ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್ > ಲೇಖನಗಳು: ProHoster

ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ಕ್ರೋಮ್ ಬಿಡುಗಡೆ 84

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

Google Chrome 84 ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, Chrome ನ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಉಚಿತ Chromium ಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಿರ ಬಿಡುಗಡೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. Chrome ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು Google ಲೋಗೊಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ರಕ್ಷಿತ ವೀಡಿಯೊ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು (DRM), ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವಾಗ RLZ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು. Chrome 85 ರ ಮುಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆ […]

Zextras ತನ್ನದೇ ಆದ Zimbra 9 ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಜುಲೈ 14, 2020, ವಿಸೆಂಜಾ, ಇಟಲಿ - ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಡೆವಲಪರ್, Zextras, ತನ್ನದೇ ಆದ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಜಿಂಬ್ರಾ ಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್‌ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. Zextras ಪರಿಹಾರಗಳು Zimbra ಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಹಯೋಗ, ಸಂವಹನ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನ ಬೆಂಬಲ, ನೈಜ-ಸಮಯದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮತ್ತು ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಹು-ಬಾಡಿಗೆದಾರ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಂಬ್ರಾ […]

Apache & Nginx. ಒಂದು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಟೈಮ್‌ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾಚೆ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಜಿಎನ್‌ಎಕ್ಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ, ಎನ್‌ಜಿಎನ್‌ಎಕ್ಸ್ + ಅಪಾಚೆ + ಪಿಎಚ್‌ಪಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ವೆಬ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಳಕೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. Nginx ಮತ್ತು Apache ಎರಡೂ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ […]

ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್-ಶೀಟ್ ಶೀಟ್ ವೇಗದ ಡೇಟಾ ಪ್ರಿಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡೇಟಾ ಸೈನ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಜನರು ಅವರಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ವಾಸ್ತವಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ಈಗ ಅವರು ತಂಪಾದ ನ್ಯೂರಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ದತ್ತಾಂಶ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕೆಲಸವು ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ […]

ಸ್ಟೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೆತ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡಿಂಗ್ ಆಟಗಾರರ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನದಂದು 32 ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಮೀರಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸ್ಟೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೆತ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನದಂದು 32,5 ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಸ್ಟೀಮ್ ಡಿಬಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಹೆಚ್ಚಳ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಟ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೆತ್ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆ ಗಗನಕ್ಕೇರಿತು - 76 ಸಾವಿರ ಜನರವರೆಗೆ. ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 20,6 ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು […]

ಓವರ್‌ವಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಿಗ್ಮಾಗೆ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಚಾಲೆಂಜ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಓವರ್‌ವಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಸವಾಲನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಾಗಿ ಬ್ಲಿಝಾರ್ಡ್ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಜುಲೈ 27 ರವರೆಗೆ, ಆಟಗಾರರು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಲೆಜೆಂಡರಿ ಎಮೋಟ್, ಆರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಪ್ರೇಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಜೆಂಡರಿ ಸಿಗ್ಮಾ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಸ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಹೊಸ ಬಹುಮಾನಗಳಿಗೆ ಗಳಿಸಬಹುದು. “ಇದು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಸಮಯ! ಸಿಗ್ಮಾ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಿಟೀಲು ಆಗಿ ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, […]

ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ Xiaomi ಅಪೊಲೊ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಫಾಸ್ಟ್ 120W ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಫಾಸ್ಟ್ 120-ವ್ಯಾಟ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೊದಲ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಚೀನಾದ ಕಂಪನಿ Xiaomi ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ನಾವು M2007J1SC ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಪೊಲೊ ಕೋಡ್ ಹೆಸರಿನ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸಾಧನದ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯು ಚೈನೀಸ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ 3C (ಚೀನಾ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 3C ಡೇಟಾವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ […]

ಸಂಭಾವ್ಯ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು GNU Autoconf 2.69b ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಆವೃತ್ತಿ 2.69 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, GNU Autoconf 2.69b ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವಿವಿಧ Unix-ರೀತಿಯ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸ್ವಯಂ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು M4 ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ತಯಾರಾದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, " ಕಾನ್ಫಿಗರ್" ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ). ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಮುಂಬರುವ ಆವೃತ್ತಿ 2.70 ರ ಬೀಟಾ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಮಯದ ಅಂತರ […]

ವರ್ಚುವಲ್ಬಾಕ್ಸ್ 6.1.12 ಬಿಡುಗಡೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

Oracle ವರ್ಚುವಲ್ಬಾಕ್ಸ್ 6.1.12 ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದು 14 ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು 6.1.12: GLX ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅತಿಥಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; OCI (Oracle Cloud Infrastructure) ಏಕೀಕರಣ ಘಟಕಗಳು ಹೊಸ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರೀತಿಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಕ್ಲೌಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ VM ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ; […]

ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ನೋಂದಣಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ACM SIGPLAN ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆನ್ ಫಂಕ್ಷನಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ (ICFP) 2020 ನಡೆಯಲಿದೆ. ಈ ವರ್ಷ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ. ಜುಲೈ 17 ರಿಂದ ಜುಲೈ 20, 2020 ರವರೆಗೆ (ಅಂದರೆ, ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ) ICFP ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮ್ಮೇಳನವು ಸ್ವತಃ […]

KPP ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ VST3 ಆವೃತ್ತಿ 1.2.1 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

KPP ಎನ್ನುವುದು LV2, LADSPA ಮತ್ತು ಈಗ VST3 ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಗಿಟಾರ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿದೆ! ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯು KPP ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ 7 ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, VST3 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು REAPER ಮತ್ತು Bitwig Studio ನಂತಹ ಸ್ವಾಮ್ಯದ DAW ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ KPP ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ […]

ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ v1.2 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಿರಾಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಬೂಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಪ್ v1.2 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು - ಬೂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು POSIX ಶೆಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಉಪಕರಣಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್. Boobstrap ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ: ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ GNU/Linux ವಿತರಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ initramfs ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಯಾವುದೇ GNU/Linux ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಯಾವುದೇ GNU/Linux ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ USB, HDD, SSD ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು [...]

" ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "