ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

MidnightBSD 2.2 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಬಿಡುಗಡೆ. DragonFly BSD 6.2.2 ಅಪ್ಡೇಟ್

ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್-ಆಧಾರಿತ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮಿಡ್‌ನೈಟ್‌ಬಿಎಸ್‌ಡಿ 2.2 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ಬಿಎಸ್‌ಡಿ, ಓಪನ್‌ಬಿಎಸ್‌ಡಿ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಬಿಎಸ್‌ಡಿಯಿಂದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೀಬಿಎಸ್‌ಡಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಬೇಸ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪರಿಸರವನ್ನು GNUstep ನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಳಕೆದಾರರು WindowMaker, GNOME, Xfce ಅಥವಾ Lumina ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಾಗಿ 774 MB ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು (x86, amd64) ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. FreeBSD ಯ ಇತರ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, MidnightBSD OS ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ […]

ಡೆಬಿಯನ್ 11 ಗಾಗಿ Qt6 ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Сопровождающий пакеты с фреймворком Qt в Debian объявил о формировании пакетов с веткой Qt6 для Debian 11. В состав набора вошло 29 пакетов с различными компонентами Qt 6.2.4 и пакет с библиотекой libassimp с поддержкой форматов 3D-моделей. Пакеты доступны для установки через систему бэкпортов (репозиторий bullseye-backports). Изначально для Debian 11 не планировалось сопровождать пакеты с […]

OpenCL 3.0 ಮಾನದಂಡದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುಷ್ಠಾನದೊಂದಿಗೆ PoCL 3.0 ಬಿಡುಗಡೆ

PoCL 3.0 ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ (ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಓಪನ್‌ಸಿಎಲ್) ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವೇಗವರ್ಧಕ ತಯಾರಕರಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವ ಓಪನ್‌ಸಿಎಲ್ ಮಾನದಂಡದ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಪನ್‌ಸಿಎಲ್ ಕರ್ನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿವಿಧ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. . ಯೋಜನೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು MIT ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. X86_64, MIPS32, ARM v7, AMD HSA APU, NVIDIA GPU ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಶೇಷ […] ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

Apache CloudStack 4.17 ಬಿಡುಗಡೆ

Apache CloudStack 4.17 ಕ್ಲೌಡ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಖಾಸಗಿ, ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಲೌಡ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ನಿಯೋಜನೆ, ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ (IaaS, ಒಂದು ಸೇವೆಯಾಗಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ). Cloud.com ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ Citrix ನಿಂದ CloudStack ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಅಪಾಚೆ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. CentOS, Ubuntu ಮತ್ತು openSUSE ಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. CloudStack ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ […]

ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಪ್ರಸಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ತಂತ್ರ

ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಶೋಧಕರ ತಂಡವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಲೋ ಎನರ್ಜಿ (ಬಿಎಲ್‌ಇ) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬೀಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ರಿಸೀವರ್‌ಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಬೀಕನ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು 500 ಬಾರಿ ಆವರ್ತನದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡದ ರಚನೆಕಾರರು ಕಲ್ಪಿಸಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿದೆ […]

ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ ಎಂಬುದು ಲಿನಕ್ಸ್ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಮರೆಮಾಡಲು eBPF ಮತ್ತು LD_PRELOAD ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

Intezer ಮತ್ತು BlackBerry ಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮದ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಲಿನಕ್ಸ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಕ್‌ಡೋರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೂಟ್‌ಕಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ವೇರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಮೂಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, […]

ರೆಗೊಲಿತ್ 2.0 ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ

ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ Linux ವಿತರಣೆಯ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ Regolith 2.0 ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪರಿಸರದ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ರೆಗೊಲಿತ್ ಗ್ನೋಮ್ ಸೆಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು i3 ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು GPLv3 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. Ubuntu 20.04/22.04 ಮತ್ತು Debian 11 ಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪರಿಸರವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೇಗದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ […]

Firefox 101.0.1 ಮತ್ತು uBlock ಮೂಲ 1.43.0 ನವೀಕರಣ

ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ 101.0.1 ರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಬಿಡುಗಡೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಮೂರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ: ಲಿನಕ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಪಿಕ್ಚರ್-ಇನ್-ಪಿಕ್ಚರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಸಂದರ್ಭ ಮೆನುವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. MacOS ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಂಡೋಸ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ, Win32k ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬಹುದು […]

ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರ ವೇದಿಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ PeerTube 4.2

ವೀಡಿಯೊ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವೇದಿಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ PeerTube 4.2 ನಡೆಯಿತು. PeerTube YouTube, Dailymotion ಮತ್ತು Vimeo ಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರರ ತಟಸ್ಥ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, P2P ಸಂವಹನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಷಯ ವಿತರಣಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು AGPLv3 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು: ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೀಡಿಯೊ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ [...]

ಪೇಲ್ ಮೂನ್ ಬ್ರೌಸರ್ 31.1 ಬಿಡುಗಡೆ

ಪೇಲ್ ಮೂನ್ 31.1 ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಬೇಸ್‌ನಿಂದ ಕವಲೊಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪೇಲ್ ಮೂನ್ ಬಿಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಂಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಿನಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ (x86 ಮತ್ತು x86_64). ಯೋಜನೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು MPLv2 (ಮೊಜಿಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರವಾನಗಿ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಯು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲದೆಯೇ […]

ಸ್ಥಳೀಯ ಪೈಥಾನ್‌ಗಾಗಿ Pyston-lite, JIT ಕಂಪೈಲರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ

ಆಧುನಿಕ JIT ಸಂಕಲನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೈಥಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಉನ್ನತ-ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ Pyston ಯೋಜನೆಯ ಅಭಿವರ್ಧಕರು, CPython ಗಾಗಿ JIT ಕಂಪೈಲರ್‌ನ ಅಳವಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ Pyston-lite ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಪಿಸ್ಟನ್ ಸಿಪಿಥಾನ್ ಕೋಡ್‌ಬೇಸ್‌ನ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪಿಸ್ಟನ್-ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪೈಥಾನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ (ಸಿಪಿಥಾನ್) ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆಯೇ ಕೋರ್ ಪಿಸ್ಟನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪೈಸ್ಟನ್-ಲೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, […]

ಆಟಮ್ ಕೋಡ್ ಎಡಿಟರ್‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು GitHub ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ

ಗಿಟ್‌ಹಬ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಟಮ್ ಕೋಡ್ ಎಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15 ರಂದು, Atom ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಟಮ್ ಬದಲಿಗೆ, GitHub ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಷುಯಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೋಡ್ (VS ಕೋಡ್) ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ […]