ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ ಸ್ಥಿರ ಬಿಡುಗಡೆ , ಮೊಜಿಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿ 1.0 ಮಾರ್ಕ್‌ಅಪ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಅಪಾಚೆ 2.0 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಿರರ್ಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ , и . ನಿರರ್ಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಫೈಲ್‌ಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು, ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ и Vim ಗಾಗಿ.
ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅಂಶಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ-ಕಾಣುವ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಠಿಣ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ 1 ರಿಂದ 1 ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದೆಡೆ, ಫ್ಲೂಯೆಂಟ್ ಸರಳವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇದು ಲಿಂಗ, ಬಹುವಚನ ಕುಸಿತಗಳು, ಸಂಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಅಸಮಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮಲ್ಟಿವೇರಿಯೇಟ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ವೆರಾ ಫೋಟೋವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ,” “ವಾಸ್ಯಾ ಐದು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ”). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ನಿರರ್ಗಳ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಓದಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕವಲ್ಲದ ಪರಿಣಿತರು ಬಳಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಫೋಟೋಗಳು =
{$userGender -> ನಲ್ಲಿ
[ಪುರುಷ] ಅವನನ್ನು
[ಹೆಣ್ಣು] ಅವಳ
*[ಇತರ] ಅವರು
} ಸಂಗ್ರಹ
{$userName} {$photoCount ->
[ಒಂದು] ಹೊಸ ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
[ಕೆಲವರು] {$photoCount} ಹೊಸ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ
*[ಇತರ] {$photoCount} ಹೊಸ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ
}.
ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಅನುವಾದದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಸಂದೇಶ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಶವು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹಲೋ = ಹಲೋ, ವರ್ಲ್ಡ್!"), ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕೋಡ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂದೇಶಗಳು ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಅಥವಾ ಬಹು-ಸಾಲಿನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ಆಯ್ಕೆಗಾರರು), , , и (ಸಂಖ್ಯೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪರಿವರ್ತನೆ). ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಫೈಲ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋಡಣೆಯ ಮೊದಲು, ಸಂದೇಶ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷ ನಿರೋಧಕತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ - ತಪ್ಪಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶವು ಅನುವಾದಗಳು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಸಂದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ ಸೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ ವಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲು ಫ್ಲೂಯೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಫ್ಲೂಯೆಂಟ್‌ಗೆ ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್‌ನ ವಲಸೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ 3000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದೇಶಗಳು (ಒಟ್ಟು, ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು 13 ಸಾವಿರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ).
ಮೂಲ: opennet.ru