ស្វែងយល់ពីអក្សរកាត់ឡាតាំង និងឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេស

មួយ​ឆ្នាំ​កន្លះ​មុន ការ​អាន​ដំណើរការ​អំពី​ភាព​ងាយ​រងគ្រោះ ការរលាយនិង Spectre, ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្លួនខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងអក្សរកាត់នេះ។ ឧ и ឧ ទាំងនោះ។ វាហាក់ដូចជាច្បាស់ពីបរិបទ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ជា​លទ្ធផល ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ជា​សន្លឹក​បន្លំ​តូចមួយ​ជា​ពិសេស​សម្រាប់​អក្សរកាត់​ទាំងនេះ ដើម្បី​កុំឱ្យ​មានការភាន់ច្រឡំ។ ហើយបន្ទាប់មកគំនិតសម្រាប់អត្ថបទនេះបានលេចចេញមក។

ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំបានប្រមូលនូវបណ្តុំនៃពាក្យឡាតាំង និងអក្សរកាត់ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងប្រភពភាសាអង់គ្លេស ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចែករំលែកវាជាមួយអ្នកអាន Habra ។ គួរកត់សម្គាល់ថាឃ្លាទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍សិក្សាជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែជាភាសាអង់គ្លេស ពួកគេគឺជាភ្ញៀវញឹកញាប់សូម្បីតែនៅក្នុងប្រភពដ៏ធំក៏ដោយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការប្រមូលនេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមិនចូលរួមក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងបរិយាកាសនិយាយភាសារុស្សី ប៉ុន្តែអ្នកដែលតែងតែជួបប្រទះអត្ថបទធ្ងន់ធ្ងរជាង ឬតិចជាភាសាអង់គ្លេស ដែលការរួមបញ្ចូលឡាតាំងអាចមានភាពច្របូកច្របល់។

អក្សរកាត់ និងកន្សោមទូទៅ

ល - et cetera ។, "ល។" វាត្រូវបានអានជាភាសាឡាតាំង – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] ហើយមិនដូចអក្សរកាត់ផ្សេងទៀតទេ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ អ្នកអាចរៀនការបញ្ចេញសំឡេងតាមរបៀបដ៏ល្អ អេឡែន by The Turtles - ចម្រៀងតែមួយគត់ជាមួយ ល នៅក្នុងអត្ថបទដែលបុកតារាង។

♫Elenore ខ្ញុំគិតថាអ្នកហើមហើយ។
♫ ហើយអ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ។
♫អ្នកគឺជាមោទនភាព និងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ ល

អាល់និង។ - និង alii, “ និងផ្សេងទៀត” អានជាសរសេរ [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]។ ស្ទើរតែតែងតែសំដៅទៅលើមនុស្ស (ដើម្បីបង្រួមបញ្ជីអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងតួនៃការងារ) វាកម្រអាចបញ្ជាក់កន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទ (lat. និង alibi) កំឡុងពេលពិនិត្យ។ ក្នុងករណីដ៏កម្រវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមានន័យថា "ល" ។ (lat ។ et alia ។).

ចំណាំថាវិធានការតបតទាំងនេះគ្រាន់តែការពារ Meltdown ប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាប្រភេទនៃការវាយប្រហារ Spectre ដែលបានពិពណ៌នាដោយ Kocher នោះទេ។ អាល់និង។ [40] ។
ចំណាំថាវិធានការតបតទាំងនេះគ្រាន់តែរារាំងការរលាយប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារ Spectre ដែលបានពិពណ៌នាដោយ Kocher et al [40] ។

ឧ - id គឺ"នៅក្នុងន័យ", "នោះគឺ" ។ អានជាអក្សរកាត់ IE ([ˌaɪˈiː]) ឬសាមញ្ញដូចជា នោះគឺជា.

ដើម្បីទប់ស្កាត់លំដាប់នៃការណែនាំបណ្តោះអាសន្នពីការបន្តជាមួយនឹងតម្លៃខុស។ ឧ, '0', Meltdown ព្យាយាមអានអាសយដ្ឋានម្តងទៀត រហូតដល់វាជួបតម្លៃខុសពី '0' (បន្ទាត់ 6)។
ដើម្បីទប់ស្កាត់ការផ្លាស់ប្តូរលំដាប់នៃការណែនាំពីការបន្តប្រតិបត្តិជាមួយនឹងតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ i.e. ជាមួយ "0", Meltdown ព្យាយាមអានអាសយដ្ឋានម្តងទៀតរហូតដល់វារកឃើញតម្លៃផ្សេងក្រៅពី "0" (បន្ទាត់ 6) ។ (នៅទីនេះ “តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ” មានន័យត្រឹមតែ “0” ហើយជំពូកខ្លួនវាត្រូវបានគេហៅថា The Case of 0 - “The Case of Zero”).

វីហ្សា។ - អាជ្ញាប័ណ្ណវីដេអូ, "គឺ" ។ ក្នុងករណីភាគច្រើនវាអានដូច គឺ ឬ ប្រាជ្ញា. ពី ឧ ខុសគ្នានៅក្នុងនោះ។ ឧ - នេះគឺជាការបញ្ជាក់ប៉ុន្តែ វីហ្សា។ - ការចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងទូលំទូលាយជាកាតព្វកិច្ចនៃវត្ថុបន្ទាប់ពីការប្រកាសអំពីការកំណត់/បញ្ជីឈ្មោះរបស់វា។ ប្រភពខ្លះចាត់ទុកថាវាលែងប្រើហើយ។ ឧ; ជាការពិតណាស់នៅក្នុងស្នាដៃនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី XNUMX វីហ្សា។ កើតឡើងញឹកញាប់ជាងនៅសម័យទំនើប។

ដោយសារថ្នាក់ថ្មីនៃការវាយប្រហារនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការវាស់ចន្លោះពេលវេលាច្បាស់លាស់ ជាផ្នែកមួយ ការបន្ធូរបន្ថយរយៈពេលខ្លី យើងកំពុងបិទ ឬកាត់បន្ថយភាពជាក់លាក់នៃប្រភពពេលវេលាជាច្រើននៅក្នុង Firefox ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងប្រភពច្បាស់លាស់ដូចជា performance.now() និងប្រភពមិនច្បាស់លាស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងដែលមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ វីហ្សា។, SharedArrayBuffer ។
ដោយសារតែថ្នាក់ថ្មីនៃការវាយប្រហារនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការវាស់វែងជាក់លាក់នៃចន្លោះពេល ជាដំណោះស្រាយមួយផ្នែកដែលយើងកំពុងបិទ ឬកាត់បន្ថយភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រភពពេលវេលាមួយចំនួននៅក្នុង Firefox ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងប្រភពច្បាស់លាស់ដូចជា performance.now() និងប្រភពដោយប្រយោល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងដែលមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ ពោលគឺ SharedArrayBuffer។

ឧ - ឧទាហរណ៍ដឹងគុណ"ឧទាហរណ៍", "ជាពិសេស" ។ អានដូច ឧទាហរណ៍ជាទូទៅតិចជាងជាអក្សរកាត់ EG ។ មិនដូចអក្សរកាត់ពីរមុនទេ វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងជាក់លាក់ជាឧទាហរណ៍ ហើយមិនមែនជាការចុះបញ្ជីតម្លៃទាំងអស់នោះទេ។

Meltdown មិនទាញយកភាពងាយរងគ្រោះផ្នែកទន់ណាមួយឡើយ ឧវាដំណើរការលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗទាំងអស់។ ផ្ទុយទៅវិញ Meltdown ទាញយកព័ត៌មានផ្នែកចំហៀងដែលមាននៅលើប្រព័ន្ធដំណើរការទំនើបភាគច្រើន។ ឧស្ថាបត្យកម្ម Intel ទំនើបតាំងពីឆ្នាំ 2010 និងមានសក្តានុពលលើ CPU របស់អ្នកលក់ផ្សេងទៀត។
Meltdown មិនទាញយកភាពងាយរងគ្រោះផ្នែកទន់ណាមួយឡើយ ពោលគឺឧ។ ដំណើរការលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗទាំងអស់។ ផ្ទុយទៅវិញ វាប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្នែកចំហៀងដែលមាននៅលើ processors ទំនើបភាគច្រើន ជាពិសេស Intel microarchitectures ចាប់ពីឆ្នាំ 2010 តទៅ និងអាចជាក្រុមហ៊ុនផលិត CPU ផ្សេងទៀត។

NB - nota នៅខាងក្រោម, "ចំណាំ" ។ សរសេរជាអក្សរធំ។

ទល់នឹង, v ។ - ប្រឆាំង​នឹង​ទល់​នឹង, “ប្រឆាំង”, [ˈvɝː.səs] ។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាពាក្យខ្ចីជាភាសាឡាតាំងមានអត្ថន័យខុសគ្នា - "ទិសដៅបន្ទាប់ពីវេនមុតស្រួច" ។ ទស្សនវិទូមជ្ឈិមសម័យបានប្រើឃ្លានេះ។ ទល់នឹង Deus នៅក្នុងសំណង់ដូចជា "Petya បានប្លន់ Korovans ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេចាប់បានហើយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គាំងគាត់បានប្រែទៅជាយ៉ាងខ្លាំង។ ដល់ព្រះ"។

c., cca., ca., circ. - អំពី, "អំពី" ទាក់ទងទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទ។ បញ្ចេញសំឡេង [ˈsɝː.kə] ។

អាដហុក - "ពិសេស", "ស្ថានភាព", "បណ្តោះអាសន្ន", បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "សម្រាប់នេះ" ។ វា​មាន​ន័យ​ថា​ជា​អ្វី​ដែល​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ជាក់លាក់ ចង្អៀត​ខ្លាំង ហើយ​ជា​ញឹក​ញាប់។ អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "ឈើច្រត់" ។

ការសង្កេតនេះបាននាំឱ្យមានការរីកសាយនៃប្រភេទការវាយប្រហារ Spectre និង Meltdown ថ្មី និងសូម្បីតែច្រើនទៀត អាដហុក ការការពារ (ឧ. មីក្រូកូដ និងបំណះកម្មវិធី)។
ការសង្កេតនេះបាននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃចំនួនវ៉ារ្យ៉ង់ថ្មីនៃការវាយប្រហារ Spectre និង Meltdown និងដំណោះស្រាយការពារតាមស្ថានភាពកាន់តែច្រើន (ជាពិសេសប្រព័ន្ធ microcommand និងបំណះ)។

ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន capacitor សម្រាប់ប្រើជាផ្លូវវាងទេ អ្នកអាចនឹងលុបចោលវាជា អាដហុក ដំណោះស្រាយ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន capacitor decoupling អ្នកអាចទទួលបានដោយគ្មានវាជាឈើច្រត់បណ្តោះអាសន្ន។

lib - អក្សរកាត់សម្រាប់ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"តាមឆន្ទៈ", "ភ្លាមៗ" ។ តំណាង​ឱ្យ​ឯកឯង​, improvisation​, គំនិត​មួយ​រំពេច​។ ពី អាដហុក មានសេរីភាពច្រើនជាង។ ទាំងនោះ។ "ការផ្ទុះឡើងរបស់យើង ក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់បានសន្យាថានឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង យើងត្រូវហ៊ុមព័ទ្ធរចនាសម្ព័ន្ធដោយដាក់ធុង" - ad hoc ។ "ខ្ញុំភ្លេចទិញក្រែមជូរសម្រាប់នំប៉ាវ ដូច្នេះខ្ញុំបានសាកល្បង mayonnaise" - ad lib ។

ខ្ញុំភ្លេចស្គ្រីបរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយ lib
ខ្ញុំ​ភ្លេច​ទំនុក​ច្រៀង ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​កែ​សម្រួល

[sic] - "ដូច្នេះនៅក្នុងដើម" ។ នៅក្នុងអត្ថបទសិក្សា វាមានន័យថា អក្ខរាវិរុទ្ធដើម (គ្រាមភាសា លែងប្រើ កំហុសវាយអក្សរ ។ល។ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃបណ្តាញសង្គម កំហុស និងការវាយអក្សរនៅក្នុងធ្វីត និងការបង្ហោះផ្សេងទៀតបានរីករាលដាលជារឿងចំអក (“មើលចុះ!”)។

ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតថ្មីលោក Donald Trump បានប្រថុយនឹងភាពតានតឹងបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន នៅពេលដែលលោកបានចូលទៅក្នុង Twitter កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ដើម្បីចោទប្រកាន់ប្រទេសចិនពី "ទង្វើគ្មានប្រធានាធិបតី" ក្នុងការរឹបអូសនាវាមុជទឹកអាមេរិកគ្មានមនុស្សបើកក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

អក្សរកាត់នៅក្នុងឯកសារយោងគន្ថនិទ្ទេស និងលេខយោង

ibid ។, មួយ។ - ibid, ibid (អំពីប្រភព);
លេខសម្គាល់។ - ការងារដូចគ្នា (អំពីអ្នកនិពន្ធ) ។ យោងតាមច្បាប់តឹងរឹង ibid ។ តាមព្យញ្ជនៈ មានន័យថា "នៅកន្លែងតែមួយ" - នៅក្នុងប្រភពដូចគ្នានៅលើទំព័រដូចគ្នា - និងមិនបញ្ជាក់ពីការបញ្ជាក់បន្ថែមទេប៉ុន្តែ លេខសម្គាល់។ ចង្អុលបង្ហាញកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រភពដូចគ្នា ហើយតែងតែត្រូវបានបន្ថែមដោយលេខទំព័រ (ឬ passim) តាមពិតអ្នកនិពន្ធជាច្រើនប្រើតែ ibid ។ ហើយផ្តល់វាដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងទំព័រថ្មី។

op ។ ក្រូចឆ្មា។ - សម្រង់ opere, "ការងារដែលបានលើកឡើង។" ជំនួសចំណងជើងនៃអត្ថបទ ឬសៀវភៅនៅពេលណា ibid ។ មិន​សម​ទេ ព្រោះ​សេចក្ដី​យោង​ផ្សេង​ទៀត​ចំពោះ​ការងារ​ដូចគ្នា​ត្រូវ​បាន​ប្រសព្វគ្នា (ឧទាហរណ៍​ក្នុង​លេខយោង); សរសេរតាមនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធ៖

Cf. - ប្រជុំ - "cf" "ប្រៀបធៀប" ។ មិន​ដូច មើលឃើញ បង្ហាញពីទស្សនៈផ្សេងគ្នាសម្រាប់វត្ថុបំណងធំជាង (សូមមើលឧទាហរណ៍ខាងលើ)។

passim - "គ្រប់ទីកន្លែង" ។ ប្រើនៅពេលដែលវាមិនអាចបង្ហាញទំព័រជាក់លាក់មួយនៅក្នុងប្រភពបានទេ ពីព្រោះគំនិត/ព័ត៌មានដែលកំពុងស្វែងរកវាជ្រាបចូលពេញ។

និង seq ។ - និងតាមលំដាប់លំដោយ - "និងបន្ថែមទៀត" អំពីទំព័រនៅក្នុងប្រភព។

f. и ff ។ - folio - ជម្រើសមួយទៀត "និងបន្ថែមទៀត" ត្រូវបានដាក់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីលេខទំព័រដោយគ្មានចន្លោះ។ មួយ។ f. មានន័យថាមួយទំព័រ ពីរ ff ។ - ចំនួនទំព័រមិនកំណត់។ ff ។ ពេញនិយមជាភាសាអាឡឺម៉ង់ព្រោះវាស្រដៀងនឹង fortfolgende - "បន្ទាប់" ។

ចំណាំ៖ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប វាមិនត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើ et. seq និង ff ។ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការចង្អុលបង្ហាញដោយផ្ទាល់នូវជួរទំព័រ។

អក្សរកាត់កម្រប្រើណាស់។

inf и ស៊ុប - ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ, Supra - មើលខាងក្រោម និងមើលខាងលើរៀងៗខ្លួន។

ទីតាំង។ ក្រូចឆ្មា។ - loco citato - អាណាឡូក ibid ។

sc - scilicet - "នោះគឺ", analogue វីហ្សា។

បោះពុម្ព - វីដេអូ - "មើល", "មើល" ។ តែងតែចង្អុលទៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងការងារដូចគ្នា; នៅក្នុងទម្រង់បុរាណរបស់វា វាមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង ពីព្រោះ សន្មតថាអ្នកអាននឹងស្វែងរកជំពូកដែលចង់បានដោយខ្លួនឯង។ នៅក្នុងភាសាទំនើបវាចូលចិត្តប្រើ មើលឃើញ ជាមួយនឹងការណែនាំច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវមើល។

sv - sub verbo - សំខាន់ដូចនេះ <a href> មុន hypertext បង្ហាញពីធាតុវចនានុក្រមជាក់លាក់មួយ ឈ្មោះពិតប្រាកដដែលធ្វើតាមភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអក្សរកាត់។

ហើយបន្តិចទៀត។

សំណួរ - quod erat ការបង្ហាញ - "ដែលជាអ្វីដែលចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់" ។

sl - sensu lato - "ក្នុងន័យទូលំទូលាយ" ។

ស - sensu តឹងរ៉ឹង - "ក្នុងន័យតឹងរឹង" ។

កិរិយាស័ព្ទ - "ព្យញ្ជនៈ", "ពាក្យសំដី" ។

ប្រភព: www.habr.com