ಲೇಖಕ: ಪ್ರೊಹೋಸ್ಟರ್

ದಿ ಸೊರೊಬೋರಿಯನ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಕುರಿತು RPG ಔಟ್‌ವರ್ಡ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಂದ ವೀಡಿಯೊ ಡೈರಿ

ಕೆನಡಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ನೈನ್ ಡಾಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್‌ನ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಸಾಹಸವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ ಡೀಪ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 600 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊದಲ ಪಾವತಿಸಿದ ಆಡ್-ಆನ್, ದಿ ಸೊರೊಬೋರಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಡಿಎಲ್‌ಸಿ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದು, ಇದೀಗ ಅದರ ಮೇಕಿಂಗ್‌ನ ವಿಡಿಯೋ ಡೈರಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ […]

ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹತ್ತಿರದ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈರಿಂಗ್‌ನ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಫ್ ಥಿಂಗ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು

"ಗಾಳಿ" ಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ವಿಷಯ - ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಶಬ್ದ, ಕಂಪನಗಳು, ಬೆಳಕು, ಆರ್ದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ - ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ನಾಗರಿಕ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತಿರದ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈರಿಂಗ್ನ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಮಿಲಿವ್ಯಾಟ್ಗಳ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, […]

ಫಿಲ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್: "PS3 ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ SSD ಮತ್ತು 5D ಆಡಿಯೊದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾವು XSX ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ"

ಇತ್ತೀಚಿನ IGN ಅನ್‌ಲಾಕ್ಡ್ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‌ನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ ಕನ್ಸೋಲ್, Xbox Series X, ಜೊತೆಗೆ Sony PlayStation 5 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಕುರಿತು Xbox ಹೆಡ್ ಫಿಲ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ (Xbox Series X) ಜೊತೆಗೆ Ryan McCaffrey ಮಾತನಾಡಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Mr. Spencer, X ಸರಣಿಯ ಬೆಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು […]

Lenovo ಹೊಸ Intel ಮತ್ತು NVIDIA ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ Legion 7i ಮತ್ತು 5i ಗೇಮಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು

ಇತರ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ತಯಾರಕರಂತೆ, Lenovo ಇಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ Intel Comet Lake-H ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು NVIDIA GeForce RTX ಸೂಪರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೊಸ ಗೇಮಿಂಗ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ಚೀನೀ ತಯಾರಕರು ಹೊಸ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಲೀಜನ್ 7i ಮತ್ತು ಲೀಜನ್ 5i ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಲೀಜನ್ Y740 ಮತ್ತು Y540 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಗೇಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆನೊವೊ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ […]

ಉಬುಂಟು 20.04 ಬೀಟಾ ಬಿಡುಗಡೆ

ಉಬುಂಟು 20.04 "ಫೋಕಲ್ ಫೊಸಾ" ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಘನೀಕರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದೋಷ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬೆಂಬಲ (LTS) ಬಿಡುಗಡೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ 23 ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಬುಂಟು, ಉಬುಂಟು ಸರ್ವರ್, ಲುಬುಂಟು, ಕುಬುಂಟು, ಉಬುಂಟುಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧ-ಸಿದ್ಧ ಪರೀಕ್ಷಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ […]

ಥರ್ಡ್-ಪಾರ್ಟಿ ಕುಕೀ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್‌ನ ಕ್ರೋಮ್ 80 ರ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು Google ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

HTTPS ಅನ್ನು ಬಳಸದ ಸೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಕುಕೀ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು Google ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕ್ರೋಮ್ 80 ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಮಿತಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, SARS-CoV-2 ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ, Google ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ […]

ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ 74.0.1 ಮತ್ತು 68.6.1 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ 0-ಡೇ ಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

Firefox 74.0.1 ಮತ್ತು 68.6.1 ಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುವ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಎರಡು ನಿರ್ಣಾಯಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಈ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೀಡಬಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ (CVE-2020-6820) ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಮೆಮೊರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು (ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ […]

BPF ಮತ್ತು eBPF ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿಚಯ

ಹಲೋ, ಹಬ್ರ್! ನಾವು "BPF ಜೊತೆಗೆ Linux Observability" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. BPF ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರವು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಲೇಖನವನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿನಕ್ಸ್ ಕರ್ನಲ್‌ನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ […]

ವರ್ಫ್ ಬಿಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯ-ಆಧಾರಿತ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್: ಅದು ಏಕೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

werf ಕುಬರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ತಲುಪಿಸಲು ನಮ್ಮ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ GitOps CLI ಉಪಯುಕ್ತತೆಯಾಗಿದೆ. v1.1 ಬಿಡುಗಡೆಯು ಇಮೇಜ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ: ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವಿಷಯ-ಆಧಾರಿತ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, werf ನಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯು Git ಟ್ಯಾಗ್, Git ಶಾಖೆ ಅಥವಾ Git ಕಮಿಟ್ ಮೂಲಕ ಡಾಕರ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, [...]

werf 1.1 ಬಿಡುಗಡೆ: ಇಂದು ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳು

werf ಕುಬರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ತಲುಪಿಸಲು ನಮ್ಮ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ GitOps CLI ಉಪಯುಕ್ತತೆಯಾಗಿದೆ. ಭರವಸೆಯಂತೆ, ಆವೃತ್ತಿ v1.0 ಬಿಡುಗಡೆಯು werf ಗೆ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಈಗ ನಾವು v1.1 ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ವರ್ಫ್ ಬಿಲ್ಡರ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿದೆ [...]

ವೀಡಿಯೊ: ಎಎಮ್‌ಡಿ - ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಇವಿಲ್ 3 ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ

ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ಕಾಮ್‌ನಿಂದ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಈವಿಲ್ 3 ನ ರಿಮೇಕ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಗೇಮರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಟಕ್ಕೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಆದರೂ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಇವಿಲ್ 2 ನ ಮರುರೂಪಿಸುವಿಕೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಾಹಕ OpenCritic ನಲ್ಲಿ, 3 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಇವಿಲ್ 99 ಗಾಗಿ ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ 81 ರಲ್ಲಿ 100 ಆಗಿತ್ತು. AMD ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ. Capcom ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು [...]

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಪಾಲುದಾರ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಿಕ್ಸರ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ $100 ನೀಡಿದೆ

ಪಿಸಿ ಗೇಮರ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಮಿಕ್ಸರ್ ಸೇವೆಯು (ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ) ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲುದಾರ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್‌ಗಳಿಗೆ $100 ವಿತರಿಸಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವೇದಿಕೆಯು COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಶ್ರೌಡ್ ಗ್ರ್ಜೆಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಟೈಲರ್ ನಿಂಜಾ ಬ್ಲೆವಿನ್ಸ್‌ನಂತಹ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ $100 ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ-ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ-ಆದರೆ […]