ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ, ನಿಮ್ಮ ಸುವರ್ಣ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣ.
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಆಟದ ತಯಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗೇಮಿಂಗ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಸ್ಮರಣೀಯ ಚಿತ್ರಗಳ ಕೊರತೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತಮ ಆಟಿಕೆಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿಯೂ ಸಹ. ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳು ಮುಖರಹಿತವಾಗಿವೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದವು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ "ಕೊರಿಯನ್ ಶೈಲಿ", ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
"ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್", "ವೋವ್ಕಾ ಇನ್ ಮೂವತ್ತನೇ ಕಿಂಗ್ಡಮ್", "ಕಾರ್ಲ್ಸನ್", "ದ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್", "ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್" ಮಾಡಿದ ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಆನಿಮೇಟರ್ ಅನಾಟೊಲಿ ಸಾವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ದಿ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಗಿಳಿ" "ಕೊಬ್ಬಿನ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಗಿಳಿ ಕೇಶ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಆರಾಧನಾ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿದರು - ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲು. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - ಕೌಶಲ್ಯ ಅಥವಾ ಅನುಭವ - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಗ್ರ ಹತ್ತನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು!
ಮೂಲ, ಸ್ಮರಣೀಯ ಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1954 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಾನು ಇವನೊವ್-ವ್ಯಾನೊ ಅವರ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಾಗಿ ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ & ಗ್ಯಾಂಬಲ್ ಇನ್ನೂ ಮಿಥ್ ವಾಷಿಂಗ್ ಪೌಡರ್‌ಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ - ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ? ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ, ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಜನರ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದರು - ಕನೆವ್ಸ್ಕಿ, ಕೊನಾಶೆವಿಚ್, ಯೂರಿ ಅನ್ನೆಂಕೋವ್, ಆದರೆ ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ - ಅಷ್ಟೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೋವಿಯತ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು - ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ "ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ."
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ನವಜಾತ ಡನ್ನೋ.
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರ.
ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಡನ್ನೋ ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ದ್ವಿಭಾಷಿಕನಾಗಿದ್ದನು - ಅವನು ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್.
BiblioGuide ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
“1952 ರಲ್ಲಿ, ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್‌ಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರ ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ನೊಸೊವ್ ಯುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಚಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾತನಾಡಿದರು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ “ಬಾರ್ವಿನೋಕ್” ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ) . "ಡನ್ನೋ" ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೊಸೊವ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ. ಚಾಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಆಕರ್ಷಕ ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯನ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದನು ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮುಂದಾದನು, ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯದೆ. ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು 1953-54ರಲ್ಲಿ "ಪೆರಿವಿಂಕಲ್" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ - ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (ಎಫ್. ಮಕಿವ್ಚುಕ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) - "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡುನ್ನೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ "ಫೇರಿ ಟೇಲ್-ಸ್ಟೋರಿ" ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಾರ್ವಿಂಕಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ವಾಸಿಲಿ ವೊರೊನೊವಿಚ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ:
"ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ನೊಸೊವ್ ಆಗಿನ ಬಾರ್ವಿಂಕಾ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಕೈವಿಯನ್ ನಿವಾಸಿ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಚಾಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಗಾಜಿನ ನಂತರ ಗ್ಲಾಸ್ - ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು: ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಜನರ ಕಥೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಚಾಲಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಅಯೋಸಿಫೊವಿಚ್, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು: “ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ (ಬರಹಗಾರ ಕೀವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಇರ್ಪೆನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು), ನೀವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (ಅವರು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಇರ್ಪೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಉಳಿದವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ), ನಂತರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು (ಇದನ್ನು "ಪೆರೆಟ್ಸ್" ಹಾಸ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ಫ್ಯೋಡರ್ ಮಕಿವ್ಚುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ) ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಡನ್ನೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ, "ಪೆರಿವಿಂಕಲ್" ನಿಂದ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಕಲಾವಿದರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: ವಿಕ್ಟರ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ (ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕಲಾವಿದ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಗ್ರಿ") ಮತ್ತು ಕಿರಾ ಪಾಲಿಯಕೋವಾ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂದಿನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಟೊರೊಪಿಜ್ಕಾ ಇನ್ನೂ ಟೊರೊಪಿಗಾ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಗೋಪ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಬೊರೊಡಾಟಿಕ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಲೇಖಕರು ಹೊಡೆದರು (ಅವರನ್ನು ಅವೊಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ನೆಬೊಸ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ).
ತರುವಾಯ, "ಡನ್ನೋ" ನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರ ಕೆಲಸದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ." - ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕೆಲಸವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀವ್‌ನ ಫ್ಲವರ್ ಸಿಟಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ಕುಬ್ಜರು, ಮತ್ತು ಡನ್ನೋ ಹೇಗಾದರೂ ಮರೆಯಲಾಗದವರಾಗಿದ್ದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಲ್ಯಾಪ್ಟೆವ್ ಅವರು ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು ...
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಡನ್ನೋ ಅವರ ಮುಖ್ಯ “ಟ್ರಿಕ್” ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ - ಅಗಲವಾದ ಅಂಚುಳ್ಳ ನೀಲಿ ಟೋಪಿ ...
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಗೆದ್ದರು. ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವು. ಡನ್ನೋಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಎವ್ಗೆನಿ ಮಿಗುನೋವ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಕ್ಕಳ ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದು "ಲ್ಯಾಪ್ಟೆವ್" ಡನ್ನೋ (ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪ್ಟೆವ್ ವಿವರಣೆ ಇದೆ)
ಮತ್ತು ಕೀವ್‌ನ ಜನರು ಸಹ ಕ್ಯಾನನ್‌ನ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು "ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು" ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು:
ಮತ್ತು ಇದು "ಲ್ಯಾಪ್ಟೆವ್ಸ್ಕಿ" ಡನ್ನೋ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮಹಾನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಕಥೆಗಾರ ನಿಕೊಲಾಯ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ನೊಸೊವ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ: www.habr.com