របៀបដែលសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតបានក្លាយជាវត្ថុបុរាណសម្រាប់អ្នករូបវិទ្យា និងវិស្វករនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា

ក្នុងឆ្នាំ 2012 ភ្លើងបានចាប់ផ្តើមនៅភាគឦសាននៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អគារ​ចាស់​មួយ​ខ្នង​មាន​ពិដាន​ឈើ​បាន​ឆាបឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ ហើយ​ភ្លើង​បាន​រាលដាល​ដល់​ផ្ទះ​អ្នក​ជិតខាង​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​។ ក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យមិនអាចទៅដល់កន្លែងនោះទេ - ចំណតរថយន្តទាំងអស់នៅជុំវិញគឺពោរពេញទៅដោយរថយន្ត។ ភ្លើងបានគ្របដណ្តប់មួយពាន់កន្លះម៉ែត្រការ៉េ។ វាក៏មិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទៅដល់ hydrant ដូច្នេះអ្នកជួយសង្គ្រោះបានប្រើរថភ្លើងភ្លើង និងសូម្បីតែឧទ្ធម្ភាគចក្រពីរ។ បុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់ម្នាក់បានស្លាប់ក្នុងអគ្គីភ័យ។

ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយភ្លើងបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះរបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Mir ។

វាមិនទំនងថាឈ្មោះនេះមានន័យអ្វីសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើននោះទេ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ និងរោងពុម្ព ដែលជាខ្មោចមួយទៀតពីសម័យសូវៀត ដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយអ្វីសោះអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះនៅតែបន្តកើតមាន។ នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ XNUMX វាបានឈានដល់ដំណាក់កាលក្ស័យធន ប៉ុន្តែបានសងបំណុលរបស់ខ្លួនទៅអ្នកណា និងអ្វីក៏ដោយដែលវាជំពាក់។ ប្រវត្តិសាស្រ្តសម័យទំនើបទាំងមូលរបស់វាគឺពីរបីបន្ទាត់នៅក្នុងវិគីភីឌាអំពីការលោតផ្លោះរវាងគ្រប់ប្រភេទនៃ MSUP SHMUP FMUP ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំធូលីនៅក្នុងថតឯកសាររបស់ Rostec (ប្រសិនបើអ្នកជឿវិគីភីឌាម្តងទៀត) ។

ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយបន្ទាត់ការិយាធិបតេយ្យ មិនមានពាក្យណាមួយអំពីអ្វីដែលជាកេរ្តិ៍ដំណែលដ៏ធំរបស់ Mir បានបន្សល់ទុកនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា និងរបៀបដែលវាមានឥទ្ធិពលលើជីវិតរបស់មនុស្សជាច្រើនជំនាន់។

ពីរបីថ្ងៃមុន អ្នកជំងឺសូន្យ បានផ្ញើតំណទៅ ប្លក់ដែលជាកន្លែងដែលសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតឌីជីថលត្រូវបានបង្ហោះ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​កំពុង​ប្រែ​ក្លាយ​ក្តី​អាឡោះអាល័យ​របស់​ពួកគេ​ទៅ​ជា​បុព្វហេតុ​ដ៏​ល្អ។ វាបានប្រែក្លាយថានេះជាការពិត ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនបានធ្វើឱ្យប្លុកមិនធម្មតា - សៀវភៅទាំងនោះជាភាសាអង់គ្លេស ហើយប្រជាជនឥណ្ឌាបានពិភាក្សាពួកគេនៅក្នុងមតិយោបល់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានសរសេរថាតើសៀវភៅទាំងនេះមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាសម្រាប់ពួកគេក្នុងវ័យកុមារភាព ចែករំលែករឿងរ៉ាវ និងការចងចាំ ហើយបាននិយាយថាវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការយកវាទៅជាក្រដាសឥឡូវនេះ។

ខ្ញុំ Googled ហើយតំណភ្ជាប់ថ្មីនីមួយៗធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែខ្លាំងឡើង - ជួរឈរ ប្រកាស សូម្បីតែភាពយន្តឯកសារអំពីសារៈសំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីសម្រាប់ប្រជាជនឥណ្ឌា។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាគឺជារបកគំហើញមួយ ដែលឥឡូវនេះខ្ញុំខ្មាស់គេក្នុងការនិយាយ - ខ្ញុំមិនជឿថាស្រទាប់ដ៏ធំបែបនេះបានឆ្លងកាត់នោះទេ។

វាប្រែថាអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតបានក្លាយទៅជាប្រភេទនៃការគោរពនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ សៀវភៅរបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ភផ្សាយដែលបាត់ពីយើងយ៉ាងអស្ចារ្យ នៅតែមានតម្លៃជាមាសនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក។

“ពួកគេមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង ដោយសារគុណភាព និងតម្លៃរបស់ពួកគេ។ សៀវភៅទាំងនេះអាចរកបាន និងនៅក្នុងតម្រូវការសូម្បីតែនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅតូចៗ - មិនត្រឹមតែនៅក្នុងទីក្រុងធំប៉ុណ្ណោះទេ។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាឥណ្ឌាផ្សេងៗគ្នា - ហិណ្ឌូ, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam, Marathi, Gujarati និងអ្នកដទៃ។ នេះបានពង្រីកទស្សនិកជនយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាហេតុផលមួយដើម្បីកាត់បន្ថយតម្លៃគឺការប៉ុនប៉ងដើម្បីជំនួសសៀវភៅលោកខាងលិច ដែលមានតម្លៃថ្លៃណាស់នៅពេលនោះ (និងសូម្បីតែឥឡូវនេះ)” Damitr អ្នកនិពន្ធប្លុកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ [Damitr គឺជាអក្សរកាត់សម្រាប់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលគាត់បានសុំមិនបង្ហាញជាសាធារណៈ។]

គាត់គឺជាអ្នករូបវិទ្យាដោយការបណ្តុះបណ្តាល ហើយចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជា bibiophile ។ ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកស្រាវជ្រាវ និងជាគ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យា។ Damitr បានចាប់ផ្តើមប្រមូលសៀវភៅនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 90 ។ បន្ទាប់មក គេលែងបោះពុម្ពនៅប្រទេសឥណ្ឌាទៀតហើយ។ ឥឡូវនេះគាត់មានសៀវភៅសូវៀតប្រហែល 600 ក្បាល ដែលខ្លះគាត់បានទិញជជុះ ឬពីអ្នកលក់សៀវភៅជជុះ ខ្លះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ "សៀវភៅទាំងនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួលរៀន ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សជាច្រើនអានវាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្លុករបស់ខ្ញុំ។”

របៀបដែលសៀវភៅសូវៀតមកដល់ឥណ្ឌា

ពីរឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ឥណ្ឌាបានឈប់ធ្វើជាអាណានិគមរបស់អង់គ្លេស។ កំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យគឺតែងតែជាការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមបំផុត។ ឥណ្ឌាឯករាជ្យបានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សពោរពេញដោយទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា ដែលឥឡូវនេះមានឱកាសដើម្បីផ្លាស់ទីគ្រឹះដែលពួកគេយល់ថាសមរម្យ។ ពិភពលោកជុំវិញក៏មិនច្បាស់ដែរ។ សហភាព​សូវៀត និង​អាមេរិក​បាន​ព្យាយាម​ចូល​ទៅ​ដល់ វា​ហាក់​ដូច​ជា​គ្រប់​ជ្រុង​ជ្រោយ​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ពួកគេ​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​ជំរំ​របស់​ពួកគេ។

ប្រជាជនមូស្លីមបានបែកបាក់គ្នា ហើយបានបង្កើតប៉ាគីស្ថាន។ ទឹកដី​តាម​ព្រំដែន​តែងតែ​មាន​ជម្លោះ ហើយ​សង្គ្រាម​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ទីនោះ។ អាមេរិកគាំទ្រប៉ាគីស្ថាន សហភាពសូវៀតគាំទ្រឥណ្ឌា។ នៅឆ្នាំ 1955 នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌាបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងមូស្គូហើយ Khrushchev បានធ្វើទស្សនកិច្ចត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំដដែល។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ទំនាក់​ទំនង​ដ៏​យូរ​អង្វែង និង​ជិត​ស្និទ្ធ​រវាង​ប្រទេស​នានា។ សូម្បីតែពេលដែលឥណ្ឌាមានជម្លោះជាមួយចិនក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 សហភាពសូវៀតជាផ្លូវការនៅតែអព្យាក្រឹត ប៉ុន្តែជំនួយហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ឥណ្ឌាគឺខ្ពស់ជាង ដែលធ្វើឲ្យទំនាក់ទំនងមួយចំនួនជាមួយ PRC ។

ដោយសារតែមិត្តភាពជាមួយសហភាព ទើបមានចលនាកុម្មុយនិស្តខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ហើយបន្ទាប់មកកប៉ាល់ដែលមានសៀវភៅរាប់សិបក្បាលបានទៅប្រទេសឥណ្ឌា ហើយការបង្វិលខ្សែភាពយន្ដជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រជាមួយរោងកុនឥណ្ឌាបានមករកយើង។

“សៀវភៅទាំងអស់បានមករកយើងតាមរយៈបក្សកុម្មុយនិស្តឥណ្ឌា ហើយលុយដែលបានមកពីការលក់បានបំពេញបន្ថែមនូវមូលនិធិរបស់ពួកគេ។ ជាការពិតណាស់ ក្នុងចំណោមសៀវភៅផ្សេងទៀត មានសមុទ្រ និងសមុទ្រនៃបរិមាណ Lenin, Marx និង Engels ហើយសៀវភៅជាច្រើនស្តីពីទស្សនវិជ្ជា សង្គមវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រមានភាពលំអៀងណាស់។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​គណិតវិទ្យា ក្នុង​វិទ្យាសាស្ត្រ​វិញ​មាន​ភាពលំអៀង​តិច​ជាង។ ទោះបីជានៅក្នុងសៀវភៅមួយអំពីរូបវិទ្យាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធបានពន្យល់អំពីសម្ភារៈនិយមតាមគ្រាមភាសានៅក្នុងបរិបទនៃអថេររូបវន្ត។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាតើមនុស្សមានការសង្ស័យចំពោះសៀវភៅសូវៀតនៅសម័យនោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកប្រមូលអក្សរសិល្ប៍សូវៀតភាគច្រើនគឺជាអ្នកប្រកាន់ឆ្វេងនិយម ឬពួកឆ្វេងនិយមទាំងស្រុង។

Damitr បានបង្ហាញខ្ញុំនូវអត្ថបទជាច្រើនពី "ការបោះពុម្ភផ្សាយឆ្វេងនិយម" របស់ឥណ្ឌា The Frontline ឧទ្ទិសដល់សហស្សវត្សរ៍នៃបដិវត្តខែតុលា។ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ អ្នក​កាសែត Vijay Prashad គាត់បានសរសេរចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានលេចឡើងនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 20 នៅពេលដែលប្រជាជនឥណ្ឌាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការផ្តួលរំលំរបប tsarist របស់យើង។ នៅពេលនោះ ការបង្ហាញកុម្មុយនិស្ត និងអត្ថបទនយោបាយផ្សេងទៀតត្រូវបានបកប្រែដោយសម្ងាត់ទៅជាភាសាឥណ្ឌា។ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 20 សៀវភៅ "សូវៀតរុស្ស៊ី" ដោយ Jawaharal Nehru និង "លិខិតពីប្រទេសរុស្ស៊ី" ដោយ Rabindranath Tagore មានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមអ្នកជាតិនិយមឥណ្ឌា។

វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលគំនិតនៃបដិវត្តន៍រីករាយចំពោះពួកគេ។ នៅក្នុងស្ថានភាពនៃអាណានិគមអង់គ្លេស ពាក្យ "មូលធននិយម" និង "ចក្រពត្តិនិយម" តាមលំនាំដើមមានបរិបទអវិជ្ជមានដូចគ្នាដែលរដ្ឋាភិបាលសូវៀតដាក់ចូលទៅក្នុងពួកគេ។ ប៉ុន្តែសាមសិបឆ្នាំក្រោយមក វាមិនត្រឹមតែជាអក្សរសិល្ប៍នយោបាយប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។

ហេតុអ្វីបានជាប្រជាជនឥណ្ឌាស្រឡាញ់សៀវភៅសូវៀតខ្លាំងម្ល៉េះ?

សម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអានត្រូវបានបកប្រែ។ Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Chekhov, Gorky ។ សមុទ្រនៃសៀវភៅរបស់កុមារឧទាហរណ៍ "រឿងរបស់ Deniska" ឬ "Chuk និង Gek" ។ ពីខាងក្រៅវាហាក់ដូចជាយើងថាប្រទេសឥណ្ឌាជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបរបស់វាពីបុរាណ ឆ្ពោះទៅរកអាថ៌កំបាំងអាថ៌កំបាំង និងរឿងវេទមន្ត ប៉ុន្តែកុមារឥណ្ឌាត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពប្រាកដនិយម ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងភាពសាមញ្ញនៃសៀវភៅសូវៀត។

កាលពីឆ្នាំមុន ភាពយន្តឯកសារ "Red Stars Lost in the Fog" អំពីអក្សរសិល្ប៍សូវៀត ត្រូវបានថតនៅប្រទេសឥណ្ឌា។ អ្នកដឹកនាំរឿងបានយកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះសៀវភៅរបស់កុមារដែលតួអង្គរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះធំឡើង។ ជាឧទាហរណ៍ Rugvedita Parakh អ្នកឯកទេសខាងជំងឺមហារីកមកពីប្រទេសឥណ្ឌាបាននិយាយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់នាងដូចនេះ៖ «សៀវភៅរុស្ស៊ីជាសៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តព្រោះពួកគេមិនព្យាយាមបង្រៀន។ ពួកគេមិនបង្ហាញពីសីលធម៌នៃរឿងព្រេងដូចនៅក្នុង Aesop ឬ Panchatantra នោះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សូម្បី​តែ​សៀវភៅ​ល្អ​ដូច​ជា​សៀវភៅ​សិក្សា​របស់​យើង "Shyama's Mother" គួរ​តែ​មាន​ពេញ​ទៅ​ដោយ​សៀវភៅ​ខ្លីៗ។

“អ្វីដែលធ្វើឲ្យពួកគេប្លែកនោះគឺថា ពួកគេមិនដែលព្យាយាមប្រព្រឹត្តចំពោះបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់កុមារដោយស្រាល ឬថោកទាបឡើយ។ ពួកគេមិនប្រមាថភាពវៃឆ្លាតរបស់ពួកគេទេ” អ្នកចិត្តសាស្រ្ត Sulbha Subrahmanyam បាននិយាយ។

តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 60 មក គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍បរទេសបានបោះពុម្ពសៀវភៅ។ ក្រោយ​មក​វា​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ច្រើន​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា។ "វឌ្ឍនភាព" និង "ឥន្ទធនូ" បានបោះពុម្ភអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ រឿងប្រឌិត និងនយោបាយមិនប្រឌិត (ដូចដែលពួកគេហៅវាឥឡូវនេះ)។ Leningrad "Aurora" បានបោះពុម្ពសៀវភៅអំពីសិល្បៈ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Pravda បានបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីកុមារ Misha ដែលជាឧទាហរណ៍ មានរឿងនិទាន អក្សរកាត់សម្រាប់រៀនភាសារុស្ស៊ី និងសូម្បីតែអាសយដ្ឋានសម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងជាមួយកុមារមកពីសហភាពសូវៀត។

ទីបំផុត គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Mir បានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស។

“ជាការពិតណាស់ សៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រគឺមានប្រជាប្រិយភាព ប៉ុន្តែភាគច្រើនក្នុងចំណោមមនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសលើវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយសៀវភៅទាំងនេះតែងតែជាជនជាតិភាគតិច។ ប្រហែលជាភាពពេញនិយមនៃបុរាណរុស្ស៊ីនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌា (Tolstoy, Dostoevsky) ក៏បានជួយពួកគេផងដែរ។ សៀវភៅ​មាន​តម្លៃ​ថោក និង​រីក​រាលដាល​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ស្ទើរតែ​មិន​អាច​បោះចោល​បាន​។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលមេរៀនសាលា ពួកគេកាត់រូបភាពចេញពីសៀវភៅទាំងនេះ” Damitr និយាយ។

Deepa Bhashti សរសេរនៅក្នុងរបស់នាង ជួរឈរ សម្រាប់ The Calvert Journal ថានៅពេលអានសៀវភៅបែបវិទ្យាសាស្ត្រ មនុស្សមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ហើយមិនអាចស្វែងយល់អំពីអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេ។ មិនដូចបុរាណទេ ទាំងនេះគឺជាបុគ្គលិកធម្មតានៃវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ៖

“ឥឡូវ​នេះ អ៊ីនធឺណិត​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា [សៀវភៅ​ទាំង​នេះ​មក​ពី​ណា] ដោយ​គ្មាន​ការ​ណែនាំ​មួយ​ម៉ាត់​អំពី​អ្នក​និពន្ធ​អំពី​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ពួកគេ។ អ៊ិនធឺណិតនៅតែមិនបានប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះរបស់ Babkov, Smirnov, Glushkov, Maron និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិស្វករផ្សេងទៀតមកពីស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល ដែលបានសរសេរសៀវភៅសិក្សាអំពីអ្វីៗដូចជាការរចនាព្រលានយន្តហោះ ការផ្ទេរកំដៅ និងការផ្ទេរម៉ាស់ ការវាស់ស្ទង់វិទ្យុ និងច្រើនទៀត។

បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំក្នុងការក្លាយជាអ្នករូបវិទ្យារូបវិទ្យា (រហូតដល់វាត្រូវបានបាក់ទឹកចិត្តដោយរូបវិទ្យានៅវិទ្យាល័យ) កើតចេញពីសៀវភៅពណ៌ខៀវតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Space Adventures at Home ដោយ F. Rabitsa។ ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកថាតើ Rabitsa ជានរណា ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីអំពីគាត់នៅលើគេហទំព័រអ្នកគាំទ្រអក្សរសិល្ប៍សូវៀតណាមួយឡើយ។ ជាក់ស្តែង អក្សរកាត់បន្ទាប់ពីនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគួរតែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ជីវប្រវត្តិ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ប្រហែល​ជា​មិន​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​ប្រទេស​កំណើត​ដែល​ពួកគេ​បម្រើ​នោះ​ទេ»។

Damitr និយាយថា "សៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតគឺសៀវភៅរបស់ Lev Tarasov" Damitr និយាយថា "កម្រិតនៃការជ្រមុជរបស់គាត់នៅក្នុងប្រធានបទ ការយល់ដឹងរបស់វាគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ សៀវភៅដំបូងដែលខ្ញុំបានអានគាត់បានសរសេររួមគ្នាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Albina Tarasova ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "សំណួរនិងចម្លើយលើរូបវិទ្យាសាលា" ។ នៅទីនោះ ការយល់ខុសជាច្រើនពីកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាត្រូវបានពន្យល់ក្នុងទម្រង់នៃការសន្ទនា។ សៀវភៅនេះបានពន្យល់ច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។ សៀវភៅទីពីរដែលខ្ញុំបានអានពីគាត់គឺ "មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមេកានិច Quantum" ។ វាពិនិត្យមេកានិចកង់ទិចជាមួយនឹងភាពម៉ត់ចត់នៃគណិតវិទ្យាទាំងអស់។ នៅទីនោះផងដែរ មានការសន្ទនារវាងអ្នករូបវិទ្យាបុរាណ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកអាន។ ខ្ញុំក៏បានអាន "ពិភពស៊ីមេទ្រីដ៏អស្ចារ្យនេះ" របស់គាត់ "ការពិភាក្សាលើការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃពន្លឺ" "ពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងនៅលើប្រូបាប៊ីលីតេ" ។ សៀវភៅ​នីមួយៗ​គឺ​ជា​ត្បូង​មួយ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​ណាស់​ដែល​អាច​បញ្ជូន​វា​ទៅ​អ្នក​ដទៃ»។

របៀបដែលសៀវភៅត្រូវបានរក្សាទុកបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 80 មានសៀវភៅសូវៀតជាច្រើនមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ដោយសារពួកគេត្រូវបានបកប្រែជាភាសាក្នុងស្រុកជាច្រើន កុមារឥណ្ឌាបានរៀនអានពាក្យដើមរបស់ពួកគេពីសៀវភៅរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការដួលរលំនៃសហភាព អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ឈប់ភ្លាមៗ។ នៅពេលនោះ ឥណ្ឌាបានធ្លាក់ក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ជ្រៅរួចហើយ ហើយក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ីបានបញ្ជាក់ថា ខ្លួនមិនចាប់អារម្មណ៍លើទំនាក់ទំនងពិសេសជាមួយទីក្រុងញូវដែលីនោះទេ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ពួកគេបានឈប់ឧបត្ថម្ភការបកប្រែ និងបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសឥណ្ឌា។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 សៀវភៅសូវៀតបានបាត់ទាំងស្រុងពីធ្នើ។

គ្រាន់តែពីរបីឆ្នាំគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍សូវៀតស្ទើរតែត្រូវបានបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរីករាលដាលដ៏ធំនៃអ៊ីនធឺណិត ប្រជាប្រិយភាពថ្មីរបស់វាបានចាប់ផ្តើម។ អ្នកចូលចិត្តបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសហគមន៍នៅលើ Facebook ឆ្លើយឆ្លងគ្នានៅលើប្លក់ដាច់ដោយឡែក ស្វែងរកសៀវភៅទាំងអស់ដែលពួកគេអាចរកបាន ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើឌីជីថលពួកគេ។

ខ្សែភាពយន្តរឿង "ផ្កាយក្រហមដែលបាត់បង់ក្នុងអ័ព្ទ" ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតបានប្រាប់ពីរបៀបដែលអ្នកបោះពុម្ពសម័យទំនើបបានយកគំនិតនៃការមិនត្រឹមតែប្រមូលនិងឌីជីថលប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងចេញសៀវភៅចាស់ជាផ្លូវការឡើងវិញ។ ដំបូងឡើយ ពួកគេព្យាយាមស្វែងរកម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាច ដូច្នេះពួកគេទើបតែចាប់ផ្តើមប្រមូលច្បាប់ចម្លងដែលនៅរស់ បកប្រែអ្វីដែលបានបាត់បង់ម្តងទៀត ហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងការបោះពុម្ព។

នៅតែមកពីខ្សែភាពយន្ត "ផ្កាយក្រហមបាត់បង់ក្នុងអ័ព្ទ" ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើការប្រឌិតអាចត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយគ្មានការគាំទ្រ អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រនៅតែមានតម្រូវការដូចពីមុន។ យោងតាម ​​Damitra វានៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងរង្វង់សិក្សា៖

“សាស្ត្រាចារ្យ និងគ្រូបង្រៀននៅសកលវិទ្យាល័យជាច្រើន ដែលជាអ្នករូបវិទ្យាដែលទទួលស្គាល់ បានណែនាំសៀវភៅសូវៀតមកខ្ញុំ។ វិស្វករភាគច្រើនដែលនៅតែធ្វើការសព្វថ្ងៃនេះបានសិក្សានៅក្រោមពួកគេ។

ប្រជាប្រិយភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺដោយសារតែការប្រឡង IIT-JEE ដ៏លំបាកសម្រាប់វិស្វកម្ម។ សិស្ស និងគ្រូជាច្រើនគ្រាន់តែអធិស្ឋានសម្រាប់សៀវភៅ Irodov, Zubov, Shalnov និង Wolkenstein ។ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​សៀវភៅ​ប្រឌិត​សូវៀត និង​សៀវភៅ​កុមារ​ពេញ​និយម​ជាមួយ​មនុស្ស​ជំនាន់​ថ្មី​ឬ​អត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ដំណោះស្រាយ​របស់ Irodov នៃ​បញ្ហា​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​រូបវិទ្យា​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​ស្តង់ដារ​មាស»។

កន្លែងធ្វើការរបស់ Damitra ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើសៀវភៅឌីជីថល។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអភិរក្ស និងការពេញនិយម - សូម្បីតែសៀវភៅវិទ្យាសាស្រ្ត - នៅតែជាសកម្មភាពរបស់អ្នកចូលចិត្តមួយចំនួន៖ "តាមដែលខ្ញុំដឹង មានតែមនុស្សពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះក្រៅពីខ្ញុំប្រមូលសៀវភៅសូវៀត នេះមិនមែនជាសកម្មភាពធម្មតាទេ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានសៀវភៅគម្របរឹងតិចជាងមុន ហើយក្រោយមក សៀវភៅចុងក្រោយត្រូវបានបោះពុម្ពជាងសាមសិបឆ្នាំមុន។ មានកន្លែងតិចទៅៗដែលសៀវភៅសូវៀតអាចរកបាន។ ជាច្រើនដងដែលខ្ញុំគិតថាសៀវភៅដែលខ្ញុំបានរកឃើញគឺជាច្បាប់ចម្លងចុងក្រោយដែលមានស្រាប់។

លើសពីនេះ ការប្រមូលសៀវភៅខ្លួនឯងគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តដែលស្លាប់។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​មនុស្ស​តិច​ណាស់ (ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង​សាលា​រៀន) ដែល​មាន​សៀវភៅ​ច្រើន​ជាង​ដប់​ក្បាល​នៅ​ផ្ទះ»។

សៀវភៅរបស់ Lev Tarasov នៅតែត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅតាមគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនានារបស់រុស្ស៊ី។ គាត់​បាន​បន្ត​សរសេរ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ដួល​រលំ​នៃ​សហភាព គឺ​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​លែង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​ឈ្មោះ​គាត់​កំពុង​ពេញ​និយម​ក្នុង​ចំណោម​យើង​ទេ។ សូម្បីតែម៉ាស៊ីនស្វែងរកនៅលើទំព័រដំបូងបង្ហាញ Lvov Tarasovs ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Damitr នឹងគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ?

ឬតើអ្នកបោះពុម្ពនឹងគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើពួកគេបានរកឃើញថា "Mir", "Progress" និង "Rainbow" ដែលសៀវភៅដែលពួកគេចង់បោះពុម្ពនៅតែមាន ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមានតែនៅក្នុងការចុះបញ្ជីនីតិបុគ្គលប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅពេលដែលរោងពុម្ព Mir ឆេះ កេរដំណែលសៀវភៅរបស់ពួកគេគឺជាបញ្ហាចុងក្រោយដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅពេលក្រោយ។

ឥឡូវនេះពួកគេមានអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាចំពោះសហភាពសូវៀត។ ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​មាន​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ជា​ច្រើន​នៅ​ខាង​ក្នុង​អំពី​គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ការសរសេរ និងសារភាពទៅកាន់ Damitro ថាខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីសោះអំពីរឿងនេះ គឺជាការអាម៉ាស់ និងសោកសៅ។

ប្រភព: www.habr.com