ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು Qubes 4.0.2 OS ನವೀಕರಣ

ಕೊನೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, Qubes 4.0.2 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು OS ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಹೈಪರ್‌ವೈಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇವೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ) ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಾಗಿ 4.6 GB ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 4 GB RAM ಮತ್ತು 64-ಬಿಟ್ ಇಂಟೆಲ್ CPU ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಥವಾ […]

ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ 10 ಘಟಕಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸರಳೀಕೃತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ವಿಂಡೋಸ್ ಇನ್ಸೈಡರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಫಾಸ್ಟ್ ರಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ. ಫಾಸ್ಟ್ ರಿಂಗ್ ಬಳಕೆದಾರರು RS_PRERELEASE ಶಾಖೆಯಿಂದ ಬಿಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದರಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಇಂತಹ […]

2020 ರಲ್ಲಿ ಐಟಿ ತಜ್ಞರು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?

ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹಬ್ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ - ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು, ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಧ್ವನಿಗಳು! ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಣ್ಯಕ್ಕೂ ಎರಡು ಬದಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. “ಸರಿ, ಏಕೆ ಯಾರೂ […]

ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಕಾಂಪ್: ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ 7 ವಿಷಯಗಳು

ಸೂಚನೆ ಅನುವಾದ.: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಪನಿ ASOS.com ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅವರ ಲೇಖನದ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸೆಕಾಂಪ್ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮೀಸಲಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓದುಗರು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾವು ಲೇಖಕರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು […]

ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ 4 ವರ್ಷಗಳು. ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಾರದು, ಆದರೆ ಐಟಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದು

4 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು, ಹೊಸ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ ನೀವು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ 4 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರ - ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ. 4 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಐಟಿ ಉದ್ಯಮದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುರಿಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಿರ್ಬಂಧಿತ […]

ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅನುಭವ (ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ)

ನಾನು ಮಿನ್ಸ್ಕ್‌ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್, ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷ ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವುದು, ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು, ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೀಸಾ, ಡಾರ್ಮಿಟರಿ, ವಿಮೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು […]

ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೆ

ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. "ನಾವು ರೈಲು, ದೋಣಿ ಅಥವಾ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣವೇ?" - ಅನ್ನಿ ಕೇಳಿದರು. "ರೈಲು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ರೋಜರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ." ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೇಂದ್ರ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು […]

Reiser5 ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ Reiser5 ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವೆಂದರೆ ಸಮಾನಾಂತರ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ (ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಔಟ್), ಇದನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬಳಸಿ. ಈ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿ, FS+RAID/LVM ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವಲ್ಲದ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ (ZFS, Btrfs) ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆ, ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಅವನತಿ […]

GOG ನಲ್ಲಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಕೊಡುಗೆ!

GOG ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ RPG ಟವರ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಅನ್ನು 2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು - ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಗೇಮರುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳಿದ್ದಾರೆ, ಆಟವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥಾವಸ್ತು, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಐಸೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಶೈಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ಅನಿಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಟವು ಪ್ರಬಲವಾದ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಲೆವೆಲಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಪ್ಲೇಥ್ರೂ 50-60 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, [...]

ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನಾಲಿಟಿಕಾ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ $1,6 ಮಿಲಿಯನ್ ದಂಡ ವಿಧಿಸಿದೆ

ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ 6,6 ಮಿಲಿಯನ್ ರಿಯಾಸ್‌ಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು $1,6 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನಾಲಿಟಿಕಾ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ ಸೋರಿಕೆ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಏಜೆನ್ಸಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು […]

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀ ಮಾನದಂಡಗಳ ಆಧಾರಿತ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಉಪಯುಕ್ತತೆ cryptoarmpkcs ಅನ್ನು Android ಗೆ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಉಪಯುಕ್ತತೆ cryptoarmpkcs ಅನ್ನು Andtoid ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು tcl/tk ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆಂಡ್ರೋವಿಶ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸುರಕ್ಷಿತ PKCS#12 ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಮೆಮೊರಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಬಳಸಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು […]

ದಿ ವಿಚರ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಆಟದ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ವಿಚರ್‌ನ ರೂಪಾಂತರವು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಹತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್‌ನ ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್‌ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. […]