ಕೊಮ್ಮರ್ಸ್ಯಾಂಟ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅದರ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಆಪಲ್ ಟಿವಿ + ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಯು ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದಂತೆ, ರಷ್ಯಾದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸೇವೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಚಂದಾದಾರರು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಪಲ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ವೀಡಿಯೊ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ ಅನುವಾದದ ಕೊರತೆ ಎಂದರೆ ಆಪಲ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಲ್ಲಿ Apple TV+ ಅನ್ನು Apple ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವುದು ಸೇರಿದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೇವೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಚಂದಾದಾರರು ಬ್ರೌಸರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ).
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸೋಣ: Apple TV+ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಇಲ್ಲದೆ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂಲ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತಿಂಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಬೆಲೆ 199 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ 7-ದಿನದ ಉಚಿತ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೊಸ iPhone, iPad, iPod touch, Mac, ಅಥವಾ Apple TV ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು Apple TV+ ಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಉಚಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ರಷ್ಯಾದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಾದ ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko ಅಥವಾ Megogo, ನಿಯಮದಂತೆ, ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುದಾರರಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ ಸ್ವತಃ ರಷ್ಯನ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತವೆ. ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಕೊಮ್ಮರ್‌ಸಾಂಟ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು € 300 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಎರಡು-ಧ್ವನಿ ವಾಯ್ಸ್‌ಓವರ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 200-300 ರೂಬಲ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ಣ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 890-1300 ರೂಬಲ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 100-200 ರೂಬಲ್ಸ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ: 3dnews.ru