αžΆαž€αž”αŸ’αž”αž€αž·αžšαž·αž™αžΆαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΎαž”αžαŸ‚αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αžΆαž“αžšαž„αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ Lenin Komsomol αž˜αž½αž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž”αžšαž·αž—αŸ„αž‚ αž“αž·αž„αž›αžΆαž”αž›αžΎαž‡αž‰αŸ’αž‡αžΆαŸ†αž„αŸ” αž αžΎαž™β€‹αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžŠαžΈβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž™αžΎαž„β€‹αž‡αž·αžβ€‹αžˆαžΆαž“β€‹αžŠαž›αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αž·αž…αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰β€‹αž αžΎαž™αŸ” αž‘αŸ„αŸ‡αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž€αŸαžŠαŸ„αž™ αžœαžΆαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž€αŸ†αž αž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ Glavlit αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž‚αž½αžšαžαŸ‚αž’αŸ’αžœαžΎαžαžΆαž˜ αž“αž·αž„αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αž™αžΎαž„αž’αžΆαž…αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž”αžΆαž“αžαŸ‚αž–αžΈαžšαž‡αŸ†αž–αžΌαž€αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αžŠαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αŸ” αžŠαž”αŸ‹αž”αžΈαž‡αŸ†αž–αžΌαž€αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αžŸαŸαžŸαžŸαž›αŸ‹αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αŸ” αž“αŸ…αž›αžΎαž‘αŸ†αž–αŸαžšαž“αŸƒαž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž– αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αžΉαž€αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž“αžΌαžœαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžšαž”αžŸαŸ‹ Clark αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ Glavlit αžŠαŸ‚αž›αžαžΉαž„αžŸαž˜αŸ’αž”αžΆαžšαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αžαŸ†αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž±αŸ’αž™αžαŸ’αž›αžΈαž€αžΆαžšαž“αž·αž™αžΆαž™αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž”αžΈαžŠαž„αž‘αŸ€αžαŸ” αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž– Odyssey αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αŸ”

αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŽαžΆαžŸαŸ‹ Zakharchenko αž”αžΆαž“αžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž˜αž½αž™αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž€αžŽαŸ’αžαžΆαž› Komsomol αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹ "αž”αžΆαž“αžŠαž€αž αžΌαžαž’αžΆαžœαž»αž’αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αž“αŸ…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž˜αž»αžαž–αž·αž’αžΈαž‡αž”αŸ‹αž›αŸ€αž„" αŸ” αž“αŸαŸ‡β€‹αž”αžΎβ€‹αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’β€‹αž“αžΆαž™αž€αŸ” "αž˜αž»αžαž–αžΈαžš" αž€αŸ’αž›αžΆαž€ "αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αž’αžΈαž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹" αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž±αŸ’αž™αž“αžΆαžœαž·αž€αž“αŸƒαž’αžœαž€αžΆαžŸαž™αžΆαž“αž·αž€αžŸαžΌαžœαŸ€αž "αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž“αŸƒαž’αžΆαžαž»αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž“αžΉαž„αžŸαžΌαžœαŸ€αžαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž“αžΆαŸ†αž™αž€αž‘αŸ…αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž–αŸ’αžšαž αŸ’αž˜αž‘αžŽαŸ’αžŒαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž’αžšαž·αž—αžΆαž–". αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αžΆαž™αž€β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹β€‹αžαžΆβ€‹αžαŸ’αž›αž½αž“β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αžΆαžαŸ‹β€‹αž”αž„αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αŸ’αžšαž»αž„β€‹αž”αŸ’αžšαž™αŸαžαŸ’αž“β€‹αž αžΎαž™β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŸαž“αŸ’αž™αžΆβ€‹αžαžΆβ€‹αž“αžΉαž„β€‹αž€αŸ‚β€‹αž€αŸ†αž αž»αžŸαŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"
Vasily Zakharchenko

αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž‘αŸαŸ” αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžŠαžΈβ€‹αž˜αž·αž“β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž·αž‘β€‹αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαž„αŸ’αž‚αŸ„αŸ‡αžšαž„αŸ’αž‚αžΎβ€‹αž™αŸ‰αžΆαž„β€‹αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αŸ” αž–αžΈαžšαžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž›αžΆαžαžαŸ’αžšαžŠαžΆαž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž›αŸ„αž€αžαžΆαž„αž›αž·αž… Zakharchenko αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαŸαž‰αž…αŸαž‰αž αžΎαž™αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž“αŸƒαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αŸαž™αž“αŸƒαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžšαžαž»αžŸαŸ—αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž“αŸαŸ‡αž‘αŸ€αž Zakharchenko αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆ "αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžƒαŸ’αž›αž„αŸ‹" - αž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž€αžΆαžšαž…αŸαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαž€αž αžΌαž αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž”αžŽαŸ’αžαŸαž‰αž…αŸαž‰αž–αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž˜αžœαž·αž…αžΆαžšαžŽαž€αžαžΆαž“αŸƒ "αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαž€αž»αž˜αžΆαžš" αž“αž·αž„ "αž†αŸ’αž˜αžΆαŸ†αžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„" αž–αž½αž€αž‚αŸαžˆαž”αŸ‹αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž‚αžΆαžαŸ‹αž‘αŸ…αžœαž·αž‘αŸ’αž™αž»αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸ - αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαŸ” αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαžšαžαž™αž“αŸ’αž "αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαžœαžΆαž”αžΆαž“" αŸ”

αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αž»αž–αŸ’αžœαž€αžαžΆαž“αŸƒ Odyssey 3 αž›αŸ„αž€ Arthur C. Clarke αž”αžΆαž“αžŸαž»αŸ†αž‘αŸ„αžŸαž›αŸ„αž€ Leonov αž“αž·αž„ Zakharchenko αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαžœαžΆαž˜αžΎαž›αž‘αŸ…αž αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž…αŸ†αž’αž€αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αž€αŸαžŠαŸ„αž™αŸ–

β€œαž‡αžΆαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžαžΆ αž’αžœαž€αžΆαžŸαž™αžΆαž“αž·αž€ Alexei Leonov αž”αžΆαž“αž’αžαŸ‹αž‘αŸ„αžŸαž±αŸ’αž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžšαž½αž…αž αžΎαž™ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž”αŸ‚αžšαž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž Andrei Sakharov (αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž“αž·αžšαž‘αŸαžŸαžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸ… Gorky αž“αŸ…αž–αŸαž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž§αž‘αŸ’αž‘αž·αžŸ)αŸ” αž αžΎαž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαžΌαž˜αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ„αž€αžŸαŸ’αžŠαžΆαž™αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αž˜αŸαž‚αŸ’αžšαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž˜αžΌαžŸαŸ’αž‚αžΌαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αžšαž·αžαž›αŸ’αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ† αž“αž·αž„αž‡αžΆαž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αžΆαž™αž€ Vasily Zharchenko (αžŠαžΌαž…αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘ - Zharchenko - VN) αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž’αŸ†αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αžŠαŸ‚αž›αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αŸ” αž›αŸ‚αž„αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‚αž»αž€αž‘αŸ€αžαž αžΎαž™αŸ” αžαŸ’αž„αŸƒαžŽαžΆαž˜αž½αž™ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžαžΆ αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžšαž”αžŸαŸ‹ Tekhnika Molodezhi αž“αžΉαž„αž’αžΆαž…αž’αžΆαž“αž‡αŸ†αž–αžΌαž€αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ„αŸ‡αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαžαŸ‹αž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž™αŸ‰αžΆαž„αž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αŸ”

αžœαžΆαž“αžΉαž„αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž˜αžαž·αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž‘αŸαžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΉαž„αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž“αŸαŸ‡αžœαžΆαž…αž˜αŸ’αž›αŸ‚αž€αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž“αž·αž™αžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαž—αžΆαž–αž…αŸƒαžŠαž“αŸ’αž™αŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"
αž‚αž˜αŸ’αžšαž”αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€ 2061: Odyssey αž”αžΈ, αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαžŸαž»αŸ†αž‘αŸ„αžŸαž›αŸαž…αž‘αžΎαž„

αžαžΆαž˜αž–αž·αžαž“αŸ„αŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΏαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž˜αžΌαž›αŸ” αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž‰αž€αžΆαžšαž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžšαž½αž…αž αžΎαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž˜αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹ Chernenkov αž αžΎαž™αž“αŸ…αžŸαž›αŸ‹αž–αžΈαžšαž”αžΈαžαŸ‚αž‘αŸ€αžαž˜αž»αž“αž–αŸαž› perestroika αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž›αŸ’αž”αžΏαž“αž“αž·αž„ glasnost αŸ” αž αžΎαž™αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αž›αžΆαž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž˜αž€αžœαž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž˜αŸαž™αžŸαžΌαžœαŸ€αž - αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1989-1990 αŸ”

αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαžΆαžšαž—αžΆαž–αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹ - αžšαžΏαž„αž“αŸαŸ‡αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž‘αŸ’αžœαŸαžšαžŠαž„αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž”αžΈαžŠαž„αŸ”

αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡ αžœαžΆαž–αž·αžαž‡αžΆαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αžŽαžΆαžŸαŸ‹αžαžΆαžαžΎαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαžŠαžΆαž€αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαžαžΆαž„αž˜αž“αŸ„αž‚αž˜αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž‡αŸ„αž‚αžœαžΆαžŸαž“αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžšαžΏαž„αžαžΌαž…αžαžΆαž…αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚β€‹αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž˜β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αžŠαŸ‚αžš αžαžΎβ€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž™αžΎαž„β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž“αŸαž™β€‹αž”αŸ‰αž»αž“αžŽαžΆβ€‹αž“αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž—αž–β€‹αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈβ€‹αž€αžΆαž›β€‹αž–αžΈβ€‹αž–αŸαž›β€‹αž“αŸ„αŸ‡αŸ” αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αžœαžΆαž–αž·αž”αžΆαž€αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒαž˜αžΎαž›αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž”αŸ‚αž”αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž›αŸ„αž€αžαžΆαž„αž›αž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž›αŸαžαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž›αŸ‡αž”αž„αŸ‹αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž˜αž½αž™αž€αŸ’αž”αžΆαž›αžŠαž›αŸ‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈαž–αžΈαžšαž“αžΆαž€αŸ‹αŸ”

αž αžΎαž™αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αž αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž“αŸƒαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž™αžΎαž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡ αž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαžΆαŸ” αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž˜αž·αž‰αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹ International Herald Tribune αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αŸ” "αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαžΈαž‚αžΊαžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž”αŸ‚αž”αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸ…αž›αžΎαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€"αž αžΎαž™αž€αžΆαžšαž…αžšαžΆαž…αžšαž˜αž½αž™αž›αžΆαž“αž€αž“αŸ’αž›αŸ‡αž“αŸƒαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŠαŸαž–αŸαž‰αž“αž·αž™αž˜αž‚αžΊαž‡αžΆαž—αžŸαŸ’αžαž»αžαžΆαž„αžŠαŸαž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸƒαžšαžΏαž„αž“αŸαŸ‡αŸ”

αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡ αž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαžŽαžΆαžŸαŸ‹ αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαŸ” αžαžΆαž˜αžšαž”αŸ€αž”αžαŸ’αž›αŸ‡αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžš αžαŸ’αž›αŸ‡αž‘αŸ€αžαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹αŸ”

αžœαžΆβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹β€‹αž”αŸ’αžαžΌαžšβ€‹αž™αŸ‰αžΆαž„β€‹αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αž·αž“β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αž“αŸ…β€‹αžŸαŸαžŸαžŸαž›αŸ‹β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžšαžΏαž„β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž€αžΎαžβ€‹αž‘αžΎαž„β€‹αž“αŸ„αŸ‡β€‹αž‘αŸαŸ” αž αžΎαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αžαŸ’αž˜αžΈαžŠαŸαž€αŸ’αž›αžΆαž αžΆαž“ αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž‘αŸ€αžαž‘αŸ αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αž¬αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“" αžŠαŸ‚αž›αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αžšαžΆαž…αžšαž˜αž·αž“αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž§αž”αžαŸ’αžαž˜αŸ’αž—αž’αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹ ឬ - αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž’αžΆαžŽαž·αžαŸ” - αž‡αžŽαŸ’αžαžΎαžšαž™αž“αŸ’αžαž’αžœαž€αžΆαžŸαŸ”

Yuri Artsutanov αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž˜αžšαžŽαž—αžΆαž–αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 1 αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2019 αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž‘αŸαŸ” αž˜αžšαžŽαž—αžΆαž–αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžŸαŸ‚αž Troitsky Variant αž˜αž½αž™αžαŸ‚αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€αŸ”

αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž Arthur Clarke αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž”αž·αž‘αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈ "αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“"

αž”αŸ’αžšαž—αž–: www.habr.com

αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž˜αžαž·αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹