2012 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮರದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಬೆಂಕಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು. ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಕಾರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಬೆಂಕಿಯು ಒಂದೂವರೆ ಸಾವಿರ ಚದರ ಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. ಹೈಡ್ರಾಂಟ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ಷಕರು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ರೈಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದರು. ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
ನಂತರ ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಮಿರ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಈ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಭೂತ, ಇದು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. XNUMX ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ದಿವಾಳಿತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ತನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು, ಯಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸವು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರಾಜ್ಯ MGUP SHMUP FMUP ನಡುವಿನ ಜಿಗಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೆರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು Rostec ನ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ (ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ).
ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಿರ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅದು ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ , ಅಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಸೋವಿಯತ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇದು ನಿಜವೆಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಒಂದೆರಡು ವಿವರಗಳು ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ - ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು - ಅಂಕಣಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಭಾರತದ ಜನರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಹತ್ವದ ಕುರಿತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಸಹ. ನನಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ - ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪದರವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸೋವಿಯತ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಿನ್ನದ ತೂಕಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.
"ಅವುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಹಿಂದಿ, ಬಂಗಾಳಿ, ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ, ಮರಾಠಿ, ಗುಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು (ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ) ”ಎಂದು ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಲೇಖಕ ಡಾಮಿತ್ರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. [ದಮಿತ್ರ್ ಎಂಬುದು ಲೇಖಕರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.]
ಅವರು ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅವರು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 90 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾಮಿತ್ರಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವರು ಸುಮಾರು 600 ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಕೆಲವನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಕೆಲವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. "ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನಗೆ ಕಲಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ”
ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದವು
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಭಾರತವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಎಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅವಧಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತವು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅವರು ಈಗ ತಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಗೂ ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು.
ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾದವು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಮೇರಿಕಾ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ - ಭಾರತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅದೇ ವರ್ಷ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಹೀಗೆ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತಟಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಳುಮಾಡಿತು.
ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚಳುವಳಿ ಇತ್ತು. ತದನಂತರ ಟನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಡಗುಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋದವು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಿನಿಮಾದೊಂದಿಗೆ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಫಿಲ್ಮ್ ರೀಲ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವು.
“ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದಿಂದ ಬಂದ ಹಣವನ್ನು ಅವರ ನಿಧಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವೆ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್, ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಪುಟಗಳ ಸಮುದ್ರವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಭೌತವಾದವನ್ನು ಭೌತಿಕ ಅಸ್ಥಿರಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷಪಾತ ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಎಡವಿರುವ ಕೇಂದ್ರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಶತಮಾನೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಭಾರತೀಯ "ಎಡ-ಒಲವಿನ ಪ್ರಕಟಣೆ" ದಿ ಫ್ರಂಟ್‌ಲೈನ್‌ನ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ದಮಿತ್ರ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ವಿಜಯ್ ಪ್ರಸಾದ್ 20 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯರು ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೊಂಡಾಗ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯು ಮುಂಚೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 20 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಜವಾಹರಾಲ್ ನೆಹರು ಅವರ "ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾ" ಮತ್ತು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ರಷ್ಯಾ" ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು.
ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, "ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ" ಮತ್ತು "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ" ಪದಗಳು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾತ್ರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟವು?
ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಚೆಕೊವ್, ಗೋರ್ಕಿ. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಮುದ್ರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಡೆನಿಸ್ಕಾ ಕಥೆಗಳು" ಅಥವಾ "ಚುಕ್ ಮತ್ತು ಗೆಕ್". ಭಾರತವು ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ನಿಗೂಢ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನೈಜತೆ, ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಸರಳತೆ ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಿತು.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ "ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾಗ್" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳು ಬೆಳೆದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಾರತದ ಆಂಕೊ-ಪಾಥಾಲಜಿಸ್ಟ್ ರುಗ್ವೇದಿತಾ ಪರಾಹ್ ಅವರ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ರಷ್ಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈಸೋಪ ಅಥವಾ ಪಂಚತಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೀತಿಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾದ “ತಾಯಿ ಶ್ಯಾಮಾ” ದಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏಕೆ ಕ್ಲೀಷೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
"ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಗುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಅವರು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಸುಲಭಾ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್" ಮತ್ತು "ರೇನ್ಬೋ" ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು (ಇದನ್ನು ಈಗ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ "ಅರೋರಾ" ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮಿಶಾವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕ್ರಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಿರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು.
"ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ) ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಾಲೆಯ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ”ಡಾಮಿತ್ರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ದೀಪಾ ಭಷ್ಟಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ದಿ ಕ್ಯಾಲ್ವರ್ಟ್ ಜರ್ನಲ್‌ಗಾಗಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ, ಜನರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರು:
“ಈಗ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನನಗೆ [ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು], ಲೇಖಕರ, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಗಳ ಒಂದು ಸುಳಿವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸ, ಶಾಖ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆ, ರೇಡಿಯೋ ಮಾಪನಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಖಗೋಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗುವ ನನ್ನ ಆಸೆ (ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುವವರೆಗೆ) ಎಫ್. ರಬಿಟ್ಜಾ ಅವರ ಸ್ಪೇಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ನೀಲಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ರಾಬಿಟ್ಸಾ ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಉಪನಾಮದ ನಂತರದ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಬೇಕು. ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
"ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಲೆವ್ ತಾರಾಸೊವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು," ಡಾಮಿತ್ರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ, ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ನಂಬಲಾಗದದು. ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಅಲ್ಬಿನಾ ತಾರಸೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಶಾಲಾ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಅನೇಕ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವರಿಂದ ಓದಿದ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕಾನಿಕ್ಸ್. ಅದರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಿತದ ಕಠಿಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಓದುಗನ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವಿದೆ. ಅವರ "ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮ್ಮಿತೀಯ ಪ್ರಪಂಚ", "ಬೆಳಕಿನ ವಕ್ರೀಭವನದ ಚರ್ಚೆಗಳು", "ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಜಗತ್ತು" ಸಹ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕವೂ ಒಂದು ರತ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಅದೃಷ್ಟ ನನಗಿದೆ."
ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪತನದ ನಂತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
80 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ರಷ್ಯಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿತರು. ಆದರೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಥಟ್ಟನೆ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭಾರತ ಈಗಾಗಲೇ ಆಳವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯವು ನವದೆಹಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಹಾಯಧನ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. 2000 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಲು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳು ಸಾಕು, ಆದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನ ಬೃಹತ್ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಹೊಸ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
"ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾಗ್" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟೈಜ್ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಮರು-ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟ್ ಚಿತ್ರದ ಶಾಟ್.
ಆದರೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದಾದರೆ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ದಮಿತ್ರಾ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ:
"ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು, ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ನನಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಇಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಅವರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮೇಜರ್ಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಐಐಟಿ-ಜೆಇಇ ಪರೀಕ್ಷೆಯೇ ಇಂದಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣ. ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧಕರು ಇರೋಡೋವ್, ಜುಬೊವ್, ಶಾಲ್ನೋವ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಐರೋಡೋವ್ ಅವರ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಚಿನ್ನದ ಮಾನದಂಡವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ ಮಾಡುವ ದಾಮಿತ್ರಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ.
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ - ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಹ - ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉತ್ಸಾಹಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿದೆ: “ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಂಡುಬರುವ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪುಸ್ತಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿ ಎಂದು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯೇ ನಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಹವ್ಯಾಸ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರು (ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ) ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಲೆವ್ ತಾರಾಸೊವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯದಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಸರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಎಲ್ವಿವ್ ತಾರಾಸೊವ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ದಮಿತ್ರಾ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?
ಅಥವಾ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮಿರ್, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ರಾಡುಗ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕಾನೂನು ಘಟಕಗಳ ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮೀರ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಪರಂಪರೆಯು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಈಗ ಪ್ರತಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ನನಗೇ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದಮಿತ್ರಾಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಗಿತ್ತು.
ಮೂಲ: www.habr.com