ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್ > ಲೇಖನಗಳು: ProHoster

ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

GCC ಆಧಾರಿತ ರಸ್ಟ್ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಕಂಪೈಲರ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಜಿಸಿಸಿ ಕಂಪೈಲರ್ ಸೆಟ್‌ನ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳ ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯು ರಸ್ಟ್-ಜಿಸಿಸಿ ಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದು ಜಿಸಿಸಿ ಆಧಾರಿತ ರಸ್ಟ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಕಂಪೈಲರ್‌ನ ಅನುಷ್ಠಾನದೊಂದಿಗೆ ಜಿಸಿಸಿ ಮುಂಭಾಗದ ಜಿಸಿಸಿಆರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ರಸ್ಟ್ 1.40 ಕಂಪೈಲರ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ gccrs ಅನ್ನು ತರಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ರಸ್ಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಾದ libcore, liballoc ಮತ್ತು libstd ಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಕಂಡ […]

ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೆಯ ಉಬುಂಟು ಟಚ್ ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

UBports ಯೋಜನೆಯು, ಉಬುಂಟು ಟಚ್ ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಕೆನೊನಿಕಲ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ ನಂತರ ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, OTA-23 (ಓವರ್-ದಿ-ಏರ್) ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಯೋಜನೆಯು ಯುನಿಟಿ 8 ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದನ್ನು ಲೋಮಿರಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಬುಂಟು ಟಚ್ OTA-23 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ BQ E4.5/E5/M10/U ಪ್ಲಸ್, ಕಾಸ್ಮೊ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಟರ್, F(x)tec Pro1, Fairphone 2/3, Google […]

ರಿವರ್ಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ರಿಜಿನ್ 0.4.0 ಮತ್ತು GUI ಕಟ್ಟರ್ 2.1.0 ಗಾಗಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಿಡುಗಡೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ರಿವರ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ರಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಶೆಲ್ ಕಟ್ಟರ್‌ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಿಡುಗಡೆಯು ನಡೆಯಿತು. Rizin ಯೋಜನೆಯು Radare2 ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಫೋರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ API ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕೋಡ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಫೋರ್ಕ್ನಿಂದ, ಯೋಜನೆಯು ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ("ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಳು") ಉಳಿಸಲು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಹೊರತುಪಡಿಸಿ […]

CODE 22.5, LibreOffice ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ವಿತರಣಾ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

Collabora CODE 22.5 ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ (Collabora Online Development Edition) ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದು LibreOffice ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನ ತ್ವರಿತ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು Google ಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಫೀಸ್ 365 ನಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ವೆಬ್ ಮೂಲಕ ಆಫೀಸ್ ಸೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಸಹಯೋಗದ ಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಡಾಕರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಾಗಿ ಪೂರ್ವ-ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಂಟೇನರ್‌ನಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು […]

KDE Plasma Mobile 22.06 ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

KDE Plasma Mobile 22.06 ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ 5 ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಮೊಬೈಲ್ ಆವೃತ್ತಿ, KDE ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ಸ್ 5 ಲೈಬ್ರರಿಗಳು, ModemManager ಫೋನ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂವಹನ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಮೊಬೈಲ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಲು kwin_wayland ಸಂಯೋಜಿತ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು PulseAudio ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಮೊಬೈಲ್ ಗೇರ್ 22.06 ರ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯು […]

ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ Vim 9.0 ಬಿಡುಗಡೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ Vim 9.0 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. Vim ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾಪಿಲೆಫ್ಟ್ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, GPL ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಡ್‌ನ ಅನಿಯಮಿತ ಬಳಕೆ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಮರುಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. Vim ಪರವಾನಗಿಯ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - Vim ನಿರ್ವಾಹಕರು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಯೋಜನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು […]

Thunderbird 102 ಮೇಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕೊನೆಯ ಮಹತ್ವದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಸಮುದಾಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೊಜಿಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ Thunderbird 102 ಇಮೇಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬೆಂಬಲ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ವರ್ಷವಿಡೀ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಥಂಡರ್‌ಬರ್ಡ್ 102 ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ 102 ರ ESR ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕೋಡ್‌ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯು ನೇರ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳು […]

BitTorrent ಕ್ಲೈಂಟ್ ಡ್ಯೂಜ್ ಬಿಡುಗಡೆ 2.1

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕೊನೆಯ ಮಹತ್ವದ ಶಾಖೆಯ ರಚನೆಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಹು-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಬಿಟ್‌ಟೊರೆಂಟ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಡೆಲ್ಯೂಜ್ 2.1 ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪೈಥಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿ), ಲಿಬ್‌ಟೊರೆಂಟ್ ಆಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ (ಜಿಟಿಕೆ, ವೆಬ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್) ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. , ಕನ್ಸೋಲ್ ಆವೃತ್ತಿ). ಯೋಜನೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು GPL ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಳಯವು ಕ್ಲೈಂಟ್-ಸರ್ವರ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಶೆಲ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ […]

Firefox 102 ಬಿಡುಗಡೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

Firefox 102 ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. Firefox 102 ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತೃತ ಬೆಂಬಲ ಸೇವೆ (ESR) ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಷವಿಡೀ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 91.11.0 ಬೆಂಬಲದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಶಾಖೆಯ ನವೀಕರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ (ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ನವೀಕರಣಗಳು 91.12 ಮತ್ತು 91.13 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ). Firefox 103 ಶಾಖೆಯನ್ನು ಮುಂಬರುವ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಟಾ ಪರೀಕ್ಷಾ ಹಂತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು, […]

Chrome OS 103 ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಲಿನಕ್ಸ್ ಕರ್ನಲ್, ಅಪ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಇಬಿಲ್ಡ್/ಪೋರ್ಟೇಜ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಪರಿಕರಗಳು, ಓಪನ್ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮ್ 103 ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chrome OS 103 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. Chrome OS ಬಳಕೆದಾರರ ಪರಿಸರವು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ , ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, Chrome OS ಪೂರ್ಣ ಬಹು-ವಿಂಡೋ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್, ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಟಾಸ್ಕ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. Chrome OS 103 ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ […]

Git 2.37 ಮೂಲ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಡುಗಡೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ವಿತರಿಸಿದ ಮೂಲ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ Git 2.37 ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. Git ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ-ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಾಖೆಯ ಮತ್ತು ವಿಲೀನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ರೇಖಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಸೂಚ್ಯ ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕಮಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಡಿಜಿಟಲ್ ದೃಢೀಕರಣವೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ […]

OpenSSL 3.0.4 ರಲ್ಲಿನ ದುರ್ಬಲತೆ ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೆಮೊರಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

OpenSSL ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (CVE ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ), ಇದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ರಿಮೋಟ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು TLS ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆಮೊರಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಸಮಸ್ಯೆಯು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಕೋಡ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ಡೇಟಾ ಸೋರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಇದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ದುರ್ಬಲತೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ […]

" ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "