ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್ > ಲೇಖನಗಳು: ProHoster

ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಸಿಲ್ವರ್‌ಸ್ಟೋನ್ PF-ARGB: ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಕೂಲಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ಮೂರು

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸಿಲ್ವರ್‌ಸ್ಟೋನ್ PF-ARGB ಸರಣಿಯ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೂಲಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳನ್ನು (LCS) ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು AMD ಮತ್ತು ಇಂಟೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬವು PF360-ARGB, PF240-ARGB ಮತ್ತು PF120-ARGB ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ 360 mm, 240 mm ಮತ್ತು 120 mm ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು 120 ಮಿಮೀ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು, ಎರಡು ಮತ್ತು ಒಂದು ಫ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ವೇಗವನ್ನು 600 ರಿಂದ 2200 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು […]

ಡಾರ್ಕ್ 50ms ನಲ್ಲಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವೇಗವಾಗಿ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿಯು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಧುನಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ - ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ಅಥವಾ ಅಲಭ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಬೇಕು. ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವುದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ನಿರಂತರ ವಿತರಣಾ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. […]

ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ DNS-ಓವರ್-HTTPS ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುವುದು

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಮೊಜಿಲ್ಲಾ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು DNS ಓವರ್‌ HTTPS (DoH, DNS ಓವರ್‌ HTTPS) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಕೆಲವು ಬಳಕೆದಾರರ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪರಿಹಾರಕಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "about:studies" ಪುಟದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು (ಅಧ್ಯಯನ […]

ಮೊದಲ ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಬರ್‌ಪಂಕ್ 2077 ಹೇಗಿರಬಹುದೆಂದು YouTuber ತೋರಿಸಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ಬೇರ್ಲಿ ರೀಗಲ್‌ನ ಲೇಖಕ, ಬೇರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಮೊದಲ ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಬರ್‌ಪಂಕ್ 2077 ಹೇಗಿರಬಹುದೆಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವರು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 3 ಗಾಗಿ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಕನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ E2019 4 ರಿಂದ ಆಟದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೆವಲಪರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಆಟಗಳನ್ನು ರೆಟ್ರೊ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಇದು ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು […]

ಹೊಸ ದಿ ಸರ್ಜ್ 2 ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪ್ರಕಾಶಕರ ಫೋಕಸ್ ಹೋಮ್ ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ Deck2 ನಿಂದ ಆಕ್ಷನ್ RPG ದಿ ಸರ್ಜ್ 13 ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಟ್ರೈಲರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಈ ವರ್ಷ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. ಹೊಸ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳು, ಹೊಸ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾದ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, [...]

Google Play Pass: Android ಗಾಗಿ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಆಪಲ್ ಆರ್ಕೇಡ್, ಮಾಸಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ iOS ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಆಟಗಳ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೇವೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗೂಗಲ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಅನಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೇವೆಯನ್ನು Google Play Pass ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಚಿತ್ರಗಳು […]

ಬಂದೈ ನಾಮ್ಕೊ 2020 ರಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಕಾಶಕ ಬಂದೈ ನಾಮ್ಕೊ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ವಯಂ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರಿನ ಬಂದೈ ನಾಮ್ಕೊ ಮೊಬೈಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಬಂದೈ ನಾಮ್ಕೊ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಈ ವಿಭಾಗವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಯೂನಿಟ್‌ನೊಳಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ - ಇದು ಏಷ್ಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹೊರಗಿನ ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಆಟದ ಯೋಜನೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಬಂದೈ ನಾಮ್ಕೊ ಮೊಬೈಲ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ […]

ಉಲ್ಲೇಖ: “ಸ್ವಾಯತ್ತ ರುನೆಟ್” - ಅದು ಏನು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಮಾಹಿತಿ ಭದ್ರತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಇದು "ಡಿಜಿಟಲ್ ಎಕಾನಮಿ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಫೆಡರೇಶನ್" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಾಗ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನ ರಷ್ಯಾದ ವಿಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಯೋಜನೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫೆಡರೇಶನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆಂಡ್ರೇ ಕ್ಲಿಶಾಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ನಿಯೋಗಿಗಳ ಗುಂಪು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಜಾಗತಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಭಾಗ ಏಕೆ ಬೇಕು ಮತ್ತು [...]

ಸಾರ್ವಭೌಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ - ನಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

Runet ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 608767-7 ಅನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 14, 2018 ರಂದು ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು: ಸೆನೆಟರ್ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಬೊಕೊವಾ, ಸೆನೆಟರ್ ಆಂಡ್ರೇ ಕ್ಲಿಶಾಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಆಂಡ್ರೇ ಲುಗೊವೊಯ್. ಎರಡನೇ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖವಾದುದೂ ಸೇರಿದೆ. ಉಪಕರಣಗಳ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಟೆಲಿಕಾಂ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳ ವೆಚ್ಚಗಳು […]

ಯಾರೋವಯಾ-ಒಜೆರೊವ್ ಕಾನೂನು - ಪದಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಬೇರುಗಳಿಗೆ ... ಜುಲೈ 4, 2016 ಐರಿನಾ ಯಾರೋವಾಯಾ ರೊಸ್ಸಿಯಾ 24 ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡೋಣ: “ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು 2 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾನೂನು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ? ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ? ಆ. […]

OpenBGPD 6.5p1 ನ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

OpenBSD ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು OpenBGPD 6.5 ರೂಟಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಿರವಾದ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು OpenBSD ಅಲ್ಲದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಪೋರ್ಟಬಿಲಿಟಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, OpenNTPD, OpenSSH ಮತ್ತು LibreSSL ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಕೋಡ್‌ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. OpenBSD ಜೊತೆಗೆ, Linux ಮತ್ತು FreeBSD ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. OpenBGPD ಅನ್ನು Debian 9, Ubuntu 14.04 ಮತ್ತು FreeBSD 12 ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. OpenBGPD ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ […]

ಫೆಡೋರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಾತ್ರದ ಉಪಕ್ರಮ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಫೆಡೋರಾ ಲಿನಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಮಿನಿಮೈಸೇಶನ್ ಟೀಮ್‌ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿರ್ವಹಿಸುವವರ ಜೊತೆಗೆ, ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ರನ್‌ಟೈಮ್ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯ ಇತರ ಘಟಕಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನವಶ್ಯಕ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್‌ನಂತಹ ಐಚ್ಛಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ [...]

" ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "