ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 1000 ಪದಗಳ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತಮ ಡೆವಲಪರ್‌ನ ಸಣ್ಣ ದುರಂತ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯಗಳ ಕಥೆ. ಫಾರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫೆಡರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೇಂದ್ರವಿದೆ - ಅಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚುಲರ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗ್ರಾಹಕರು, ಹಣ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಭವಿ ತಜ್ಞರು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ತೀವ್ರತರವಾದ […]

2019 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು?

"ಆಟವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ" - ಯಾವುದೇ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಲೇಖನವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು, ಯಾವುದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ವೆಚ್ಚ. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು: ಕನಿಷ್ಠ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆ: ವಿವರಣೆ, ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು + ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು. ಆಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಟಾಪ್ 10 ಭಾಷೆಗಳು (ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ): […]

GitHub US ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು

GitHub US ರಫ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಅನುಸರಣೆಯ ಕುರಿತು ತನ್ನ ನೀತಿಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ (ಕ್ರೈಮಿಯಾ, ಇರಾನ್, ಕ್ಯೂಬಾ, ಸಿರಿಯಾ, ಸುಡಾನ್, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ) ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಖಾಸಗಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಖಾತೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಲಾಭರಹಿತ ಯೋಜನೆಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೊಸ […]

ಅಘೋಷಿತ Huawei Mate 30 Pro ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

ಶರತ್ಕಾಲದ ಸಮೀಪಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, Huawei ನ ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ Mate 30 Pro ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು, ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ, ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಮೇಟ್ 30 ಪ್ರೊ ಘೋಷಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳ “ಲೈವ್” ಫೋಟೋಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, […]

Samsung Galaxy Note 10 ಮತ್ತು 10+ ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ರೆಂಡರಿಂಗ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ

Samsung Galaxy Note 10 ಮತ್ತು Note 10+ ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 7 ರಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ಬಿಡುಗಡೆಯ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, Winfuture.de ಪ್ರೆಸ್ ರೆಂಡರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ Note 10 ಜೋಡಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸುಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, Samsung ನ ಮುಂದಿನ Galaxy Note ಸರಣಿಯ ಫೋನ್‌ಗಳು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಡಿಜಿಟಲ್ S-ಪೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. Galaxy Note 10 ವರದಿಯಾಗಿದೆ […]

SilentiumPC Navis EVO ARGB ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ-ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ನಾಲ್ಕು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

SilentiumPC ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೂಲಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ (LCS) Navis EVO ARGB ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸರಣಿಯು ನಾಲ್ಕು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - Navis EVO ARGB 360, Navis EVO ARGB 280, Navis EVO ARGB 240 ಮತ್ತು Navis EVO ARGB 120 ಕ್ರಮವಾಗಿ 360, 280, 240 ಮತ್ತು 120 mm ನ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ವರೂಪದೊಂದಿಗೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ HP ARGB ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿವೆ […]

Rutoken ನಲ್ಲಿ GOST-2012 ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Linux ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ PAM ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು

ಸರಳವಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಮಾನಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿಗುಟಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು "ಮರೆತುಹೋಗುವ" ಬಳಕೆದಾರರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣ (2FA) ಇದೆ. ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪಿನ್ ಸ್ವತಃ ಸರಳ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ. […]

ದೊಡ್ಡದಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ: ಮೀಡಿಯಾ ಟೆಕ್ ಡೇಟಾ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಪನಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ. ಇಂದು ನಾವು ಮೀಡಿಯಾಟೆಕ್ ಡೇಟಾ ಸೆಂಟರ್ನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೈಕ್ರೋಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ತಯಾರಕರಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಟೆಕ್ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಎಂದಿನಂತೆ, ಯೋಜನೆಯ […]

ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ವೈಕಿಂಗ್ ತಂತ್ರ ಬ್ಯಾಡ್ ನಾರ್ತ್ "ದೈತ್ಯ" ಉಚಿತ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಡ್ ನಾರ್ತ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ರೋಗುಲೈಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆಟವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ವೈಕಿಂಗ್ಸ್‌ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿಯುತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಈ ವಾರ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು "ದೈತ್ಯ" ಉಚಿತ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಜನೆಯು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ Jotunn ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವನ ಜೊತೆ […]

ಕಾಲ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾರಾಟ: ಮಾಡರ್ನ್ ವಾರ್‌ಫೇರ್ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೇಯರ್ ಟೀಸರ್

ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ವಾರ್ಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಲ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ Twitter ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಭಾಗದ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೇಯರ್ ಮೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡರ್ನ್ ವಾರ್‌ಫೇರ್ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಟೀಸರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೇಯರ್‌ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಹ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸಣ್ಣ ವೀಡಿಯೊವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ತಂಡವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಾಹನವು ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ವಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಯಸಿದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ತೀವ್ರ [...]

ಬ್ಲಡ್‌ಸ್ಟೈನ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ದುರ್ಬಲ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಬ್ಲಡ್‌ಸ್ಟೈನ್ಡ್: ರಿಚುಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾಸ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು. ಕೆಲವು ಯುದ್ಧಗಳು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯೋಜನಾ ನಾಯಕ ಕೋಜಿ ಇಗರಾಶಿ ಗಾಮಸೂತ್ರದೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಬಾಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು […]

ಪಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಟರ್ನಿಟಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಎಡಿಶನ್ ನಿಂಟೆಂಡೊ ಸ್ವಿಚ್ ಆಗಸ್ಟ್ 8ಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ

ಪ್ಯಾರಡಾಕ್ಸ್ ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಆಗಸ್ಟ್ 8 ರಂದು ನಿಂಟೆಂಡೊ ಸ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಟರ್ನಿಟಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಂಟೆಂಡೊ ಇಶಾಪ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಂಟೆಂಡೊ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ದಿ ವೈಟ್ ಮಾರ್ಚ್‌ನ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂಗಡ-ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಂಟೆಂಡೊ ಇಶಾಪ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ […]