ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

IPv6 ಅನ್ನು ಯಾರು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಏನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ

ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು IPv4 ಸವಕಳಿ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ - ಉಳಿದಿರುವ ವಿಳಾಸಗಳ ಸಣ್ಣ ಪಾಲನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇಂದು ನಾವು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ - IPv6 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣಗಳು - ಕೆಲವರು ವಲಸೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ದೂರುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. / CC BY-SA / ಫ್ರೆರ್ಕ್ ಮೆಯೆರ್ ಯಾರು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ […]

NVIDIA ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ DLSS ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ

ಜಿಫೋರ್ಸ್ ಆರ್‌ಟಿಎಕ್ಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಟೆನ್ಸರ್ ಕೋರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆ-ಆಧಾರಿತ ಪೂರ್ಣ-ಪರದೆಯ ವಿರೋಧಿ ಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾದ NVIDIA DLSS, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, DLSS ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಚಿತ್ರದ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಸುಕಾಗುವಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೆಮಿಡಿ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ DLSS ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. NVIDIA ಇತ್ತೀಚೆಗೆ DLSS ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ […]

ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್‌ನಿಂದ SQLite ನ ವಿತರಣಾ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ Dqlite 1.0 ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ Dqlite 1.0 (ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟೆಡ್ SQLite) ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದು SQLite-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಎಂಬೆಡೆಡ್ SQL ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಡೇಟಾ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವೈಫಲ್ಯ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಹು ನೋಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೋಷ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. DBMS ಅನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ C ಲೈಬ್ರರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Apache 2.0 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೂಲ SQLite ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್‌ನಂತೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ). ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ […]

ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ 42 ಗಾಗಿ ಬೀಟಾ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಸ್ಟಾರ್ ಸಿಟಿಜನ್‌ನ ಸಿಂಗಲ್-ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಭಿಯಾನ, ಮೂರು ತಿಂಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ

ಸ್ಟ್ಯಾಗರ್ಡ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸಿಟಿಜನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ 42 ಎರಡರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕ್ಲೌಡ್ ಇಂಪೀರಿಯಮ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಘೋಷಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾದರಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕಾರಣ, ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ 42 ಬೀಟಾ ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕವು 12 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ವಿವಿಧ ನವೀಕರಣ ಬಿಡುಗಡೆ ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಲಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ [...]

ಕೋ-ಆಪ್ ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಕ್ಷನ್ ಗೇಮ್ ಕಾಂಟ್ರಾ: ರೋಗ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನ 11-ನಿಮಿಷದ ಗೇಮ್‌ಪ್ಲೇ ಫೂಟೇಜ್

ಜೂನ್ E3 2019 ರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೊನಾಮಿ ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಕ್ಷನ್ ಗೇಮ್ ಕಾಂಟ್ರಾ: ರೋಗ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಿ ಆಟಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ, IGN 11-ನಿಮಿಷದ ಗೇಮ್‌ಪ್ಲೇ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ 4-ಪ್ಲೇಯರ್ ಕೋ-ಆಪ್‌ನ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಹಿಂದಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಕರು […]

4MLinux 30.0 ವಿತರಣೆ ಬಿಡುಗಡೆ

4MLinux 30.0 ಬಿಡುಗಡೆಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಫೋರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು JWM- ಆಧಾರಿತ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಕನಿಷ್ಠ ಬಳಕೆದಾರ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ. 4MLinux ಅನ್ನು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಲೈವ್ ಪರಿಸರವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಪತ್ತು ಚೇತರಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು LAMP ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು (Linux, Apache, MariaDB ಮತ್ತು […]

EGS ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಮೆಟ್ರೋ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು: 70/30 ಆದಾಯ ವಿಭಜನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಾಕ್ರೊನಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ

ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಕೋಚ್ ಮೀಡಿಯಾದ ಸಿಇಒ, ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಕುಂಡ್ರಾಟಿಟ್ಜ್, ಎಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನ ಸಹಕಾರದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. Gameindustry.biz ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಎಪಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ಟೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 70/30 ಆದಾಯ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾದರಿಯು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಉದ್ಯಮವು […]

ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಂತದ 60 ಆಟಗಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು - 347 ಸಾವಿರ ಜನರು ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು

ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವಾರ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಪ್ರಾರಂಭವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಜನರು ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ 60 ನೇ ಹಂತದ ಮೊದಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಕರ್ಡ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. 347 ಸಾವಿರ ಜನರು ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು […]

ವಿಂಡೋಸ್ 10 ಅನ್ನು ಈಗ ಕ್ಲೌಡ್‌ನಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಮೀಸಲಾತಿಯೊಂದಿಗೆ

ಭೌತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ವಿಂಡೋಸ್ 10 ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಭರವಸೆ ಇದೆ. Windows 10 Insider Preview Build 18970 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೌಡ್‌ನಿಂದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ OS ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಈ ಪಿಸಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಳಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಣೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ […]

ಸ್ಟೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಯುದ್ಧದ ಆಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬೆಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿವೆ - ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

ಪಬ್ಲಿಷರ್ ಸೆಗಾ, ಪೂರ್ವ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಒಟ್ಟು ಯುದ್ಧ ಸರಣಿಯ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಳವು ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು, ಸಾಗಾ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಆಟಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಟ್ಟು ಯುದ್ಧದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಬೆಲೆ: ವಾರ್‌ಹ್ಯಾಮರ್ 1999 ರೂಬಲ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು 2489. ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಚ್ಚಳವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು […]

ಫೇಸ್ಬುಕ್ Minecraft ನಲ್ಲಿ AI ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ

Minecraft ಆಟವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ದುರ್ಬಲ ಭದ್ರತೆಯಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅನಧಿಕೃತ ಸರ್ವರ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಟವು ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರಪಂಚಗಳು, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ರಚನೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅನಿಯಮಿತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನ ತಜ್ಞರು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಲು ಆಟವನ್ನು ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ [...]

ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಡ್ಜ್‌ನಿಂದ EPUB ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, Microsoft Edge ನ ಹೊಸ Chromium-ಆಧಾರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು EPUB ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕಂಪನಿಯು ಎಡ್ಜ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ಈಗ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ವರೂಪದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, "ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು .epub ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ .epub ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಂಪನಿಯು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀಡುತ್ತದೆ [...]