ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳ ಆಮದು 10,8% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

ಅರೆವಾಹಕ ಘಟಕಗಳ ಆಮದಿನ ಮೇಲೆ ಚೀನಾದ ಉದ್ಯಮದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಲಂಬನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ PRC ಸತತವಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಮದು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳ ಆಮದುಗಳು ಪರಿಮಾಣದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 10,8% ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 15,4% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರ ಮೂಲ: InfineonSource: 3dnews.ru

ಎಂಬೆಡೆಡ್-ಹಾಲ್ 1.0 ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ರಸ್ಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಟೂಲ್‌ಕಿಟ್

ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ರಚಿಸಲಾದ ರಸ್ಟ್ ಎಂಬೆಡೆಡ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್, ಎಂಬೆಡೆಡ್-ಹಾಲ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪೆರಿಫೆರಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮೈಕ್ರೋಕಂಟ್ರೋಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, GPIO, UART, SPI ಮತ್ತು I2C ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ). ಯೋಜನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ರಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ […]

Linux 6.8 ಕರ್ನಲ್ TCP ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುವ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

ಲಿನಕ್ಸ್ 6.8 ಕರ್ನಲ್ ಆಧಾರಿತ ಕೋಡ್ ಬೇಸ್ TCP ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಬಹು ಸಮಾನಾಂತರ TCP ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವೇಗವು 40% ತಲುಪಬಹುದು. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಟಾಕ್ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸ್ಥಿರಗಳು (ಸಾಕ್ಸ್, ನೆಟ್‌ಡೆವ್, ನೆಟ್‌ನ್ಸ್, ಮಿಬ್‌ಗಳು) ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಸುಧಾರಣೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೇರಿಯಬಲ್ ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ […]

ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೇಬಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ

ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೇಬಲ್‌ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಘೋಷಿಸಿತು. ದಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚಿಲಿಯ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ನಿಧಿ ಡೆಸಾರೊಲೊ ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಕಚೇರಿ (OPT) ಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು, IT ದೈತ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ರೂಪುಗೊಂಡ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಕೇಬಲ್‌ಗಳು ದಾಟುತ್ತಿವೆ [...]

Google TPU AI ವೇಗವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ $1,67 ಬಿಲಿಯನ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಪರಿಗಣನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ದಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಗೂಗಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಿಂಗಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್‌ನ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ: IT ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ ತನ್ನ TPU (ಟೆನ್ಸರ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಯುನಿಟ್) AI ವೇಗವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಲ್ ಗೆದ್ದರೆ, ಅದು $1,67 ಶತಕೋಟಿಯಿಂದ $5,19 ಶತಕೋಟಿವರೆಗಿನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.Singular ಅನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಜೋಸೆಫ್ ಬೇಟ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕಾರ […]

ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ Google ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಯಾವ ಕಂಪನಿ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

ಮಾರ್ಚ್ 6 ರಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ Google ತನ್ನ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಈ ವಾರ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಯಾವ ಕಂಪನಿ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಾಟ ದೈತ್ಯ ಘೋಷಿಸಿತು. ನೀವು ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ [...]

ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಈ ವರ್ಷ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ವಿಂಡೋಸ್ ಯಾವುದೇ ಆರ್ಮ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

ಈ ಹಿಂದೆ, ವಿಂಡೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ನಡುವಿನ ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದವು 2024 ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಈಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರ್ಮ್ ಸಿಇಒ ರೆನೆ ಹಾಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತ್ಯ ಎಂದರೆ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ತಯಾರಕರು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ […]

ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಚಂದ್ರನ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನ್ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಕತೆ ಇಲ್ಲ

ಐದು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ US ಚಂದ್ರನ ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಜನವರಿ 8 ರಂದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಉಡಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಉಡಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಸಾಧನವು ಇಂಧನ ಸೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆಯು ಬಹಳ ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಮಾರು [...]

ಹೊಸ ಲೇಖನ: ಸ್ಟೀಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ಡ್ - ಬಹು-ಪದರದ ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ. ಸಮೀಕ್ಷೆ

SteamWorld ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಆಟಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೋಲುವಂತೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಶೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಗೇಮ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟೀಮ್‌ವರ್ಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ಡ್‌ನ ಲೇಖಕರು ನಗರ-ಯೋಜನೆ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್‌ನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್‌ಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನ ಏಕೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ? ನಾವು ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಮೂಲ: 3dnews.ru

ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಕೋರ್ಸೇರ್ "ವೇಗದ" ಸ್ವಯಂ-ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಾನದಂಡಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ನ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಫ್ಯಾನ್ ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಾದ ಸ್ವಯಂ-ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕೋರ್ಸೇರ್ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರ ಮೂಲ: tomshardware.comಮೂಲ: 3dnews.ru

ಎಲೋನ್ ಮಸ್ಕ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನ ಸ್ಫೋಟದ ಕಾರಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು - ಹಡಗು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು

ಸ್ಪೇಸ್‌ಎಕ್ಸ್ ಸಿಇಒ ಎಲೋನ್ ಮಸ್ಕ್ ಅವರು ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ಕಾರಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪಾಯಿಂಟ್, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಪೇಲೋಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಚಿತ್ರ ಮೂಲ: spacex.comಮೂಲ: 3dnews.ru

ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮರದ ಸುಡುವ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು USA ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಮರದ ಸುಡುವ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸತ್ತ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೈಗಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಉರುವಲು ಇದೆ, ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಪಡೆಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮರ ಮತ್ತು ಮರದ ತ್ಯಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ನಿಜವಾದ ಮೋಕ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ […]