ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

UEFI ಸುರಕ್ಷಿತ ಬೂಟ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಟೈಲ್ಸ್ 4.5 ವಿತರಣೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ

ಡೆಬಿಯನ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಬೇಸ್ ಆಧಾರಿತ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ವಿತರಣಾ ಕಿಟ್ ಟೈಲ್ಸ್ 4.5 (ದಿ ಅಮ್ನೆಸಿಕ್ ಇನ್‌ಕಾಗ್ನಿಟೋ ಲೈವ್ ಸಿಸ್ಟಮ್) ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನಿಂದ ಟೈಲ್ಸ್‌ಗೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಡಾವಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, […]

ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅನೇಕ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ?

ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 50 ಕಿಮೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ, ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ 70% ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ನಗರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆ. ರಿಯಾಜಾನ್ ಕೂಡ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ! ಜುಲೈ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು […]

ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಡೇಟಾ ಪರೀಕ್ಷಕ: ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು, ಸಿದ್ಧಾಂತ, ನನ್ನ ಕಥೆ

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಡೇಟಾ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಲೇಖನವು ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು 2020 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅಲೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇತ್ತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ […]

ಡೇಟಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್: ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಡೇಟಾ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡಾಟಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳ ವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಂಪನಿಯು ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವ ತಜ್ಞರು ಕೆಲಸದ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ವಿಭಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿವೆ. ಈ ತಜ್ಞರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು, ಅವರು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ. ವಸ್ತು […]

ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ VII ರಿಮೇಕ್‌ನ ಸಂಚಿಕೆ XNUMX ರಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೌಂಡ್ರಿ: "ಗ್ರೇಟ್, ಆದರೆ ದೋಷರಹಿತ"

ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೌಂಡ್ರಿಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ತಜ್ಞರು ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ VII ರಿಮೇಕ್‌ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಆಟವು PS12 ನಲ್ಲಿ 4 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಕನ್ಸೋಲ್‌ನ ಮೂಲ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 4 ಪ್ರೊ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ರಂದು […]

ಕ್ರ್ಯೂ 2 ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಿಎಸ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

ಯೂಬಿಸಾಫ್ಟ್ ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ 2 ನಲ್ಲಿ ರೇಸಿಂಗ್ ಆರ್ಕೇಡ್ ದಿ ಕ್ರ್ಯೂ 4 ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 9 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರವರೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದು. ಆಟಗಾರರು ಇನ್ನರ್ ಡ್ರೈವ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ The Crew 2 ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ […]

ಕೋರಿ ಬಾರ್ಲೋಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ಗಾಡ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

SIE ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೋರಿ ಬಾರ್ಲೋಗ್ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಪುರಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಡೆರಿಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಸರ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ [...]

ಏಪ್ರಿಲ್ ನವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಸೀ ಆಫ್ ಥೀವ್ಸ್‌ಗೆ ಬರಲಿವೆ

ಇನ್‌ಸೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನ ನಿನ್ನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಸೀ ಆಫ್ ಥೀವ್ಸ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಸಾಹಸ, ಶಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಚೂನ್‌ಗಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಕಂಟೆಂಟ್ ಪ್ಯಾಚ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 22 ರಂದು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೀ ಆಫ್ ಥೀವ್ಸ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಎಕ್ಸ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಒನ್, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಗೇಮ್ […]

ಟೆಲಿಕಾಂ ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಸಂವಹನ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲದೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು

ಟೆಲಿಕಾಂ ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಸಂವಹನ ಸಚಿವಾಲಯವು ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡದೆಯೇ ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದೆ. ಕೊಮ್ಮರ್ಸಾಂಟ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಾದ VKontakte, Odnoklassniki ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ದೂರದರ್ಶನ ಚಾನೆಲ್ಗಳಿಗೆ (ಮೊದಲ, NTV ಮತ್ತು TNT) ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲದೆ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಂಪನಿಗಳು ಹೊಸ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿವರಿಸಿದರು […]

ಸೋರಿಕೆಯಾದ ಚಿತ್ರವು iPhone 12 Pro ನಲ್ಲಿ ಲಿಡಾರ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ಮುಂಬರುವ Apple iPhone 12 Pro ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನ ಚಿತ್ರವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. 2020 ರ ಐಪ್ಯಾಡ್ ಪ್ರೊ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಂತೆ, ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವು ಲಿಡಾರ್ - ಲೈಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ರೇಂಜಿಂಗ್ (ಲಿಡಾರ್) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಐದು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಘೋಷಿತ iPhone 12 ರ ಚಿತ್ರ […]

ರಷ್ಯಾದ ದೂರದರ್ಶಕವು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ "ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು" ಕಂಡಿತು

Spektr-RG ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ ಸಂಭವನೀಯ "ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು" ದಾಖಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (IKI RAS) ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. Spektr-RG ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರಷ್ಯಾದ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ದೂರದರ್ಶಕ ART-XC, ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಇದು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ 4U 1755-338 ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮೊದಲ ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ […]

ಟೆಸ್ಲಾ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು

ಕರೋನವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಕೊರತೆಯಾಗಿರುವ ವೆಂಟಿಲೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಅದರ ಕೆಲವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಆಟೋ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ಲಾ ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಕಂಪನಿಯು ವಾಹನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ. ಟೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ತಜ್ಞರು ರಚಿಸಿದ ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಇನ್ಫೋಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ [...]