ವಿಷಯ: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸುದ್ದಿ

ಮೆಕ್ಲೈಂಟ್ 8.0

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದ ಎಂಡ್ MClient 8.0 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟು ನಮೂದಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. MClient ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇತರ ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ; ನಮೂದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ; […]

DDoS ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಉಬುಂಟು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

DDoS ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ, ubuntu.com ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ API ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಉಬುಂಟು ಯೋಜನೆಯ ಹಲವಾರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೇವೆಗಳು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ 19:30 ರಿಂದ (ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಯ) ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. "313 ತಂಡ" ಎಂಬ ಹ್ಯಾಕರ್ ಗುಂಪು ದಾಳಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದೆ. ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆ: ubuntu.com, canonical.com, archive.ubuntu.com, security.ubuntu.com, assets.ubuntu.com, ppa.launchpad.net, archive.ubuntu.com, jaas.ai, maas.io, blog.ubuntu.com, wiki.ubuntu.com, developer.ubuntu.com, docs.ubuntu.com, keyserver.ubuntu.com, login.ubuntu.com, academy.canonical.com, […]

ಸಿಂಪಲ್‌ಎಕ್ಸ್ ಚಾಟ್ 6.5 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ, ಐಡಿ-ಮುಕ್ತ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್

ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ, ಗುರುತು-ಮುಕ್ತ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವೇದಿಕೆಯಾದ ಸಿಂಪಲ್‌ಎಕ್ಸ್ ಚಾಟ್ 6.5 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಏಕಮುಖ SMP ಕ್ಯೂಗಳ ಮೂಲಕ (ಸಿಂಪಲ್‌ಎಕ್ಸ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು SMP ರೂಟರ್ ಕೋಡ್ AGPLv3 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರು SMP ಸರ್ವರ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, […]

ಲಿನಕ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ವಿಂಡೋಸ್ ತರಹದ ಪರಿಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿ:/ಡೆಬ್ ಎಂಬ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಿಡುಗಡೆ.

ಡೆಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟುಗಾಗಿ ಎಲಿಕ್ಸಿರ್ ನಿರ್ವಹಣಾಕಾರರಾದ ಎವ್ಗೆನಿ ಗೋಲಿಶೇವ್, ಡೆಬಿಯನ್ 13 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ Win32/ಲಿನಕ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ C:\Deb ನ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಲಿನಕ್ಸ್ ಕರ್ನಲ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೈನ್ ಮತ್ತು ReactOS ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಬಳಕೆದಾರ-ಸ್ಥಳ ಘಟಕಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಸ್ ತರಹದ ಪರಿಸರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಸರವು ವೈನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಂಡೋಸ್ 95/98 ರ ನಂತರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ: QEMU ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಚ್ಚಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು […]

"ಮೇಡ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನಿ": ವೊಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಪ್ಲಿನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದೆ, ಇದು ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೃಢವಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಆಗಿದೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ತಯಾರಕ ವೊಲ್ಲಾ ಎರಡು ದೃಢವಾದ ಮಧ್ಯಮ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದೆ: ವೊಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಪ್ಲಿನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಪ್ಲಿನಿಯಸ್ ಪ್ಲಸ್. ಎರಡೂ ಹೊಸ ಮಾದರಿಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವು ಮೆಮೊರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಸ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧಿತ ಹಿಂಬದಿಯ ಕವರ್ ಮತ್ತು ಪೋಗೊ ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು IP68-ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಜಲನಿರೋಧಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನಗಳು, […]

GCC 16

ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಉಚಿತ ಕಂಪೈಲರ್ ಸೂಟ್ GCC 16.1 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಸ GCC 16.x ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, GCC 16.0 ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು GCC 16.1 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, GCC 17.0 ಅನ್ನು ಕವಲೊಡೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ GCC 17.1 ಗೆ ಆಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು: [ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ] ಮೋಡ್ […]

ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ 0.14

ಏಪ್ರಿಲ್ 28 ರಂದು, ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಕೋಡ್ ಎಡಿಟರ್ ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನೆಕ್ಸ್ಟ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ 0.14 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು "ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್++ ನ ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಪುನಃ ಬರೆಯುವಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು Qt 6 ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ (ಕನಿಷ್ಠ ಆವೃತ್ತಿ 6.5) ಬಳಸಿ C++ (C++20 ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್) ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು GNU GPL 3.0 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸೇರಿವೆ: CMake ಅನ್ನು QMake ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು CPM.cmake Git ಸಬ್‌ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ; "ಹುಡುಕಿ [...]" ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎಕ್ಸಿಮ್ 4.99.2 ಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್ ನವೀಕರಣವು ನಾಲ್ಕು ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ಎಕ್ಸಿಮ್ 4.99.2 ರ ಪ್ಯಾಚ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾಲ್ಕು ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ: CVE-2026-40685 - ಇಮೇಲ್ ಹೆಡರ್‌ನಲ್ಲಿ JSON ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಬಫರ್ ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ. CVE-2026-40686 - ಹೆಡರ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ UTF-8 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಮಿತಿ ಮೀರಿದ ಬಫರ್ ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ. ಈ ದುರ್ಬಲತೆಯು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ಸೋರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು […]

ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ MIT ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 86-DOS ಮತ್ತು PC-DOS ಅನ್ನು ಮುಕ್ತ ಮೂಲವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ 86-DOS 1.00 ಮತ್ತು PC-DOS 1.00 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ BASIC-86 ಕಂಪೈಲರ್ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು, SCP ಅಸೆಂಬ್ಲರ್ ಮತ್ತು CHKDSK ಮತ್ತು EDLIN ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳನ್ನು MIT ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. PC-DOS 1.00 IBM PC ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ DOS ನ ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. 8086 CPU ಗಾಗಿ DOS ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, […]

ಜಿನೋಡ್ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಟ್ ಓಎಸ್ 26.04 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

ಜಿನೋಡ್ ಓಎಸ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಟ್ 26.04 ಯೋಜನೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರು ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು AGPLv3 ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ 33MB ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇಮೇಜ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪಿಸಿ, ಪೈನ್‌ಫೋನ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಎಂಎನ್‌ಟಿ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. […] ಜೊತೆಗೆ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಫ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೀಜ್-ಕಂದು ಬಣ್ಣಗಳಿಗಿಂತ ತಡವಾಗಿ ಏಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಕ್ಟುವಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೋಕ್ಟುವಾ ತನ್ನ chromax.black ಸರಣಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೀಜ್ ಮತ್ತು ಕಂದು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ತಯಾರಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಪ್ಪು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಪುನಃ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲ; ಅವುಗಳ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತಯಾರಿ ಮತ್ತು ಪರಿಕರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬವನ್ನು ವಿವರಿಸಿತು […]

GCC 16 ಕಂಪೈಲರ್ ಸೂಟ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆ

ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಉಚಿತ ಕಂಪೈಲರ್ ಸೂಟ್ GCC 16.1 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಸ GCC 16.x ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ಸಂಖ್ಯಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ 16.0 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು GCC 16.1 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, GCC 17.0 ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ GCC 17.1 ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು: [ಈ ವಿಭಾಗವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ.]