GTA ಯಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು: ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದ ತಂಡ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥೆಫ್ಟ್ ಆಟೋ: ವೈಸ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ರಷ್ಯನ್ ಧ್ವನಿ ನಟನೆ. ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಹವ್ಯಾಸಿ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.
VKontakte ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಗುಂಪಿನ “ಜಿಟಿಎ: ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದ” ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಜಿಟಿಎ: ವೈಸ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗುಂಪಿನ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಟದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಬಹುಶಃ, ಈ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೇಖಕರು ಜಿಟಿಎ: ವೈಸ್ ಸಿಟಿಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
"ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಯೋಜನೆಯ ಲೇಖಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಧ್ವನಿ ನಟನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ."
GTA: Vice City 2002 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ PS2 ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ PC ಮತ್ತು Xbox ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡೋಣ. ಈಗ ಒಳಗೆ ರಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಆಟಗಳ ರಚನೆಯು 12380 ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 92% ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ.
ಮೂಲ: 3dnews.ru