ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ "“ನಾವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಯಾಮೊಡೆಲ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ ಇದೆ.
ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಬಹುತೇಕ ಹೋಮರ್ನಂತೆಯೇ. ಏಳು ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರಗಳು ಕುರುಡು ಕಥೆಗಾರನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ವಾದಿಸಿದವು. ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ.
ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲ, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ, "ಸಮೊಡೆಲ್ಕಿನ್" ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:
ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಖ್ತಾಂಗ್ ಬಖ್ತಾಡ್ಜೆ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಯೂರಿ ಡ್ರುಜ್ಕೋವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ವಿಡಿ ಬಖ್ತಾಡ್ಜೆ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ, ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ತಾಯ್ನಾಡು, "ವೆಸೆಲಿ ಕಾರ್ಟಿಂಕಿ" ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಹೇಗಾದರೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರದ ನಿಜವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಲಾವಿದ ಅನಾಟೊಲಿ ಸಜೊನೊವ್, ಅವರು 1958 ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ "ವೆಸೆಲಿ ಕಾರ್ಟಿಂಕಿ" ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಈ ಪಾತ್ರದ ಲೇಖಕರ ಚಿತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ 1958 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪುರುಷರು ಇದ್ದರು - ಕರಂದಾಶ್, ಬುರಾಟಿನೊ, ಸಿಪೊಲಿನೊ, ಗುರ್ವಿನೆಕ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರುಷ್ಕಾ. ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜನವರಿ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ (ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ) ಇವಾನ್ ಸೆಮೆನೋವ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ:
ಜುಲೈ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪುಟ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಕಂಪನಿಯು 4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಡುನ್ನೋ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮೊಡೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ನಂತರ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪುರುಷ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಥಂಬೆಲಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಮೆರ್ರಿ ಮೆನ್‌ನ ಅಂಗೀಕೃತ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
"ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ 1957 ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಆನಿಮೇಟರ್ ವಖ್ತಾಂಗ್ ಬಖ್ತಾಡ್ಜೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಿಟ್ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರೋಬೋಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಸಮೊಡೆಲ್ಕಿನ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಾನುರಿ ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾರ್ಜಿಯನ್-ಕಾಣುವ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಟೂನ್, "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮೊಡೆಲ್ಕಿನ್" 1957 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಖ್ತಾಡ್ಜೆ ಈ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಕೊನೆಯದು 1983 ರ ಹಿಂದಿನದು. ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1 ನೇ ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿತು.
“ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್” ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆನಿಮೇಟರ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ - ಅದೇ ಸಜೊನೊವ್ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಜಿಐಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಲಿಸಿದರು.
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸರಪಳಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. 1957 ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ "ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮೊಡೆಲ್ಕಿನ್" ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು 1958 ರಲ್ಲಿ, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ "ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರೋಬೋಟ್.
ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರಿಂದ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ - ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಒಂದೆಡೆ, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೃತಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಂಗಡಿಯವರು ಸಹ ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ: "ಚೆಬುರಾಶ್ಕಾ ನನ್ನದು, ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!" ಯಶಸ್ವಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿಠಾಯಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳದೆ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಪಾವತಿಸದೆ ಚೆಬುರಾಶ್ಕಾ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದವು. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಪಾತ್ರವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಚಿಝಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ಲಬ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರಾದರು.
ಚಿತ್ರವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಿಖರವಾಗಿ ಮೂರು ಹದಿನೈದು" ಎಂಬ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಮೆರ್ರಿ ಮೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಾಗಿ ಮಿಗುನೋವ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಮೂಲದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಂಕಣವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರೋಬೋಟ್ ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಶೋಧನೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು "ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್" ನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಪಯೋನೀರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಮೆಖೋಟ್ರಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೋಬೋಟ್ ಕಾಲಮ್ ನಿರೂಪಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉಳಿದಿದೆ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಯೂರಿ ಡ್ರುಜ್ಕೋವ್, ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ಕಾದಂಬರಿ.
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ "ಹರ್ಷಚಿತ್ತದ ಪುರುಷರ" ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕರಂದಾಶ್ ಮತ್ತು ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಮಾತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ನಾಯಕರುಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ "ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್" (ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ) ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಇವಾನ್ ಸೆಮೆನೋವ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಯೂರಿ ಡ್ರುಜ್ಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು - ಇಂದು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.
1964 ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಇವಾನ್ ಸೆಮಿಯೊನೊವ್ ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, "ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್" ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನ ಮಗ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಿಕೋವ್, ಕರಂದಾಶ್ ಮತ್ತು ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಮೆರ್ರಿ ಮೆನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಬಾಲ ಮತ್ತು ಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ "ಸ್ಟೀಲ್ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್", ಇದು"ಕಡಿಮೆ-ಎತ್ತರದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ", ಇದು"ಗಾರ್ಡನ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಮಾರಾಟ", ಇದು"ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಫಾಸ್ಟೆನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಗಟು ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರ", ಇದು"ಔಟ್ಬೋರ್ಡ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಗ್ನಿಷನ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ", ಇದು"ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಸೈನರ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ವೇದಿಕೆ" - ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಪುಟದಿಂದ ಮಾತ್ರ.
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಈ ಹೆಸರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಸಮೊಡೆಲ್ಕಿನ್ಸ್ ವೇ" ಆಗಿತ್ತು, 2009 ರಲ್ಲಿ "ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುಂಪು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಷನ್ "ಮೆಡಿಕಲ್ ಹರ್ಮೆನ್ಯೂಟಿಕ್ಸ್" (ಪಿ. ಪೆಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಅನುಫ್ರೀವ್) ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ”
ಚಲನಚಿತ್ರ ಚೌಕಟ್ಟು
ಆದರೆ "ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ "ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆ" ರಚಿಸಿದ ಕಲಾವಿದರ ಆಗಮನವು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
ಪಿಎಸ್ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನಿಮೇಷನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾರ್ಜಿ ಬೊರೊಡಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ತನಿಖೆಯ "ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಲಿಂಕ್" ಕಂಡುಬಂದಿದೆ - "ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್" ನ ಜೂನ್ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" (ಸಂ. 6 ಕ್ಕೆ 1958), ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಸಣ್ಣ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಓದಬಹುದು ಎಂದು, ಕಲಾವಿದ ಅನಾಟೊಲಿ ಸಜೊನೊವ್, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಲೇಖಕಿ ನೀನಾ ಬೆನಾಶ್ವಿಲಿ. ಅದೇ ನೀನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಬೆನಾಶ್ವಿಲಿ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ-ಫಿಲ್ಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ವಖ್ತಾಂಗ್ ಬಖ್ತಾಡ್ಜೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾಗಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರದ ನಿಜವಾದ ಲೇಖಕ. ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮಾರ್ಜ್ವೆ ಒಸ್ಟೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ - "ಬಲಗೈ ಮಾಸ್ಟರ್"), ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ (ಮೂಲಕ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಉಪನಾಮ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತ್ಯದಿಂದಲೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನ).
ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ: "ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್" ನಿಂದ ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಅರ್ಧ-ತಳಿ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳಿಂದ ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮಲತಾಯಿಗಳು.
ಪಿಪಿಎಸ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ: “ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್‌ನಿಂದ ಭಾರತೀಯ (ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ತಮಿಳು) ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರಷ್ಯನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ತಮಿಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಬಾರಕರ್ಮ. ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಂಬರಕರ್ಮ. ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೂರಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಓದಲು ತಮಿಳಿನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಡ್ರುಜ್ಕೋವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಈಗ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. . ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಬಾರಕರ್ಮನನ್ನು ಸಮೋಡೆಲ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಮಾರ್ಜ್ವಾ ಒಸ್ಟೇಟ್ ಜೊತೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?
ಮೂಲ: www.habr.com