ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವೊಡಾಫೋನ್ ಆನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಬಳಸಿ ಕ್ಲೌಡ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿವೆ

ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ರಚಿಸಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಆಪರೇಟರ್ ವೊಡಾಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಯು ಆನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದೆಯೇ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ತೆರೆದ ಆನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಾಹ್ಯ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ರನ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಮರಣದಂಡನೆ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ [...]

ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರ ವೇದಿಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ PeerTube 4.1

ವೀಡಿಯೊ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವೇದಿಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ PeerTube 4.1 ನಡೆಯಿತು. PeerTube YouTube, Dailymotion ಮತ್ತು Vimeo ಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರ-ತಟಸ್ಥ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, P2P ಸಂವಹನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಷಯ ವಿತರಣಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು AGPLv3 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು: ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ನ ಸುಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ. ನೀವು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, […]

ಕೋರ್ಬೂಟ್ 4.16 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ

CoreBoot 4.16 ಯೋಜನೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು BIOS ಗೆ ಉಚಿತ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು GPLv2 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. 170 ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವರು 1770 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು: 33 ಮದರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 22 ಅನ್ನು Chrome OS ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದ ನಡುವೆ […]

ಎಂಪ್ಲೇಯರ್ 1.5 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ

ಕೊನೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, MPlayer 1.5 ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು FFmpeg 5.0 ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು GPLv2+ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು FFmpeg ಗೆ ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ (ಕೋಡ್‌ಬೇಸ್ ಅನ್ನು FFmpeg ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ). ಹೊಸ FFmpeg ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ […]

SQLite 3.38 DBMS ಮತ್ತು sqlite-utils 3.24 ಸೆಟ್ ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ

ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಗುರವಾದ DBMS SQLite 3.38 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. SQLite ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ ಆಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. SQLite ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಕ್ಕೂಟವು ಒದಗಿಸಿದೆ, ಇದು Adobe, Oracle, Mozilla, Bentley ಮತ್ತು Bloomberg ನಂತಹ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು: ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ -> […]

ರನ್ನರ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ GitLab ನಲ್ಲಿನ ದುರ್ಬಲತೆ

GitLab 14.8.2, 14.7.4 ಮತ್ತು 14.6.5 ಸಹಯೋಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು (CVE-2022-0735) ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ GitLab ರನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರಂತರ ಏಕೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ. ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ತ್ವರಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ […]

GNUnet P2P ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 0.16.0 ಬಿಡುಗಡೆ

ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ P0.16P ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ GNUnet 2 ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. GNUnet ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. GNUnet TCP, UDP, HTTP/HTTPS, Bluetooth ಮತ್ತು WLAN ಮೂಲಕ P2P ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, […]

LLVM lld ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮೋಲ್ಡ್ 1.1 ಲಿಂಕರ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆ

ಮೋಲ್ಡ್ ಲಿಂಕರ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲಿನಕ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ನೂ ಲಿಂಕರ್‌ಗೆ ವೇಗವಾದ, ಪಾರದರ್ಶಕ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಯೋಜನೆಯನ್ನು LLVM lld ಲಿಂಕರ್‌ನ ಲೇಖಕರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೋಲ್ಡ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗ, ಇದು GNU ಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು LLVM lld ಲಿಂಕರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುವ ವೇಗದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ […]

ಬಬಲ್‌ವ್ರ್ಯಾಪ್ 0.6 ಬಿಡುಗಡೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಪದರ

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಸರಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಉಪಕರಣಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಬಬಲ್ವ್ರಾಪ್ 0.6 ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಬಬಲ್‌ವ್ರ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಪದರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು C ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು LGPLv2+ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಾಗಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿನಕ್ಸ್ ಕಂಟೇನರ್ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಧರಿಸಿ […]

ವೈನ್ 7.3 ಬಿಡುಗಡೆ

WinAPI - ವೈನ್ 7.3 - ಮುಕ್ತ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಿಡುಗಡೆ ನಡೆಯಿತು. ಆವೃತ್ತಿ 7.2 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, 15 ದೋಷ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 650 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು: 'ದೀರ್ಘ' ಪ್ರಕಾರದ ಕೋಡ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿದ ಬೆಂಬಲ (230 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳು). ವಿಂಡೋಸ್ API ಸೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. PE ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಬಲ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು USER32 ಮತ್ತು WineALSA ಲೈಬ್ರರಿಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗಿದೆ […]

ನೆಪ್ಚೂನ್ ಓಎಸ್ ಯೋಜನೆಯು seL4 ಮೈಕ್ರೋಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಿಂಡೋಸ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪದರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ

ನೆಪ್ಚೂನ್ OS ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಂಡೋಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೋಸ್ NT ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದೊಂದಿಗೆ seL4 ಮೈಕ್ರೋಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ಆಡ್-ಆನ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋಡ್ ಅನ್ನು GPLv3 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋಸ್ NT ಕರ್ನಲ್ ಲೇಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ (NTOSKRNL.EXE) "NT ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್" ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು NT ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕರೆ API ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಪ್ಚೂನ್‌ನಲ್ಲಿ […]

ಲಿನಕ್ಸ್ ಕರ್ನಲ್ 5.18 ಸಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ C11 ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ

ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಟ್ಟಿ ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ C ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸೇರಿಸಲಾದ ಕರ್ನಲ್ ಕೋಡ್ ANSI C (C89) ವಿವರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು, […]