Кажется, что Гомер с его поэмами — это что-то далекое, архаичное, трудночитаемое и наивное. Но это не так. Мы все пронизаны Гомером, древнегреческой культурой из которой вышла вся Европа: наш язык пестрит словами и цитатами из древнегреческой литературы: взять хотя бы такие выражения, как «гомерический хохот», «битва богов», «ахиллесова пята», «яблоко раздора» и наше родное: «троянский конь». Это все из Гомера. А уж о влиянии эллинистической культуры, языка эллинов (греки не знали слова «Греция» и не называли себя так, этот этноним пришел к нам от римлян) и говорить не приходится. Школа, академия, гимназия, философия, физика (метафизика) и математика, техника… хор, сцена, гитара, медиатр — всего и не перечислишь — все это древнегреческие слова. А вы не знали?
...
А еще утверждается, что греки первыми изобрели деньги в виде чеканных монет… Алфавит, каким знаем его мы. Первые деньги чеканились из естественного сплава серебра и золота, которое они называли электр (привет электронным деньгам). Алфавит же с гласными и, следовательно, передачей всех звуков слова при написании — несомненно греческое изобретение, хотя многие считают родоначальниками предприимчивых финикийцев (семитский народ, живший по большей части на территории современных Сирии и Израиля), у которых не было гласных букв. Что интересно, латинский алфавит вышел напрямую из греческого, как и славянский. А вот поздние алфавиты западно-европейских стран — это уже производные от латинского. В этом смысле наша кириллица стоит на одном месте с латиницей…
А сколько греческого в науке, литературе? Ямб, хорей, муза, лира, стихи, строфа, Пегас с Парнасом. Само слово «поэт», «поэзия», наконец — все они очевидно теперь откуда. Всех не перечислишь! Но заголовок моего текста выдает пафос (древнегреческое слово) моего «открытия». И поэтому, я придержу своих коней и перейду к А именно, я утверждаю, что первый opensource (так уж и быть, добавлю) с git’ом появились далеко в прошлом: в древней Греции (точнее в архаической древней Греции) и самым ярким представителем этого события является всем известный великий Гомер.
ಸರಿ, ಪರಿಚಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಈಗ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ: ಮೇಲಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳ ಮೂಲ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ (ಅವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ) - ಇದು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದುವವರಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಗೋಣ!
ಹೋಮರ್.
Поэмы великого Гомера принято датировать концом IX-го начало VIII-го века до н.э., хотя зарождаться эти тексты, очевидно, начали сразу после описываемых в них событий, то есть где-то в XIII веке до н.э. Иными словами, им около 3-х тысяч лет. Непосредственно Гомеру приписывают “Илиаду” и “Одиссею”, “Гомеровские гимны” и ряд других произведений, как то поэмы “Маргит” и “Батрахомиомахия” (сатирическая пародия на “Илиаду”, которая дословно переводится как “Война мышей и лягушек” (махия — бой, удар, мис — мышь). По мнению ученых, только первые два произведения принадлежат Гомеру, остальные, как и многие другие, приписаны ему (почему я расскажу ниже), по мнению других, Гомеру принадлежит только «Илиада»… в общем, споры продолжаются, но бесспорно одно — Гомер точно был и точно случились события, описываемые им у стен Трои (второе название города Илион, отсюда “Илиада” )
Откуда мы это знаем? В конце XIX века Генрих Шлиман, немец, заработавший в России огромное состояние, реализовал свою давнюю детскую мечту: нашел и раскопал Трою на территории современной Турции, буквально перевернув все прежние представления о тех временах и текстах на эту тему. Ранее считалось, что троянские события, начавшиеся с бегства прекрасной Елены с троянским царевичем Парисом (Александром) в Трою — это все миф, поскольку даже для древних греков описываемые в поэмах события считались глубокой древностью. Однако не только стены Трои были раскопаны и найдены древнейшие золотые украшения того времени (лежат в открытом доступе в Третьяковской галерее), позже были обнаружены глиняные таблички древнейшего хеттского государства — соседнего с Троей, в которых обнаружились известные имена: Агамемнон, Менелай, Александр… Так литературные персонажи стали историческими, поскольку эти таблички отражали дипломатические и налоговые реалии некогда могущественного хеттского государства. Что интересно, ни в самой Троаде, ни в Элладе (забавно, но этого слова в те далекие времена тоже не существовало) письменности к тому времени никакой не было. Именно это и дало толчок к развитию нашей темы, как ни странно.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಮರ್. ಹೋಮರ್ ಒಬ್ಬ aed - ಅಂದರೆ, ಅವನ ಹಾಡುಗಳ ಅಲೆದಾಡುವ ಗಾಯಕ (aed - ಗಾಯಕ). ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಏಳು ನಗರಗಳು ಹೋಮರ್ನ ತಾಯ್ನಾಡು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದವು, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳ: ಸ್ಮಿರ್ನಾ, ಚಿಯೋಸ್, ಪೈಲೋಸ್, ಸಮೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಹೋಮರ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇದು "ಒತ್ತೆಯಾಳು" ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರಾಯಶಃ, ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರು: ಮೆಲೆಸಿಜೆನ್, ಅಂದರೆ ಮೆಲೆಸಿಯಸ್ನಿಂದ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹೋಮರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು: ಕವಿ (ಕವಿಗಳು). ನಿಖರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಅನುಗುಣವಾದ ಲೇಖನದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಕವಿಗಳು - ಅಂದರೆ "ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ" - ನಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ.
Принято считать, что Гомер (Омир по-древнерусскому) был слепой и старый, но никаких подтверждений этому нет. Сам Гомер не описал себя никак в своих песнях, не описан он и условными современниками (поэтом Гесиодом, например). Во многом данное представление строится на описании аэдов в его «Одиссее»: старые, слепые, убеленные сединой старцы на склоне лет, а также на распространенном уходе ослепших людей того времени в бродячие певцы, поскольку слепой человек работать практически не мог, а пенсию тогда еще не изобрели.
ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕರು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಡ್ಸ್ ಕುರುಡು ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದರೆ (ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ), ಆಗ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಏದ್ ತನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ನೆನಪಿನಿಂದ ಹಾಡಿದರು.
Выглядело это приблизительно так. Странствующий старец один или с учеником (поводырем) переходил от одного города к другому, где его радушно принимали местные жители: чаще сам царь (базилей) или богатый аристократ в своих домах. Вечером, за обычным ужином или же на особом мероприятии — симпозии (симпосий — пир, пьянка, вечеринка), аэд начинал петь свои песни и делал это до глубокой ночи. Пел он под аккомпанемент четырехструнной форминго (прародитель лиры и поздней кифары), пел о богах и их жизни, о героях и подвигах, о древних царях и событиях прямо касающихся слушателей, ведь все они непременно считали себя прямыми потомками тех, кто упоминался в этих самых песнях. И таких песен было много. До нас дошли полностью “Илиада” и “Одиссея”, но известно, что только о событиях в Трое существовал целый эпический кикл (цикл по-нашему, у греков не было буквы “ц”, к нам же многие греческие слова кикл, киклоп, киник пришли в латинизированном виде: цикл, циклоп, циник) из более, чем 12 поэм. Ты, может быть, удивишься, читатель, но в “Илиаде” нет описания “троянского коня”, поэма заканчивается несколько ранее падения Илиона. О коне мы узнаем из “Одиссеи” и других поэм троянского цикла, в частности из поэмы «Гибель Илиона» Арктина. Это очень интересно все, но уводит нас от темы, поэтому говорю об этом лишь вскользь.
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲಿಯಡ್ ಅನ್ನು ಕವಿತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಹಾಡು (ಅದರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಹಾಡುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಈಡ್ ಓದಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎತ್ತು-ನಾಳದ ತಂತಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಚೂಪಾದ ಮೂಳೆ - ಪ್ಲೆಕ್ಟ್ರಮ್ - ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ (ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಶುಭಾಶಯ), ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಕೇಳುಗರು, ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ವಿವರಗಳನ್ನು ಸವಿದರು.
ಇಲಿಯಡ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕವಿತೆಗಳು. ಕ್ರಮವಾಗಿ 15 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು 12 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅನೇಕ ಸಂಜೆ ಹಾಡಿದರು. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಂಜೆ, ಕೇಳುಗರು ಮತ್ತೆ ಏಡಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನೆ ಹಾಡಿದ ಕಥೆಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಸರಣಿಯು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಜನರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಲಗತ್ತಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಏಡ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ತಮ್ಮ ಕೇಳುಗರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
"ಮೇಘ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಜೀಯಸ್ ಕ್ರೋನಿಡ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಡೆಯ, ಅವನ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು,
ತದನಂತರ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಔತಣಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು ... ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ದೈವಿಕ ಗಾಯಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡೆಮೊಡೋಕಸ್ ರಚನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. "
ಹೋಮರ್. "ಒಡಿಸ್ಸಿ"
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಸಮಯ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಡ್ಸ್, ಏಡ್ಸ್ ಅವರೇ, ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕರಕುಶಲತೆ ಇದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳು 13 ನೇ ಶತಮಾನದ BC ಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದವು?
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿವರವಿದೆ. ನಾವು "ಕವಿತೆಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಪದ್ಯ (ಪದ್ಯವು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಎಂದರೆ "ರಚನೆ")
ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞ ಇಗೊರ್ ಎವ್ಗೆನಿವಿಚ್ ಸುರಿಕೋವ್: ಕವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಗದ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ತುಣುಕು, ಆದರೆ ಕವನ - ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ ಕವಿತೆ) ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಗದ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Древние греки не использовали рифмы, хотя и знали ее. Основой поэзии был ритм, в котором определенное чередование долгих и длинных слогов образовывали стихотворные размеры: ямб, хорей, дактиль, амфибрахий и другие (это почти полный список стихотворных размеров современной поэзии). У греков этих размеров было огромное множество. Они знали рифму, но не использовали ее. А вот ритмическое разнообразие давало и разнообразие стилей: трохей, спондей, сапфический стих, алкеева строфа и конечно же знаменитый гекзаметр. Мой любимый размер — ямбический триметр. (шутка) Метр — означает мера. Еще одно слово к нашу коллекцию.
Гекзаметр был стихотворным размером для гимнов (химнос — молитва богам) и эпических поэм, подобных гомеровским. О нем можно долго говорить, скажу лишь, что многие, и гораздо позже, в том числе и римские поэты писали гекзаметром, например Вергилий в своей «Энеиде» — поэме-подражании «Одиссее», в которой главный герой Эней бежит из разрушеной Трои в свою новую родину — Италию.
"ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು - ಮತ್ತು ಇದು ಪೆಲಿಡ್ಗೆ ಕಹಿಯಾಯಿತು: ಪ್ರಬಲ ಹೃದಯ
ನಾಯಕನ ರೋಮಭರಿತ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡವು:
ಅಥವಾ, ತಕ್ಷಣವೇ ಯೋನಿಯಿಂದ ಹರಿತವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುವುದು,
ಅವನು ಭೇಟಿಯಾದವರನ್ನು ಚದುರಿಸಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಅಟ್ರಿಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು;
ಅಥವಾ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ದುಃಖಿತ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ... „
ಹೋಮರ್. "ದಿ ಇಲಿಯಡ್" (ಗ್ನೆಡಿಚ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ)
Как я, кажется, уже сказал, непосредственно аэды стали воспевать события троянской войны почти сразу по ее завершении. Так в “Одиссее” заглавный герой, будучи вдали от дома, на десятый год скитаний слышит песнь о себе аэда и начинает плакать, пряча слезы ото всех под плащом.
ಆದ್ದರಿಂದ, 200 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಹೋಮರ್ ತನ್ನ "ಇಲಿಯಡ್" ಅನ್ನು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಇದರ ಅಂಗೀಕೃತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು XNUMX ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಪೀಸಿಸ್ಟ್ರಾಟಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಗ್ರಂಥಗಳು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದವು? ಮತ್ತು ಉತ್ತರವು ಕೆಳಕಂಡಂತಿದೆ: ಪ್ರತಿ ನಂತರದ AED ಹಿಂದಿನ ಲೇಖಕರ ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಜನರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು "ಫೋರ್ಕ್" ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೂಢಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, "ಹಿಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ" ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು: ಸ್ವಲ್ಪ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ , ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.
Git ಅನ್ನು ಮೂಲ ಸಂಕೇತಗಳ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ Aeds ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರು ಬಳಸಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ಗಾಯಕರಾದರು, ಜೊತೆಗೆ Aeds ನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಹೆಸಿಯಾಡ್ ಒಮ್ಮೆ ಕವಿಗಳ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, ಹಲವಾರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸಿಯಾಡ್ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು. (ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ)
Каждое исполнение аэдом своей песни — это был акт не только исполнительский, но и творческий: он всякий раз составлял свою песню как бы заново из целого ряда готовых блоков и фраз — формул, с некоторой долей импровизации и заимствований, шлифуя и меняя куски “кода” “на лету”. При этом, поскольку события и персоны были хорошо известны слушателям, делал он это, основываясь на некотором “ядре” и, что немаловажно, на специальном поэтическом диалекте — языке программирования, как мы бы сейчас сказали. Только представьте, как это похоже на современный код: вводные переменные, блоки условий и циклы, события, формулы и все это на специальном диалекте, отличном от разговорного языка! Следование диалекту было очень строгим и спустя века разные поэтические произведения писались на своих особых диалектах (ионийском, эолийском, дорийском), вне зависимости от того, откуда родом был автор! Просто соблюдая требования к «коду»!
Так из заимствований друг у друга рождался канонический текст. Очевидно, заимствовал и сам Гомер, но в отличие от канувших в лету (Лета — одна из рек подземного царства Аида, грозившая забвением) он сделал это гениально, скомпилировав из многих песен одну, сделав цельный, яркий, образный и непревзойденный по форме и по содержанию вариант. В противном случае его имя также осталось неизвестным и было бы подменено другими авторами. Именно гениальность его “текста”, заучиваемого поколениями певцов после него (оно несомненно перерабатывалось, но в гораздо меньшей степени), обеспечило ему место в истории. В этой связи Гомер стал настолько труднодосягаемой вершиной, эталоном, образно говоря, монолитным “ядром” всей экосистемы песен, что, по утверждению ученых, дошел до письменной своей канонизации в наиболее близком к оригиналу варианте. И это похоже на правду. Удивительно, как прекрасен его текст! И как он воспринимается подготовленным читателем. Недаром Гомером восхищались Пушкин и Толстой, да что Толстой, сам Александр Македонский всю жизнь ни на день не расставался со свитком «Илиады» — просто исторически зафиксированный факт.
Я упомянул выше троянский цикл, состоявший из ряда произведений, отражавших тот или иной эпизод Троянской войны. Отчасти, это были своеобразные «форки» гомеровской “Илиады”, написанные гекзаметром и восполнявшие ненашедшие отражения в “Илиаде” эпизоды. Почти все они или вовсе не дошли до нас, или дошли лишь во фрагментах. Таков суд истории — по-видимому, они сильно уступали Гомеру и не стали так сильно распространены среди населения.
ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹಾಡುಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಭಾಷೆ, ಅವು ರಚಿಸಿದ ಸೂತ್ರಗಳು, ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಇತರರಿಂದ ನಿರಂತರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಗೆ ಅವರ ಮುಕ್ತತೆ - ಇದನ್ನು ನಾವು ಈಗ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ - ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮುಂಜಾನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಕರ್ತೃತ್ವದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆ. ಇದು ಸತ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಎಕ್ಲೆಸಿಸ್ಟೆಸ್‌ನಿಂದ (ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ:
"ಅವರು ಹೇಳುವ ಯಾವುದೋ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: "ನೋಡಿ, ಇದು ಹೊಸದು," ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. ಹಿಂದಿನ ನೆನಪಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರುವವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನೆನಪೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ”
ಭಾಗ 1 ರ ಅಂತ್ಯ
ಶಾಲೆ (ಶಾಲೆ) - ಮನರಂಜನೆ, ಉಚಿತ ಸಮಯ.
ಅಕಾಡೆಮಿ - ಅಥೆನ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ತೋಪು, ಪ್ಲೇಟೋಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ಸೈಟ್
ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ (ಜಿಮ್ನೋಸ್ - ನೇಕೆಡ್) - ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗಳು ದೇಹದ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು: ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟ್.
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ (ಫಿಲ್ - ಪ್ರೀತಿ, ಸೋಫಿಯಾ - ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ) ವಿಜ್ಞಾನದ ರಾಣಿ.
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ (ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ - ಪ್ರಕೃತಿ) - ವಸ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಧ್ಯಯನ, ಪ್ರಕೃತಿ
ಮೆಟಾಫಿಸಿಕ್ಸ್ - ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೊರಗೆ." ದೈವಿಕತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು "ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಕರೆದರು.
ಗಣಿತ (ಗಣಿತ - ಪಾಠ) - ಪಾಠಗಳು
ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ (ಟೆಹ್ನೆ - ಕ್ರಾಫ್ಟ್) - ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿಗಳು, ಮಣ್ಣಿನ ಜಗ್‌ಗಳ ತಯಾರಕರಂತೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ "ಕಲಾವಿದನ ಕರಕುಶಲ"
ಕೋರಸ್ ಮೂಲತಃ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. (ಆದ್ದರಿಂದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ). ನಂತರ ಹಲವರ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿತ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಮೇಳವು ಬಹು ಕಂಠದ ಗಾಯನವಾಗಿತ್ತು.
ಹಂತ (ಸ್ಕೆನಾ) - ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಟೆಂಟ್. ಅವಳು ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಳು.
ಗಿಟಾರ್ - ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ "ಕಿತಾರಾ" ನಿಂದ, ತಂತಿ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯ.
===
Выражаю признательность за редактуру этого текста.
ಮೂಲ: www.habr.com