ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಎಎಮ್‌ಡಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ರೇಡಿಯನ್ VII ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

ನವೆಂಬರ್ XNUMX ರಂದು, ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು AMD ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಂಪನಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪರಿಹಾರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ [...]

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಚಿಂಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಚಿಂಕೋವ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್‌ನ ಕೆಲಸವು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ DevOps-ಸಂಬಂಧಿತ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಿವರಿಸಿದರು. 2018 ರಿಂದ ಈ ನಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇಶ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ […]

ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಆಟೋಮೇಷನ್. ಭಾಗ ಎರಡು. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ

ಮೊದಲ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೇವೆಗಳ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಧಾನವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆ. ಈಗ ಭೌತಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸಮಯ. ಡೇಟಾ ಸೆಂಟರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು: […]

ಸಂಪರ್ಕಿತ KAMAZ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ

KAMAZ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಾರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು - ITIS-KAMAZ ವೇದಿಕೆ. ರಷ್ಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತ KAMAZ ವಾಹನಗಳನ್ನು ತರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಯೋಜನೆಯನ್ನು VimpelCom (Beeline ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್) ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕನೆಕ್ಟೆಡ್ ಕಾರ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ವೆಹಿಕಲ್-ಟು-ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ (V2X) ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರುಗಳು, ಇತರ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ನಡುವಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ [...]

ವಿಂಡೋಸ್ ಸರ್ವರ್ ಕೋರ್ ವಿರುದ್ಧ GUI ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

ನಾವು ವಿಂಡೋಸ್ ಸರ್ವರ್ 2019 ಕೋರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಚುವಲ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಿಂದಿನ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, 99 ರೂಬಲ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರ್ವರ್ ಕೋರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೊಸ VDS ಅಲ್ಟ್ರಾಲೈಟ್ ಸುಂಕದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾವು ಕ್ಲೈಂಟ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಂತರ ಅವರು ವಿಂಡೋಸ್ ಸರ್ವರ್ 2019 ಕೋರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ GUI ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು […]

ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜನೆ ತಂತ್ರಗಳು: ರೋಲಿಂಗ್, ಮರುಸೃಷ್ಟಿ, ನೀಲಿ/ಹಸಿರು, ಕ್ಯಾನರಿ, ಡಾರ್ಕ್ (A/B ಪರೀಕ್ಷೆ)

ಸೂಚನೆ ಅನುವಾದ: ವೀವ್‌ವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಈ ಅವಲೋಕನ ವಸ್ತುವು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರೋಲ್‌ಔಟ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗರ್ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಸಹ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಂಟೈನರ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ರೋಲ್‌ಔಟ್ ತಂತ್ರಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯಿಂದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ […]

ನವೆಂಬರ್ 11 ರಿಂದ 17 ರವರೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಘಟನೆಗಳು

ವಾರದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆ NEO ಬ್ಲಾಕ್‌ಚೇನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್. ನವೆಂಬರ್ 11 (ಸೋಮವಾರ) ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ NEO ಡೆವಲಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ MyWish ತಂಡದಿಂದ NEO ನಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಯಶಸ್ವಿ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. […]

ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಗೀಕ್ಟೈಮ್ಸ್ - ಸ್ಪೇಸ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಮಾಡುವುದು

Geektimes ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಖ್ಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ “ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ನಗ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ” ಎಂಬ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ - ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, [… ]

ಮಿಷನ್: ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದು

ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ನೇಮಕದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ... ಈಗ ನಾನು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ - ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇನ್ನೂ [...]

Habr ನಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಬೋಟ್

"ಏಕೆ?" ಎಂಬಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಲೇಖನವಿದೆ - ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಗೀಕ್ಟೈಮ್ಸ್ - ಜಾಗವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಲೇಖನಗಳಿವೆ, ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮೇಲಿನ ಲೇಖನವು ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ (ಆದರೂ ನಾನು […]

ಆಯ್ಕೆ: ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಓದಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಕುರಿತು 5 ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು, ಮಾರಾಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನ […]

ಹಳೆಯ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಇತಿಹಾಸ

ನಾನು ಹಳೆಯ ಫೋನ್‌ಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ. ಜೊತೆಗೆ ಈ ಕೊಳವೆಗಳ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಗತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೂ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಮರಾ ಫೋನ್ Kyocera VP-210 ಆಗಿತ್ತು. ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ […]