ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುವುದು: ಲಿಸಾ ಸು IBM ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ AMD ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬಹುದೇ?

ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ಎಟಿಐ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್‌ನ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಎಎಮ್‌ಡಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ" ವನ್ನು ನೋಡಿದ ರಿಕ್ ಬರ್ಗ್‌ಮನ್, ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಎಮ್‌ಡಿ ಲಕೋನಿಕ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ನ ಎಎಮ್‌ಡಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಬರ್ಗ್‌ಮನ್ ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ […]

GNOG ಎಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ, ಹೈಪರ್ ಲೈಟ್ ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯುಟೆಂಟ್ ಇಯರ್ ಝೀರೋ ಅನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಎಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ GNOG ಆಟವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 15 ರವರೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಸ್ಟುಡಿಯೋ KO_OP ಮೋಡ್‌ನ ರಚನೆಯು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ 17D ಒಗಟು ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ರೋಬೋಟ್‌ಗಳ ದೇಹದೊಳಗಿನ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆಟವನ್ನು ಜುಲೈ 2018, 95 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ 128 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ XNUMX% ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನ […]

SpaceX ಸಣ್ಣ ಉಪಗ್ರಹ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ರೈಡ್-ಹಂಚಿಕೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

SpaceX ಹೊಸ ಉಪಗ್ರಹ-ಹಂಚಿಕೆ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ ಅದು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು Falcon 9 ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರ ರೀತಿಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, SpaceX ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಅಥವಾ ಬೃಹತ್ ಸರಕು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ […]

Meteor-M ಉಪಗ್ರಹ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

ರಷ್ಯಾದ ಅರ್ಥ್ ರಿಮೋಟ್ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಗ್ರಹ "ಮೆಟಿಯರ್-ಎಂ" ನಂ. 2 ರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಸ್ಕೋಸ್ಮೊಸ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರಕಟಣೆ RIA ನೊವೊಸ್ಟಿ ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಟಿಯರ್-ಎಂ ಉಪಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ವಾತಾವರಣದ (ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ರೇಡಿಯೊಮೀಟರ್) ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶದ ಸಂವೇದನಾ ಘಟಕವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಡಾರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು […]

ಮೊಂಗೊಡಿಬಿ ಕುಬರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ ವಲಸೆ

ಈ ಲೇಖನವು RabbitMQ ವಲಸೆಯ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು MongoDB ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅನೇಕ ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೊಂಗೊಡಿಬಿ ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಿಂದ, ಒಂದು ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಲಭ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ: ಮೊಂಗೊಡಿಬಿಯನ್ನು ವರ್ಚುವಲ್/ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದೇ ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊಂಗೊಡಿಬಿಯನ್ನು ಚಲಿಸುವುದು […]

ಕ್ಯಾನನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಆಫೀಸ್ (USPTO) ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾನನ್‌ಗೆ ಪೇಟೆಂಟ್ ನೀಡಿದೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಿಸ್ತಂತುವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. NFC ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ [...]

ಝಬ್ಬಿಕ್ಸ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಮೀಟಪ್ #21 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5 ರ ಪ್ರಸಾರ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಲ್ಯಾ ಅಬ್ಲೀವ್, ನಾನು ಬಡೂ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 21 ರಂದು, ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜಬ್ಬಿಕ್ಸ್ ತಜ್ಞರ ಸಮುದಾಯದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಐದನೇ ಸಭೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ! ಶಾಶ್ವತ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ - ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೇಟಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಲವರು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಕಡಿಮೆ ಡಿಸ್ಕ್ ವೇಗ, ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ DBMS ಟ್ಯೂನಿಂಗ್, ಹಳೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಆಂತರಿಕ Zabbix ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು […]

ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್ vs ಬಾಸ್: ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ?

ಸಿಸ್ಟಂ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಿವೆ: ಬಶೋರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ಸ್, IThappens ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ IT ನಲ್ಲಿ ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಕಥೆಗಳು, ಫೋರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಾಟಕಗಳು. ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಡಳಿತವು ಸಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ವಿಚಿತ್ರ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ವತಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸಂವಹನ ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ […]

Acer Nitro XF252Q ಗೇಮಿಂಗ್ ಮಾನಿಟರ್ 240Hz ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ

Acer XF252Q Xbmiiprzx Nitro ಸರಣಿಯ ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವು ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ 25 ಇಂಚು ಅಳತೆಯ TN ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ 1920 × 1080 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು, ಇದು ಪೂರ್ಣ HD ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. AMD ಫ್ರೀಸಿಂಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಆಟದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರವು 240 Hz ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯ 1 ms ಆಗಿದೆ. […]

ಸುಧಾರಿತ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೋಷ-ಸಹಿಷ್ಣು ಐಪಿಇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್

ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದರರ್ಥ 5k ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲದ ಕ್ಷಣವು ಬಂದಿತು - ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬ್ರೋಕೇಡ್ ಆರ್‌ಎಕ್ಸ್ 8 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಜ್ಞಾತ-ಯುನಿಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವ್ಲಾನ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಇದು ಭಾಗಶಃ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇವೆ ಬಿಳಿ ವಿಳಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ vlans, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ […]

ಮಾಸ್ಕೋ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹುವಾವೇಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಭಾಗ 3: ಸರ್ವರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ (ಒಂದು, ಎರಡು), ನಾವು ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ವಲಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಸರ್ವರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯ. ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ: ಸರ್ವರ್ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ವಿತರಣಾ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕೋರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು [...]

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಮೆಲ್ಟ್‌ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಮತ್ತು ಉದಾ. ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಿರಲು ನಾನು ಈ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಚೀಟ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ. […]