🥇В состав ядра Linux 5.8 приняты рекомендации по инклюзивной терминологии

Linus Torvalds ទទួលយក в состав ветки ядра Linux 5.8 ផ្លាស់ប្តូរ ការណែនាំអំពីរចនាប័ទ្មកូដ។ អនុម័ត ការបោះពុម្ពលើកទីបី текста об использовании инклюзивной терминологии, которая была одобрена 21 известным разработчиком ядра, включая членов технического комитета Linux Foundation. Линусу был отправлен ការសាកសួរ ដើម្បីរួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងខឺណែល 5.9 ប៉ុន្តែគាត់បានពិចារណាថាមិនមានហេតុផលដើម្បីរង់ចាំបង្អួចបន្ទាប់សម្រាប់ការទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរ និងទទួលយកឯកសារថ្មីទៅក្នុងសាខា 5.8 នោះទេ។

កំណែទីបីនៃអត្ថបទពីវាក្យសព្ទរួមបញ្ចូលត្រូវបានខ្លីបើប្រៀបធៀបទៅនឹង សំណើដើម (ឯកសារត្រូវបានដកចេញ inclusive-terminology.rst និយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃការរួមបញ្ចូល និងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលពាក្យដែលមានបញ្ហាគួរត្រូវបានជៀសវាង)។ នៅសល់តែការផ្លាស់ប្តូរឯកសារដែលកំណត់រចនាប័ទ្មសរសេរកូដប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍មិនត្រូវបានណែនាំអោយប្រើបន្សំ 'master/slave' និង 'blacklist/ whitelist' ក៏ដូចជាពាក្យ 'slave' ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានោះទេ។ ការណែនាំទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថ្មីនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ការលើកឡើងនៃពាក្យដែលបានបញ្ជាក់ដែលមានរួចហើយនៅក្នុងខឺណែលនឹងនៅតែមិនត្រូវបានប៉ះពាល់។

Кроме того, разрешено использование отмеченных терминов в новом коде, если того требует поддержание выдаваемого в пространство пользователя API и ABI, а также при обновлении кода для поддержки существующего оборудования или протоколов, спецификации на которые предписывают использование данных терминов. При создании реализаций на основе новых спецификаций рекомендуется, где это возможно, приводить терминологию спецификации в соответствие со стандартном кодирования для ядра Linux.

វាត្រូវបានណែនាំឱ្យជំនួសពាក្យ 'បញ្ជីខ្មៅ/បញ្ជីស' ជាមួយ
'បញ្ជីបដិសេធ / បញ្ជីអនុញ្ញាត' ឬ 'បញ្ជីបិទ / បញ្ជីលិខិតឆ្លងដែន' ហើយជំនួសឱ្យពាក្យ 'មេ / ទាសករ' ជម្រើសខាងក្រោមត្រូវបានផ្តល់ជូន៖

'{primary,main} / {secondary,replica, subordinate}',
'{initiator,requester} / {target,responder}',
'{controller,host} / {device, worker, proxy}',
'អ្នកដឹកនាំ/អ្នកដើរតាម',
'អ្នកដឹកនាំ/អ្នកសំដែង' ។

យល់ព្រមជាមួយការផ្លាស់ប្តូរ (Acked-by):

Randy Dunlap
លោក Dave Airlie
Seong Jae Park
Christian Brauner
លោក James Bottomley
Daniel Vetter
Andy Lutomirski
ឡូរ៉ា អាបុត
Gustavo A.R. Silva

ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានពិនិត្យដោយ៖

Matthias Brugger
ម៉ាក ប្រោន

ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានចុះហត្ថលេខា (ចុះហត្ថលេខាបិទដោយ):

លោក Stephen Hemminger
លោក Theodore Ts'o
Shuah Khan
Dan ជាងឈើ
ឃី ឃុក
Olof Johansson
Jonathan Corbet
លោក Chris Mason
Greg Kroah-Hartman
Dan Williams

អាប់ដេត៖ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ភាសា Rust បានទទួលយក ការផ្លាស់ប្តូរដែលជំនួស "បញ្ជីស" ជាមួយ "បញ្ជីអនុញ្ញាត" នៅក្នុងកូដ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះមិនប៉ះពាល់ដល់ជម្រើសភាសា និងរចនាសម្ព័ន្ធដែលមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទេ ហើយប៉ះពាល់តែផ្នែកខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ។

ប្រភព: opennet.ru