ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

"ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಅಥವಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಾರದು

ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂಡವೊಂದು ಹ್ಯಾಕಥಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಮೊಬೈಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. “ನೀವು ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?” ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಅವರು 36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ [...]

LLVM 9.0 ಕಂಪೈಲರ್ ಸೂಟ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆ

ಆರು ತಿಂಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, LLVM 9.0 (ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ವರ್ಚುವಲ್ ಮೆಷಿನ್) ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು - GCC-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಟೂಲ್‌ಕಿಟ್ (ಕಂಪೈಲರ್‌ಗಳು, ಆಪ್ಟಿಮೈಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು) ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು RISC-ತರಹದ ವರ್ಚುವಲ್ ಸೂಚನೆಗಳ ಮಧ್ಯಂತರ ಸೂಡೊಕೋಡ್‌ಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಕಡಿಮೆ-ಹಂತದ ವರ್ಚುವಲ್ ಬಹು-ಹಂತದ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಯಂತ್ರ). ರಚಿತವಾದ ಸೂಡೊಕೋಡ್ ಅನ್ನು JIT ಕಂಪೈಲರ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಯಂತ್ರ ಸೂಚನೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂದ […]

ಸಾಂಬಾ 4.11.0 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17, 2019 ರಂದು, ಆವೃತ್ತಿ 4.11.0 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು - ಸಾಂಬಾ 4.11 ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಿರ ಬಿಡುಗಡೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ: ಡೊಮೇನ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮತ್ತು AD ಸೇವೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಷ್ಠಾನ, Windows 2000 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು Windows 10 ಫೈಲ್ ಸರ್ವರ್‌ನವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಸ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಫೈಲ್ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸರ್ವರ್ Winbind ಗುರುತಿನ ಸೇವೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು 4.11.0: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ , ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಉಡಾವಣಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ […]

NGINX ಯುನಿಟ್ 1.11.0 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19, 2019 ರಂದು, NGINX ಯುನಿಟ್ 1.11.0 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: ಬಾಹ್ಯ http ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದೆಯೇ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸ್ಥಿರ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸರ್ವರ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೆಬ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಪರಿಕರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಷಯವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರೂಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ { "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ": "/data/www/example.com" } ಮತ್ತು […]

LLVM 9.0 ಕಂಪೈಲರ್ ಸೂಟ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆ

ಆರು ತಿಂಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, LLVM 9.0 ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು - GCC-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಟೂಲ್‌ಕಿಟ್ (ಕಂಪೈಲರ್‌ಗಳು, ಆಪ್ಟಿಮೈಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು) ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು RISC-ತರಹದ ವರ್ಚುವಲ್ ಸೂಚನೆಗಳ ಮಧ್ಯಂತರ ಬಿಟ್‌ಕೋಡ್‌ಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಹಂತದ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್). ರಚಿತವಾದ ಸೂಡೊಕೋಡ್ ಅನ್ನು JIT ಕಂಪೈಲರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಯಂತ್ರ ಸೂಚನೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. LLVM 9.0 ನ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, […]

ಹೆಲ್ಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾನರಿ ನಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ

ಬಳಕೆದಾರರ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ಯಾನರಿ ನಿಯೋಜನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯೋಜನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಬಹುದಾದ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪವಿಭಾಗದೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಯೋಜನೆ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತಹ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. ಹೆಲ್ಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು […]

ಜಿಂಬ್ರಾ OSE ನಲ್ಲಿ SNI ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, IPv4 ವಿಳಾಸಗಳಂತಹ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಬಳಲಿಕೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ, IANA ತನ್ನ ವಿಳಾಸದ ಸ್ಥಳದ ಕೊನೆಯ ಐದು ಉಳಿದ /8 ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ 2017 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಳಾಸಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. IPv4 ವಿಳಾಸಗಳ ದುರಂತದ ಕೊರತೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು IPv6 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, SNI ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವೂ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು […]

100 ರೂಬಲ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಿಂಡೋಸ್ ಸರ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ VDS: ಪುರಾಣ ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವ?

ದುಬಾರಿಯಲ್ಲದ VPS ಎಂದರೆ GNU/Linux ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ. ಇಂದು ನಾವು ಮಾರ್ಸ್ ವಿಂಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ: ಪರೀಕ್ಷಾ ಪಟ್ಟಿಯು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಬಜೆಟ್ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಂಡೋಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿನಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಪವರ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು. […]

ಬದುಕಿ ಕಲಿ. ಭಾಗ 4. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದೇ?

— ನಾನು Cisco CCNA ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ನಾನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ-ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಪಾವತಿಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? - 7 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ." ನಾನೇನು ಮೂರ್ಖ? ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಎಂಬುದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಉತ್ತರ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ತೆರೆಯುತ್ತದೆ [...]

ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ ಆಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

ಹಬ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಲೇಖನದ ಮೇಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಬೆಳೆದಿದೆ. ತೀರಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್, ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪೋಸ್ಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಹಲವಾರು ಜನರು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ರುಗ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯದೆ, ಅದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಕೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆ […]

ಕೋಡ್ ವೆನ್ ಡೆಮೊ ಆಟದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮುಂಚೆಯೇ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ

ಬಂದೈ ನಾಮ್ಕೊ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 4 ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಒನ್‌ಗಾಗಿ ಮುಂಬರುವ ಆಕ್ಷನ್ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಗೇಮ್ ಕೋಡ್ ವೆನ್‌ನ ಡೆಮೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಟಗಾರರು ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಾಯಕನನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು; ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ತುಣುಕಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು "ದಿ ಡೆಪ್ತ್ಸ್" ನ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವುದು - ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕತ್ತಲಕೋಣೆ. ಈಗ ಪ್ರಕಾಶಕರು ನವೀಕರಣದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊಸ […]

Cyberpunk 2077 IgroMir 2019 ಗೆ ಬರಲಿದೆ

CD ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ RED IgroMir 2019 ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಡೆವಲಪರ್ ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ ಸೈಬರ್‌ಪಂಕ್ 2077 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಶೂಟರ್ ಸೈಬರ್‌ಪಂಕ್ 2020 ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೈಬರ್‌ಪಂಕ್ 2077 ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಕೋದ ಕ್ರೋಕಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರದ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ನಂ. 1 ರ ಮೂರನೇ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಇಗ್ರೋಮಿರ್ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6 ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅತಿಥಿಗಳು ಗೇಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ […]