"ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್" ಎಂಬ ಆರಾಧನಾ ಸರಣಿಯ ಎಂಟನೇ ಸೀಸನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಐರನ್ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ದೊಡ್ಡ-ಬಜೆಟ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಸರಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಗಮನಹರಿಸುವ ವೀಕ್ಷಕರು ಪಾತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಯಾವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿ "ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ನಟರು ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲ (ಎಲಿಜಾ ವುಡ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ವಿಗ್ಗೊ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸೆನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಲಿವ್ ಟೈಲರ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಪೀಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್). ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಾತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನಿಸಿಕೆ ಮೂಡಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ವೀಕ್ಷಕರು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಆಗ ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೇರವಾಗಿ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ನಿಜವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನ ಉತ್ತರವು ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣವು ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
ಇತರ ಖಂಡಗಳ ಪಾತ್ರಗಳು ವಿದೇಶಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಸಹ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಟಾರ್ಕಿ.
ಸ್ಟಾರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸ್ನೋ
ಹೌಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್.
ನೆಡ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಎಡ್ಡಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿರುವ ನಟ ಸೀನ್ ಬೀನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶೆಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ.
- ರಕ್ತ, ಕಟ್, ಸ್ಟ್ರಟ್ ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು [ʊ] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ [ə] ಅಲ್ಲ, ಹುಡ್, ಲುಕ್ ಪದಗಳಂತೆಯೇ.
- ಧ್ವನಿಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ [a], ಇದು [ɑː] ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನೆಡ್ ಅವರ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು", "ವಾಂಟ್" ಮತ್ತು "ವಾಟ್" ಪದಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ [o] ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಗರ, ಕೀ ಎಂಬ ಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು ಉದ್ದವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು [eɪ] ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಮಧುರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಲ್ಲ.
ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಪಿ ನಡುವಿನ ಸ್ವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ:
ಹೌಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ಮತ್ತು ರಾಬ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ನಟರಿಗೆ ಇದು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲ. ರಿಚರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ (ರಾಬ್) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಕಿಟ್ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ (ಜಾನ್) ಲಂಡನ್ ನಿವಾಸಿ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೀನ್ ಬೀನ್ ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳ ತಪ್ಪಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸರಾಸರಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
ನೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಆರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಐಷಾರಾಮಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ" ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ RP ಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಾಗವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಿಫ್‌ಥಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರಂತರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸ್ತಬ್ಧ" ಪದವು "Qu-ah-t" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರಿಫ್ಥಾಂಗ್ [aɪə] ಒಂದು ಉದ್ದ [ɑː] ಗೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ. "ಶಕ್ತಿಯುತ" ಪದದಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಿಷಯ. ಟ್ರಿಫ್‌ಥಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ [ˈpaʊəfʊl] ಬದಲಿಗೆ [aʊə], ಪದವು [ˈpɑːfʊl] ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಪಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ "ಪಾಶ್" ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸಾ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತಿನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಿಫ್‌ಥಾಂಗ್‌ಗಳ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ RP ಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್
ಹೌಸ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಶುದ್ಧ ಆರ್ಪಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಇದು ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು.
PR ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಟೈವಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಸಿ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅವರು ಶುದ್ಧ RP ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಆಡಳಿತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ನಿಜ, ಕೆಲವು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೇಮ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಿಕೋಲಾಜ್ ಕೋಸ್ಟರ್-ವಾಲ್ಡೌ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ RP ಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳು ಸ್ಲಿಪ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಟೈರಿಯನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆರ್ಪಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಅದು ಇರಬೇಕು. ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪೀಟರ್ ಡಿಂಕ್ಲೇಜ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಕ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಪಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನೆಗೆ ಚ್ಯುತಿ ತರದಿದ್ದರೂ.
ಪೀಟರ್ ಡಿಂಕ್ಲೇಜ್ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು. ಸರಣಿಯ ನಾಯಕನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಸರಿ?
ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು
ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೇವಲ ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಉಚಿತ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸರಣಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಎಸ್ಸೋಸ್ ಖಂಡದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಾವೋಸ್‌ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಸಿರಿಯೊ ಫೋರೆಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನ ಮಿಲ್ಟೋಸ್ ಎರೋಲಿಮು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಪಾತ್ರವು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಸಿರಿಯೊ [r] ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಮೃದುವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ [r] ಅಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯು ಅಂಗುಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಾವೋಸ್‌ನಿಂದ ಫೇಸ್‌ಲೆಸ್ ಒನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೋರಾತ್‌ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಜಾಕೆನ್ ಹಘರ್. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳು, ಒಂದು ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬಾರದು, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು [a:] ಮತ್ತು [i:] ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ [ʌ] ಮತ್ತು [i] ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು.
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ಹ್ಗರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಟಾಮ್ ವ್ಲಾಸ್ಚಿಹಾ ಜರ್ಮನಿಯವರು. ಅವರು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಕ್ಯಾರಿಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೆಲಿಸಾಂಡ್ರೆ ಡಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಟಿ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನವರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಟಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿ [o] ಅನ್ನು [ø] ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಜೇನು" ಪದದಲ್ಲಿ [ё] ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಟಿಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದಾದ ಡಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಸರಣಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. "ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಸಿಂಹಾಸನ" ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ-ಬಜೆಟ್ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ನೀವು ಹತ್ತಾರು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಇದು ಚಿತ್ರದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನ್ಯೂನತೆಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.
ಮತ್ತು ನಟರ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಭಾಷೆಯ ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ನೀವು ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಡಾಮ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅನುಭವವು ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
EnglishDom.com ಎನ್ನುವುದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕಾಳಜಿಯ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಬ್ರ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರ - ! ಮತ್ತು 10 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಚಾರದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. habrabook_skype ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 2 ಪಾಠಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬೋನಸ್ 31.05.19/XNUMX/XNUMX ರವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ EnglishDom ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ 2 ತಿಂಗಳ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ.
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು:
ಮೂಲ: www.habr.com