សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ Yuri Knorozov៖ រៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ាន

ការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ានគឺជាប្រព័ន្ធសរសេរពេញលេញតែមួយគត់នៅអាមេរិក ប៉ុន្តែដោយសារការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកឈ្លានពានអេស្ប៉ាញដ៏ក្លាហាន វាត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុងនៅសតវត្សទី 17 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និមិត្តសញ្ញារាប់ពាន់នេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើថ្មឆ្លាក់ ផ្ទាំងគំនូរ និងសេរ៉ាមិច ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាសូវៀតសាមញ្ញម្នាក់បានចេញនូវគំនិតមួយដែលធ្វើឱ្យវាអាចបកស្រាយវាបាន។ ហើយអត្ថបទនេះនឹងបង្ហាញពីរបៀបដែលប្រព័ន្ធនេះដំណើរការ។

ការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ានគឺជាប្រព័ន្ធឡូហ្គោសឡាបិក (ពាក្យសំដី-ព្យាង្គ) ដែលនិមិត្តសញ្ញាភាគច្រើនគឺ ឡូហ្គោក្រាមតំណាងពាក្យ ឬគោលគំនិត (ឧទាហរណ៍ "ខែល" ឬ "jaguar") និងអក្សរតូចជាង - សូរស័ព្ទដែលតំណាងឱ្យសំឡេងនៃព្យាង្គបុគ្គល ("ប៉ា", "ម៉ា") និងកំណត់សំឡេងនៃពាក្យ។

សរុបមក អត្ថបទប្រហែល 5000 បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានកំណត់អត្តសញ្ញាណបានច្រើនជាងមួយពាន់អត្ថបទ។ ភាគច្រើននៃពួកវាគឺជាបំរែបំរួលនៃតួអក្សរដូចគ្នា (អាឡូក្រាហ្វ) ឬមានសំឡេងដូចគ្នា (ពាក្យដូចគ្នា) ។ ដោយវិធីនេះ យើងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ "តែ" ប្រហែល 500 តួអក្សរដែលច្រើនជាងអក្ខរក្រមដែលយើងធ្លាប់ប្រើ ប៉ុន្តែតិចជាងជនជាតិចិនដែលមានតួអក្សរ 12 របស់ពួកគេ។ អត្ថន័យតាមសូរសព្ទត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ 000% នៃសញ្ញាទាំងនេះហើយអត្ថន័យ semantic ត្រូវបានគេស្គាល់ត្រឹមតែ 80% ប៉ុន្តែការឌិកូដរបស់ពួកគេនៅតែបន្ត។

អត្ថបទ Maya ដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតមានតាំងពីសតវត្សទី 3 មុនគ្រឹស្តសករាជ ហើយចុងក្រោយបំផុតពីការសញ្ជ័យរបស់អេស្ប៉ាញនៅសតវត្សទី 16 នៃគ។ ការសរសេរនេះបានបាត់ទាំងស្រុងនៅក្នុងសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលនគរម៉ាយ៉ានចុងក្រោយត្រូវបានសញ្ជ័យ។

ទន្សាយសរសេរលើ ផើងផ្កាព្រីនស្តុន

របៀបអានអក្សរសាស្ត្រម៉ាយ៉ាន

ការលំបាកដំបូងក្នុងការរៀនអក្សរចារឹកភាសាម៉ាយ៉ានគឺថាការរចនារបស់ពួកគេមានភាពបត់បែនគ្រប់គ្រាន់ដែលមានវិធីផ្សេងគ្នាក្នុងការសរសេរពាក្យដូចគ្នាដោយមិនផ្លាស់ប្តូរការអានឬអត្ថន័យ។ បាទ វាជាការងារច្នៃប្រឌិត ហើយពួកអាចារ្យជនជាតិម៉ាយ៉ានហាក់ដូចជារីករាយនឹងវា ហើយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីសេរីភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ៖

ការពន្យល់តិចតួច# ក្នុង​រូបភាព​នេះ ការ​បក​ប្រែ​នៃ​អក្សរសាស្ត្រ​ម៉ាយ៉ាន​ទៅ​ជា​អក្ខរក្រម​ឡាតាំង​ត្រូវ​បាន​គូស​បញ្ជាក់​ជា​ដិត។ ក្នុងករណីនេះអក្សរធំចង្អុលបង្ហាញ ឡូហ្គោក្រាមនិងអក្សរតូច - ព្យាង្គ. ប្រតិចារិក គឺ​ជា​អក្សរទ្រេត ហើយ​ការ​បក​ប្រែ​គឺ​ជា​សញ្ញា​សម្រង់ “”។

ដូចប្រព័ន្ធឡាតាំង ពាក្យភាសាម៉ាយ៉ានត្រូវបានផ្សំឡើងដោយតួអក្សរដែលទាក់ទងគ្នាជាច្រើន ប៉ុន្តែដោយសារលក្ខណៈរូបភាពនៃការសរសេរ ពួកវាពិបាកយល់ដោយភ្នែកដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាលច្រើនជាងប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមធម្មតា។

ក្រុមនៃតួអក្សរដែលបង្កើតជាពាក្យត្រូវបានគេហៅថាប្លុកឬស្មុគស្មាញ glyph ។ សញ្ញាធំបំផុតនៃប្លុកត្រូវបានគេហៅថា សញ្ញាសំខាន់ ហើយសញ្ញាតូចជាងដែលភ្ជាប់ជាមួយវាត្រូវបានគេហៅថា affixes ។

ជាធម្មតា តួអក្សរនៅក្នុងប្លុក glyph ត្រូវបានអានពីឆ្វេងទៅស្តាំ និងពីកំពូលទៅបាត។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ អត្ថបទភាសាម៉ាយ៉ានត្រូវបានសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំ និងពីលើចុះក្រោមក្នុងជួរឈរនៃប្លុកពីរ។

ឡូហ្គោក្រាម

ឡូហ្គោក្រាម គឺជាសញ្ញាដែលតំណាងឱ្យអត្ថន័យ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យពេញលេញ។ សូម្បីតែនៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរអក្ខរក្រម-សូរសព្ទរបស់យើង ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង យើងប្រើឡូហ្គោក្រាម៖

• @ (ពាណិជ្ជកម្មនៅ)៖ ប្រើក្នុងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងបណ្តាញសង្គម ដែលដើមឡើយប្រើក្នុងឯកសារបង់ប្រាក់ជំនួសពាក្យអង់គ្លេស at មានន័យថា “នៅ [តម្លៃ]”
• £: pound sterling និមិត្តសញ្ញា
• & (ampersand)៖ ជំនួសការភ្ជាប់ "និង"

តួអក្សរភាគច្រើននៅក្នុងការសរសេរអក្សរសាស្ត្រម៉ាយ៉ានគឺជាឡូហ្គោក្រាម៖

ប្រព័ន្ធដែលមានតែឡូហ្គោក្រាមនឹងពិបាកពេក ព្រោះវាត្រូវការសញ្ញាដាច់ដោយឡែកសម្រាប់វត្ថុនីមួយៗ គំនិត ឬអារម្មណ៍។ បើប្រៀបធៀប សូម្បីតែអក្ខរក្រមចិនដែលមានច្រើនជាង 12 តួអក្សរក៏មិនមែនជាប្រព័ន្ធឡូជីខលសុទ្ធសាធដែរ។

ព្យាង្គ

បន្ថែមពីលើឡូហ្គោក្រាម ជនជាតិម៉ាយ៉ានបានប្រើពាក្យព្យាង្គដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានមិនឱ្យធ្វើឱ្យអក្ខរក្រមនិងរក្សាភាពបត់បែននៃប្រព័ន្ធ។

ព្យាង្គ ឬ phonogram គឺជាសញ្ញាសូរសព្ទដែលបង្ហាញពីព្យាង្គ។ នៅក្នុងភាសាម៉ាយ៉ាន វាដំណើរការជាព្យាង្គ SG (ព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ) ឬជាព្យាង្គ S(G) (សំឡេងព្យញ្ជនៈដោយគ្មានស្រៈអម)។

ជាទូទៅ ភាសាម៉ាយ៉ានធ្វើតាមគំរូព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ-ព្យញ្ជនៈ (CVC) ហើយយោងទៅតាមគោលការណ៍ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ស្រៈនៃព្យាង្គចុងក្រោយក្នុងពាក្យមួយជាធម្មតាត្រូវបានគាបសង្កត់៖

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ រាល់ពាក្យដែលសរសេរក្នុងឡូហ្គោក្រាម អាចត្រូវបានសរសេរទាំងស្រុងនៅក្នុង syllabograms ។ ជនជាតិម៉ាយ៉ានបុរាណតែងតែធ្វើបែបនេះ ប៉ុន្តែមិនដែលបានបោះបង់ចោលទាំងស្រុងនូវឡូហ្គោក្រាមឡើយ។

ការបន្ថែមសូរស័ព្ទ

ការបន្ថែមតាមសូរសព្ទគឺស្ថិតក្នុងចំណោម affixes ទូទៅបំផុតក្នុងចំណោមជនជាតិ Mayans ។ នេះគឺជាព្យាង្គដែលជួយក្នុងការអានឡូហ្គោក្រាមដែលមានអត្ថន័យច្រើនជាងមួយ ឬបង្ហាញពីការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យាង្គទីមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអាន។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម និមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ "ថ្ម" (ពណ៌ប្រផេះ) ក៏ជាសូរសព្ទសម្រាប់សំឡេង "ku" ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពាក្យ "ahk" "turtle" ឬ "kutz" "turkey" (សំឡេងស្រៈចុងក្រោយ។ ត្រូវបានទម្លាក់នៅក្នុងករណីទាំងពីរ) ។ ប៉ុន្តែនៅពេលសរសេរវាជាពាក្យដាច់ដោយឡែក ការបន្ថែមសូរសព្ទ "ni" ត្រូវបានបន្ថែមទៅវា ដែលបញ្ជាក់ថាវាពិតជាពាក្យ "ថ្ម"៖

កត្តាកំណត់អត្ថន័យ និងសញ្ញាសម្គាល់

ឧបករណ៍កំណត់អត្ថន័យ និងសញ្ញាសម្គាល់គ្រាមភាសា ជួយឱ្យអ្នកអានយល់អំពីការបញ្ចេញសំឡេង ឬអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ ប៉ុន្តែមិនដូចការបំពេញតាមសូរសព្ទទេ ពួកវាមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។

កត្តាកំណត់ semantic បញ្ជាក់ logograms polysemantic ។ ឧទាហរណ៏ដ៏ល្អនៃកត្តាកំណត់ន័យន័យធៀបគឺជាព្រំដែនតុបតែងជុំវិញរូបភាព ឬអក្សរ។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញថ្ងៃនៅក្នុង ប្រតិទិនម៉ាយ៉ាន:

សញ្ញាសម្គាល់អក្ខរាវិរុទ្ធកំណត់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរកាត់។ ភាសាអ៊ឺរ៉ុបមានសញ្ញាសម្គាល់ទូទៅ ឧ.

• cedille: ជាភាសាបារាំង បង្ហាញថាអក្សរ c ត្រូវបានប្រកាសជា s ជាជាង k ឧ. facade
• Diaresis៖ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរទៅមុខនៃស្រៈ /a/, /o/ ឬ /u/ ឧទាហរណ៍ schön [ʃøːn] - "ស្រស់ស្អាត", schon [ʃoːn] - "រួចហើយ" ។

នៅក្នុងការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ាន សញ្ញាសម្គាល់សញ្ញាសម្គាល់ទូទៅគឺជាចំណុចមួយនៅជ្រុងខាងលើ (ឬខាងក្រោម) ខាងឆ្វេងនៃប្លុកនៃ glyphs ។ ពួកគេចង្អុលបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវពាក្យដដែលៗនៃព្យាង្គមួយ។ ដូច្នេះក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោមព្យាង្គ "ka" ត្រូវបានចម្លង៖

Polyphony និង homophony

Polyphony និង homophony បន្ថែមភាពស្មុគស្មាញដល់ការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ាន។ ជាមួយនឹងពហុកោណ សញ្ញាដូចគ្នាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង និងអានខុសគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការសរសេរអក្សរសាស្ត្រភាសាម៉ាយ៉ាន ពាក្យ tuun និងព្យាង្គ ku ត្រូវបានតំណាងដោយនិមិត្តសញ្ញាដូចគ្នា៖

ភាពដូចគ្នា មានន័យថាសំឡេងដូចគ្នាត្រូវបានតំណាងដោយសញ្ញាផ្សេងគ្នា។ ដូច្នេះ នៅក្នុងការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ាន ពាក្យ "ពស់" "បួន" និង "មេឃ" ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែសរសេរខុសគ្នា៖

លំដាប់​ពាក្យ

មិនដូចភាសាអង់គ្លេសដែលប្រើការស្ថាបនា Subject-Verb-Object ភាសា Mayan ប្រើលំដាប់ Verb-Object-Subject ។ ដោយសារអត្ថបទអក្សរសាស្ត្របុរាណរបស់ជនជាតិម៉ាយ៉ាន ជាធម្មតាចាប់ផ្តើមដោយកាលបរិច្ឆេទ ហើយមិនមានការបន្ថែមទេ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគទូទៅបំផុតគឺកាលបរិច្ឆេទ-កិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទ។

អត្ថបទភាគច្រើនដែលរកឃើញត្រូវបានឆ្លាក់លើសំណង់វិមាន និងពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ស្តេច និងប្រវត្តិនៃរាជវង្ស។ នៅក្នុងសិលាចារឹកបែបនេះ កាលបរិច្ឆេទកាន់កាប់រហូតដល់ 80% នៃទំហំ។ កិរិយាស័ព្ទជាធម្មតាត្រូវបានតំណាងដោយប្លុកមួយឬពីរនៃ glyphs បន្ទាប់មកដោយឈ្មោះវែងនិងចំណងជើង។

សព្វនាម

ជនជាតិម៉ាយ៉ានមានសព្វនាមពីរ។ សិត A ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទអន្តរកាល និងសិត B ជាមួយកិរិយាសព្ទអន្តរកាល។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ជនជាតិម៉ាយ៉ានបានប្រើសព្វនាមឯកវចនៈបុគ្គលទីបី ("គាត់, នាង, វា" "គាត់, នាង, របស់គាត់") ពីសំណុំ A. សព្វនាមពីសំណុំនេះត្រូវបានប្រើទាំងនាមនិងកិរិយាស័ព្ទ។ ឯកវចនៈបុគ្គលទីបីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបុព្វបទដូចខាងក្រោមៈ

• u- ពីមុខពាក្យ ឬកិរិយាស័ព្ទចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ
• ya-, ye-, yi-, yo-, yu- មុនពាក្យ ឬកិរិយាស័ព្ទដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ a, e, i, o, u រៀងគ្នា។

ក្នុងករណីដំបូង សញ្ញាខាងក្រោមត្រូវបានប្រើ៖

តួអក្សរទាំងនេះណាមួយអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីតំណាងឱ្យឯកវចនៈបុគ្គលទីបី:

សូមកត់សម្គាល់បុព្វបទ /u/ ក្នុងឧទាហរណ៍ទីមួយ។ នេះគឺជាកំណែសាមញ្ញនៃតួអក្សរទីមួយនៅក្នុងជួរទីបីនៃតួលេខមុន។

Syllabograms សម្រាប់បុព្វបទ -ya:

សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា -:

ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម សញ្ញា ye-signed ជាដៃ៖

សម្រាប់យី៖

ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ yi ត្រូវបានបង្វិល 90° ច្រាសទ្រនិចនាឡិកាសម្រាប់ហេតុផលសោភ័ណភាព៖

សម្រាប់ yo-:

សម្រាប់ yu-:

នាម

ជនជាតិម៉ាយ៉ានមាននាមពីរប្រភេទគឺ "មាន" និង "ដាច់ខាត" (មិនមាន) ។

នាមដាច់ខាតមិនមាន affixes ដោយមានករណីលើកលែងពីរ៖

• បច្ច័យ - តំណាងឱ្យផ្នែករាងកាយ
• បច្ច័យ -aj បង្ហាញពីរបស់ដែលមនុស្សពាក់ ដូចជាគ្រឿងអលង្ការ

ការរួមភេទ

មិនមានយេនឌ័រនៅក្នុងភាសាម៉ាយ៉ានទេ លើកលែងតែនាមដែលពិពណ៌នាអំពីមុខរបរ ឬមុខតំណែង ឧទាហរណ៍ "អាចារ្យ", "ព្រះមហាក្សត្រិយានី", "ស្តេច" ជាដើម។ សម្រាប់ពាក្យបែបនេះ យើងប្រើ៖

• បុព្វបទ Ix- សម្រាប់ស្ត្រី
• បុព្វបទ Aj- សម្រាប់បុរស

កិរិយាស័ព្ទ។

ភាគច្រើននៃអត្ថបទម៉ាយ៉ានបុរាណត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើសំណង់វិមាន ហើយពួកគេប្រាប់អំពីជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។ នេះមានន័យថាកិរិយាសព្ទស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងមនុស្សទីបីហើយមានទីតាំងនៅភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅក្នុងសិលាចារឹកបែបនេះមានកិរិយាសព្ទអសកម្មដែលមិនអាចភ្ជាប់វត្ថុបាន។

សម្រាប់អតីតកាល (ដែលនៅតែត្រូវបានពិភាក្សា) បច្ច័យគឺ -iiy ហើយសម្រាប់អនាគតបច្ច័យគឺ -oom:

ជាញឹកញាប់បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទមួយ អ្នកអាចមើលឃើញសញ្ញា -aj ដែលប្រែឫសអន្តរកាល (ដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងវត្ថុ) ទៅជាកិរិយាសព្ទអសកម្ម ឧទាហរណ៍ chuhk-aj ("គាត់ត្រូវបានចាប់យក")៖

ទម្រង់ទូទៅមួយនៃកិរិយាស័ព្ទអន្តរកាលត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងងាយស្រួលដោយបុព្វបទ u- (សព្វនាមបុគ្គលទីបី) និងបច្ច័យ -aw ។ ជាឧទាហរណ៍ អំពីការចាប់ផ្តើមរជ្ជកាល អត្ថបទប្រើឃ្លា uch'am-aw K'awiil - "គាត់យក K'awiil" (អ្នកគ្រប់គ្រងជនជាតិម៉ាយ៉ានមិនបានទទួលបល្ល័ង្កទេ ប៉ុន្តែជាដំបងឆក់ ដែលមានលក្ខណៈបុគ្គល។ ព្រះ K'awill):

គុណនាម

នៅក្នុងសិលាចារឹកម៉ាយ៉ានបុរាណ គុណនាមមុននាម និងព្យាង្គមួយ (-al, -ul, -el, -il, -ol) ត្រូវបានបន្ថែមទៅនាម ដោយអនុវត្តតាមច្បាប់នៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ដូច្នេះគុណនាម "ភ្លើង" គឺ k'ahk' ("ភ្លើង") + -al = k'ahk'al:

ប្រភពដើមនៃការសរសេរម៉ាយ៉ាន

ការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ានមិនមែនជាប្រព័ន្ធសរសេរដំបូងនៅ Mesoamerica ទេ។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ គេជឿថាវាមានប្រភពមកពី isthmian ការសរសេរ (ឬ Epiolmec) ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 2005 ត្រូវបានរកឃើញ អត្ថបទដែលពន្យារការបង្កើតការសរសេរម៉ាយ៉ាន។

ប្រព័ន្ធសរសេរដំបូងនៅ Mesoamerica ត្រូវបានគេជឿថាបានបង្ហាញខ្លួននៅចុងសម័យ Olmec (ប្រហែល 700-500 មុនគ.ស) ហើយបន្ទាប់មកបានបែងចែកជាពីរប្រពៃណី៖

• នៅភាគខាងជើងនៅតំបន់ខ្ពង់រាបម៉ិកស៊ិក
• នៅភាគខាងត្បូងនៅតំបន់ខ្ពង់រាប និងជើងភ្នំនៃប្រទេស Guatemala និងរដ្ឋ Chiapas ម៉ិកស៊ិក។

ការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ានជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រពៃណីទីពីរ។ អត្ថបទដំបូងបំផុតគឺគំនូរនៅក្នុង សាន់បាតូឡូ (ហ្គាតេម៉ាឡា សតវត្សទី៣ មុនគ.ស) និងសិលាចារឹកលើរបាំងថ្មនៃប្រាសាទ សឺរ៉ូស (បេលីស, សតវត្សទី 1 មុនគ។

អត្ថបទ និងរូបភាពរបស់ម៉ាយ៉ានដើមដំបូង

ការបកស្រាយការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ាន

/នៅទីនេះ និងបន្ថែមទៀត ខ្ញុំបានពង្រីកអត្ថបទដើមជាមួយនឹងសម្ភារៈពីប្រភពក្នុងស្រុក - ប្រហាក់ប្រហែល។ អ្នកបកប្រែ/
ការឌិគ្រីបនៃការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ានបានចំណាយពេលមួយសតវត្សកន្លះ។ វាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅជាច្រើនដែលល្បីល្បាញបំផុតគឺ "ការលួចចូលកូដម៉ាយ៉ាន" លោក Michael Co. ភាពយន្តឯកសារមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើវាក្នុងឆ្នាំ 2008 ។

អត្ថបទភាសាម៉ាយ៉ានត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1810 នៅពេលដែលសៀវភៅម៉ាយ៉ានដែលបានរក្សាទុកដោយអព្ភូតហេតុត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណសារអឺរ៉ុបដែលត្រូវបានគេហៅថា codices ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយសៀវភៅអឺរ៉ុប។ ពួកគេបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ ហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1830 ការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយនៃគេហទំព័រ Mayan នៅក្នុងប្រទេស Guatemala និង Belize បានចាប់ផ្តើម។

នៅឆ្នាំ ១៨៦២ បូជាចារ្យជនជាតិបារាំង Brasseur de Bourbourg បានរកឃើញនៅក្នុងរាជបណ្ឌិត្យសភាប្រវត្តិសាស្រ្តនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ "របាយការណ៍កិច្ចការនៅយូកាតាន" ដែលជាសាត្រាស្លឹករឹតដែលសរសេរនៅឆ្នាំ 1566 ដោយប៊ីស្សពនៃយូកាតាន ឌីអេហ្គោ ដឺ ឡង់ដា។ De Landa ក្នុងឯកសារនេះបានព្យាយាមផ្គូផ្គងអក្សរម៉ាយ៉ានដោយច្រឡំជាមួយអក្ខរក្រមអេស្ប៉ាញ៖

ថ្វីបើវិធីសាស្រ្តខុសឆ្គងនេះក៏ដោយក៏សាត្រាស្លឹករឹតរបស់ De Landa បានដើរតួនាទីយ៉ាងធំក្នុងការបកស្រាយការសរសេររបស់ជនជាតិម៉ាយ៉ាន។ ចំណុចរបត់បានកើតឡើងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។

Yuri Knorozov, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX

យោងទៅតាមរឿងព្រេងមួយនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1945 អ្នកសង្កេតការណ៍កាំភ្លើងធំ Yuri Knorozov បានរកឃើញសៀវភៅដែលបានរៀបចំសម្រាប់ការជម្លៀសចេញពីបណ្ណាល័យរដ្ឋ Prussian នៅក្នុងប្រាសាទដែលកំពុងឆេះនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេបានក្លាយជាការបោះពុម្ពដ៏កម្រនៃកូដម៉ាយ៉ានបីដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ Knorozov ដែលបានសិក្សានៅនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាកលវិទ្យាល័យ Kharkov មុនពេលកងទ័ពបានចាប់អារម្មណ៍លើសាត្រាស្លឹករឹតទាំងនេះបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូហើយបានចាប់ផ្តើមបកស្រាយការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ាន។ នេះជារបៀបដែលរឿងនេះត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Mayanist Michael Ko ប៉ុន្តែភាគច្រើនទំនងជា Knorozov ដែលបានជួបចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមនៅក្នុងអង្គភាពយោធានៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូបានតុបតែងការពិតនៅក្នុងការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តរួមការងារអាមេរិកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។

ចំណាប់អារម្មណ៍ចម្បងរបស់ Knorozov គឺទ្រឹស្តីនៃសមូហភាព ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមបកស្រាយការសរសេររបស់ជនជាតិម៉ាយ៉ាន មិនមែនដោយចៃដន្យទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគោលដៅនៃការធ្វើតេស្តនៅក្នុងការអនុវត្តគំនិតរបស់គាត់អំពីគោលការណ៍នៃការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានទូទៅសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់។ "គ្មានអ្វីដែលធ្វើដោយមនុស្សម្នាក់ ដែលមិនអាចយល់បានដោយមនុស្សម្នាក់ទៀតនោះទេ។"

ដូចដែលវាអាច ដោយផ្អែកលើការផលិតឡើងវិញនៃកូដម៉ាយ៉ានចំនួនបីនិងសាត្រាស្លឹករឹត de Landa Knorozov បានដឹងថាសញ្ញានៅក្នុង "របាយការណ៍ស្តីពីកិច្ចការនៅ Yucatan" មិនមែនជាអក្សរទេប៉ុន្តែជាព្យាង្គ។

វិធីសាស្រ្ត Knorozov

នៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់និស្សិត Knorozov បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ G. Ershova វិធីសាស្ត្ររបស់គាត់មើលទៅដូចនេះ៖

ដំណាក់កាលទី 1 គឺជាជម្រើសនៃវិធីសាស្រ្តទ្រឹស្តី៖ ការបង្កើតគំរូនៃការឆ្លើយឆ្លងរវាងសញ្ញា និងការអានរបស់ពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលភាសាមិនស្គាល់ ឬបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។

ដំណាក់កាលទី 2 - ការអានសូរសព្ទត្រឹមត្រូវនៃ hieroglyphs ចាប់តាំងពីនេះគឺជាលទ្ធភាពតែមួយគត់នៃការអានពាក្យដែលមិនស្គាល់ដែលតួអក្សរដែលគេស្គាល់ត្រូវបានរកឃើញ។

ដំណាក់កាលទី 3 គឺជាការប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រស្ថិតិទីតាំង។ ប្រភេទនៃការសរសេរ (ideographic, morphemic, ព្យាង្គ, អក្ខរក្រម) ត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួនតួអក្សរនិងភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់តួអក្សរ។ បន្ទាប់មកភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់និងមុខតំណែងដែលសញ្ញានេះលេចឡើងត្រូវបានវិភាគ - នេះជារបៀបដែលមុខងារនៃសញ្ញាត្រូវបានកំណត់។ ទិន្នន័យនេះត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយសម្ភារៈ ភាសាដែលពាក់ព័ន្ធដែលធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណវេយ្យាករណ៍បុគ្គល សេចក្តីយោងន័យន័យ ឫស និងសេវា morphemes ។ បន្ទាប់មកការអានសមាសភាពមូលដ្ឋាននៃសញ្ញាត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ដំណាក់កាលទី 4 គឺកំណត់អត្តសញ្ញាណ hieroglyphs ដែលអាចអានបានដោយប្រើ "របាយការណ៍ស្តីពីកិច្ចការនៅក្នុង Yucatan" ជាគន្លឹះមួយ។ Knorozov បានកត់សម្គាល់ថាសញ្ញា "cu" ពីសាត្រាស្លឹករឹត de Landa នៅក្នុងកូដម៉ាយ៉ានបានធ្វើតាមសញ្ញាមួយទៀតហើយគូនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃទួរគី។ ពាក្យ Mayan សម្រាប់ "ទួរគី" គឺ "kutz" - ហើយ Knorozov បានហេតុផលថាប្រសិនបើ "cu" គឺជាសញ្ញាដំបូងនោះទីពីរត្រូវតែជា "tzu" (ផ្តល់ឱ្យស្រៈចុងក្រោយត្រូវបានទម្លាក់) ។ ដើម្បីសាកល្បងគំរូរបស់គាត់ Knorozov បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកនៅក្នុង codices សម្រាប់ glyph ដែលចាប់ផ្តើមដោយសញ្ញា "tzu" ហើយបានរកឃើញវានៅខាងលើរូបភាពរបស់សត្វឆ្កែ (tzul):

ព័ត៌មានលម្អិតពី ម៉ាឌ្រីដ и ទីក្រុង Dresden កូដ

ដំណាក់កាលទីប្រាំ - ការអានឆ្លងកាត់ដោយផ្អែកលើសញ្ញាដែលគេស្គាល់។

ដំណាក់កាលទីប្រាំមួយ - ការបញ្ជាក់ពីច្បាប់នៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ សញ្ញាដូចគ្នាអាចបង្ហាញទាំងព្យាង្គ និងសំឡេងដាច់ដោយឡែក។ វាប្រែថាសញ្ញាសម្រាប់សំឡេងនីមួយៗត្រូវតែមានស្រៈដែលស៊ីគ្នានឹង morpheme ។

ដំណាក់កាលទីប្រាំពីរគឺជាភស្តុតាងដែលថាសម្រាប់សំឡេងស្រៈទាំងអស់នៅក្នុងការសរសេរម៉ាយ៉ានមានសញ្ញាឯករាជ្យដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអក្ខរក្រម de Landa ។

ដំណាក់កាលទីប្រាំបី - ការវិភាគជាផ្លូវការនៃអត្ថបទ។ Knorozov បានកំណត់ថាសាត្រាស្លឹករឹតទាំងបីមានតួអក្សរពិសេសចំនួន 355 ប៉ុន្តែដោយសារការប្រើប្រាស់ graphemes និង allographs ចំនួនរបស់ពួកគេត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹម 287 ប៉ុន្តែមិនអាចអានលើសពី 255 បានទេ - នៅសល់គឺមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយខ្លាំង ឬប្រហែលជាមានការប្រែប្រួលដែលគេស្គាល់។ តួអក្សរ។

ដំណាក់កាលទីប្រាំបួន - ការវិភាគប្រេកង់នៃអត្ថបទ។ លំនាំខាងក្រោមបានលេចចេញមក៖ នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីតាមអត្ថបទ ចំនួនតួអក្សរថ្មីថយចុះ ប៉ុន្តែមិនដែលដល់សូន្យទេ។ សញ្ញាទាំងនោះមានប្រេកង់ដាច់ខាត និងទាក់ទងខុសៗគ្នា៖ ប្រហែលមួយភាគបីនៃសញ្ញាទាំងអស់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតែ hieroglyph មួយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែល 50 ភាគ XNUMX ត្រូវបានប្រើក្នុងអក្សរចារឹកតិចជាង XNUMX ប៉ុន្តែតួអក្សរតែមួយគឺជារឿងធម្មតាបំផុត។

ដំណាក់កាលទីដប់គឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តនៃឯកសារយោងវេយ្យាករណ៍ ដែលវាចាំបាច់ដើម្បីវិភាគសមាសភាពនៃ hieroglyphs នេះ។ Yu. Knorozov បានចំណាយពេលច្រើនដើម្បីកំណត់លំដាប់នៃការសរសេរតួអក្សរនីមួយៗនៅក្នុងប្លុក។ យោងតាមទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងបន្ទាត់គាត់បានបែងចែក hieroglyphs ទាំងនេះជាប្រាំមួយក្រុម។ ការវិភាគនៃភាពឆបគ្នារបស់ពួកគេជាមួយនឹងសញ្ញាអថេរបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់សូចនាករវេយ្យាករណ៍ - សមាជិកសំខាន់និងអនុវិទ្យាល័យនៃការកាត់ទោស។ សញ្ញាអថេរនៅក្នុងប្លុក hieroglyphic តំណាងឱ្យ affixes និងពាក្យមុខងារ។ បន្ទាប់ពីនេះ ការងារបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងវចនានុក្រម និងបង្កើនចំនួនតួអក្សរដែលអាចអានបាន។

ការទទួលស្គាល់វិធីសាស្រ្ត Knorozov

វិធីសាស្រ្តព្យាង្គរបស់ Knorozov ផ្ទុយនឹងគំនិត លោក Eric Thompsonដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រម៉ាយ៉ានក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រាជ្ញដែលមានការគោរពបំផុតនៅក្នុងវិស័យនេះ។ ថមសុនបានប្រើវិធីសាស្ត្ររចនាសម្ព័ន្ធ៖ គាត់បានព្យាយាមកំណត់លំដាប់ និងគោលបំណងនៃភាសាម៉ាយ៉ាន ដោយផ្អែកលើការចែកចាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងសិលាចារឹក។ ទោះបីជាគាត់ទទួលបានជោគជ័យក៏ដោយក៏ Thomson បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការនូវលទ្ធភាពដែលថាការសរសេរភាសាម៉ាយ៉ានគឺតាមសូរសព្ទ និងអាចកត់ត្រាភាសានិយាយបាន។

នៅសហភាពសូវៀតនៃឆ្នាំទាំងនោះ ការងារវិទ្យាសាស្ត្រណាមួយត្រូវតែមានយុត្តិកម្មពីទស្សនៈម៉ាក្សនិយម-លេនីននិយម ហើយនៅលើមូលដ្ឋាននៃសិលាចារឹកបន្ទាប់បន្សំនេះ ថមសុនបានចោទប្រកាន់ Knorozov ពីការលើកកម្ពស់គំនិតនៃលទ្ធិម៉ាក្សនិយមក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម៉ាយ៉ាន។ ហេតុផលបន្ថែមសម្រាប់ការរិះគន់គឺសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកសរសេរកម្មវិធីមកពី Novosibirsk ដែលបានប្រកាសពីការអភិវឌ្ឍន៍ដោយផ្អែកលើការងាររបស់ Knorozov នៃ "ទ្រឹស្តីនៃការឌិគ្រីបម៉ាស៊ីន" នៃអត្ថបទបុរាណហើយបានបង្ហាញវាយ៉ាងឱឡារិកដល់ Khrushchev ។

ទោះបីជាមានការរិះគន់ខ្លាំងក៏ដោយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រលោកខាងលិច (Tatyana Proskuryakova, Floyd Lounsbury, Linda Schele, David Stewart) បានចាប់ផ្តើមងាកទៅរកទ្រឹស្ដីសូរសព្ទរបស់ Knorozov ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Thomson ក្នុងឆ្នាំ 1975 ការបកស្រាយដ៏ធំនៃអត្ថបទភាសាម៉ាយ៉ានបានចាប់ផ្តើម។

ម៉ាយ៉ានសរសេរថ្ងៃនេះ

ដូចប្រព័ន្ធសរសេរណាមួយដែរ ភាសាម៉ាយ៉ានត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗគ្នា។ ភាគច្រើន វិមានដែលមានជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងបានទៅដល់យើង។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ មនុស្ស​បួន​នាក់​បាន​រួច​ជីវិត សៀវភៅម៉ាយ៉ាន៖ "Dresden Codex", "Paris Codex", "Madrid Codex" និង "Grollier Codex" ត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1971 ប៉ុណ្ណោះ។

ម្យ៉ាងទៀត សៀវភៅដែលពុករលួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការបញ្ចុះសពជនជាតិម៉ាយ៉ាន ប៉ុន្តែពួកគេមិនទាន់ត្រូវបានបកស្រាយនៅឡើយទេ ដោយសារសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានជាប់គាំង និងត្រាំក្នុងកំបោរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធស្កេនសាត្រាស្លឹករឹតទាំងនេះមាន ឱកាសសម្រាប់ជីវិតទីពីរ. ហើយប្រសិនបើយើងពិចារណាថាមានតែ 60% នៃ hieroglyphs ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឌិគ្រីប ការសិក្សាភាសាម៉ាយ៉ានប្រាកដជានឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

PS សម្ភារៈមានប្រយោជន៍:

• តារាង Syllabogram ពី Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), ការណែនាំអំពី Maya Hieroglyphs:
  
  
  
• Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), ការណែនាំអំពី Maya Hieroglyphs, [ជា PDF]
• Mark Pitts & Lynn Matson (2008), ការសរសេរនៅក្នុង Maya Glyphs Names, Places, & Simple Sentences A Non-Technical Introduction, [ជា PDF]

• ការប្រមូលគំនូរ Montgomery - មូលដ្ឋានទិន្នន័យនៃអក្សរសាស្ត្រ Mayan ក្នុងទម្រង់ក្រាហ្វិក
• ការប្រមូលសិលាចារឹកម៉ាយ៉ាននិងគំនូរ ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតនៃកន្លែងកើតហេតុបានពន្យល់ សារមន្ទីរ Peabody នៃបុរាណវិទ្យា និងជនជាតិភាគតិច សាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ។

ប្រភព: www.habr.com