ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್ > ಲೇಖನಗಳು: ProHoster

ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುವುದು: ಲಿಸಾ ಸು IBM ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ AMD ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬಹುದೇ?

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ಎಟಿಐ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್‌ನ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಎಎಮ್‌ಡಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ" ವನ್ನು ನೋಡಿದ ರಿಕ್ ಬರ್ಗ್‌ಮನ್, ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಎಮ್‌ಡಿ ಲಕೋನಿಕ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ನ ಎಎಮ್‌ಡಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಬರ್ಗ್‌ಮನ್ ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ […]

GNOG ಎಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ, ಹೈಪರ್ ಲೈಟ್ ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯುಟೆಂಟ್ ಇಯರ್ ಝೀರೋ ಅನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಎಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ GNOG ಆಟವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 15 ರವರೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಸ್ಟುಡಿಯೋ KO_OP ಮೋಡ್‌ನ ರಚನೆಯು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ 17D ಒಗಟು ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ರೋಬೋಟ್‌ಗಳ ದೇಹದೊಳಗಿನ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆಟವನ್ನು ಜುಲೈ 2018, 95 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ 128 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ XNUMX% ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನ […]

SpaceX ಸಣ್ಣ ಉಪಗ್ರಹ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ರೈಡ್-ಹಂಚಿಕೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

SpaceX ಹೊಸ ಉಪಗ್ರಹ-ಹಂಚಿಕೆ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ ಅದು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು Falcon 9 ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರ ರೀತಿಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, SpaceX ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಅಥವಾ ಬೃಹತ್ ಸರಕು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ […]

Meteor-M ಉಪಗ್ರಹ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ರಷ್ಯಾದ ಅರ್ಥ್ ರಿಮೋಟ್ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಉಪಗ್ರಹ "ಮೆಟಿಯರ್-ಎಂ" ನಂ. 2 ರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಸ್ಕೋಸ್ಮೊಸ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರಕಟಣೆ RIA ನೊವೊಸ್ಟಿ ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಟಿಯರ್-ಎಂ ಉಪಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ವಾತಾವರಣದ (ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ರೇಡಿಯೊಮೀಟರ್) ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶದ ಸಂವೇದನಾ ಘಟಕವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಡಾರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು […]

ಹೊಸ OPPO ಸ್ಲೈಡರ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ರೆಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ವಿಶ್ವ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆ (WIPO), LetsGoDigital ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಲೈಡರ್ ಫಾರ್ಮ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ OPPO ಪೇಟೆಂಟ್ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ರೆಂಡರಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಸಾಧನವು ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟಕವು ಬಹು-ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇತರ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಳಕೆಯು ಫ್ರೇಮ್ಲೆಸ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ [...]

ಎರಡು yokozuna ನಡುವೆ ಹೋರಾಟ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಹೊಸ AMD EPYC™ ರೋಮ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳ ಮಾರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು 8 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ CPU ತಯಾರಕರ ನಡುವಿನ ಪೈಪೋಟಿಯ ಇತಿಹಾಸವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲ 8008-ಬಿಟ್ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಇಂಟೆಲ್ ® i1972, 200 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪ್ರೊಸೆಸರ್ 10 kHz ಗಡಿಯಾರದ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, 10000 ಮೈಕ್ರಾನ್ (XNUMX nm) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು […]

ಸ್ಲರ್ಮ್ ಡೆವೊಪ್ಸ್: ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ Git ನಿಂದ SRE ವರೆಗೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4-6 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಸೆಲೆಕ್ಟೆಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮೂರು ದಿನಗಳ DevOps ಸ್ಲರ್ಮ್ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಪರಿಕರಗಳ ಕೈಪಿಡಿಗಳಂತಹ DevOps ನಲ್ಲಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಓದಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ: ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಒಂದು ಕಥೆ. ಪ್ರತಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಥವಾ […]

vGPU - ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಜೂನ್-ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ವರ್ಚುವಲ್ GPU ಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ಕಂಪನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದವು. Cloud4Y ನಿಂದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ Sberbank ನ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇವೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು vGPU ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪಡೆದ "ಡೇಟಾ ಸರೋವರಗಳು" […]

ಹೆಲ್ಮ್ ಭದ್ರತೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕುಬರ್ನೆಟ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಎಮೋಜಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು: ಬಾಕ್ಸ್ ಹೆಲ್ಮ್ ಆಗಿದೆ (ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಎಮೋಜಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ); ಲಾಕ್ - ಭದ್ರತೆ; ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಥೆಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. […]

ಚೋಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್: ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ವಿನಾಶದ ಕಲೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸೂಚನೆ ಭಾಷಾಂತರ: AWS - ಆಡ್ರಿಯನ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್‌ಬಿಯಿಂದ ಹಿರಿಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಐಟಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಯೋಗದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಚೋಸ್ ಮಂಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ (ಅಥವಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)? ಇಂದು, ಅಂತಹ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ […]

ಇಂಟರ್ನ್‌ಗಾಗಿ ಚೀಟ್ ಶೀಟ್: ಗೂಗಲ್ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹಂತ-ಹಂತದ ಪರಿಹಾರಗಳು

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನಾನು ಗೂಗಲ್ (ಗೂಗಲ್ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್) ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು: ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವ ಎರಡೂ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಈಗ, ನನ್ನ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ನ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ಚೀಟ್ ಶೀಟ್‌ನಂತೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ […]

Linux ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ C++ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ PVS-ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

PVS-ಸ್ಟುಡಿಯೋ C, C++, C# ಮತ್ತು Java ನಲ್ಲಿನ ಯೋಜನೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಕವನ್ನು ವಿಂಡೋಸ್, ಲಿನಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕೋಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ C ಮತ್ತು C++ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ನೀವು ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಲಿನಕ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ PVS-ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ [...]

" ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "