ನಿನ್ನೆಯ ರಿಂದ ಚರ್ಚೆಗಳ ಅಲೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೆ ಭಾಷೆಯ "ದೌರ್ಬಲ್ಯ" ವನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ವಿಷಯವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಕಾಲುಭಾಗದಲ್ಲಿ D ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು UK ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಹಲವಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ 6 ನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು "ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ", "ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದಕೋಶವಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು" ಎಂಬ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಕೂಡ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ? ನಾನು ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ಮೀರಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ. ಐಟಿ ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗತೀಕರಣಗೊಂಡ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐಟಿ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ (ಮತ್ತು B1 ಮಧ್ಯಂತರ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ), ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ (ರಷ್ಯಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತವೆ), ಇದು ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿವೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು.
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ - 8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಣ್ಣ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ. ಒಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನ, ಕಂಪನಿಯು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ TOP-3 ಜಾಗತಿಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ಸಾರದಿಂದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇಲಾಖೆಗಳು ನಡೆಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಮಾರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರ ನಡುವೆ ಇತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟವು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಂಡವು ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಮುಚ್ಚಿದ ಆಂತರಿಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ API ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ಪನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಅವಕಾಶಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಜ್ಞರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉದ್ಯಮದಂತಹ ನೀರಸ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂತರವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯಾ ಯುರೋಪ್‌ಗಿಂತ ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿದೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಹಣವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಮಂದ ವೆಬ್ ಮೂಲಕ ಕಳೆಯಬಹುದು. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅಥವಾ ನಿಯಮಿತ 1C ಸಂಸ್ಕರಣೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ತಜ್ಞರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ದೇಶೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಟ್ಟದ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಓದುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಡಿಮೆ. ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, DEF CON 2019 ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದ, ಮತ್ತು . ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಮ್ಮೇಳನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಹ ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟವು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜ್ಞಾನದ ಸಮಾನವಾದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಭಾಷೆ "ದೌರ್ಬಲ್ಯ" ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
ಅನೇಕ ಜನರು, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರೂ, ಭಾಷೆ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಬಳಸುವಷ್ಟು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.
ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಕಾರಣವೆಂದರೆ "ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ಸೂಪ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು ಜೋಕ್‌ಗಳು, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ವೃತ್ತಿಪರ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂವಹನದಂತಹ ಸರಳ ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಅಂತರವಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು 1500-1800 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟದ ಕಡಿಮೆ ಮಿತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (ನಿರರ್ಗಳ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 8-10 ಸಾವಿರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಈ ಅಂತರವು ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ವಿದೇಶಿ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು (ಕಿವಿಯಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು) ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ನೀವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಈ ಕುಖ್ಯಾತ 8000 ಪದಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಕಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ (ಸಹಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆ).
ಎರಡನೆಯ ಕಾರಣ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ನೇರ ಭಾಷಣವು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಥವಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್ಕೌಂಟರ್. ಸರಳ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್‌ಗಳ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಸ್ಕ್ರಮ್ ತಂಡ ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯದ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವಂತಹ "ವ್ಯಾಪಾರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದ ನೈಜ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದೆ, ಸರಿಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು - ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿರಂತರತೆ. ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯಾವುದೇ ಸೂಪರ್-ಇಂಟೆನ್ಸಿವ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ತರಗತಿಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರತಿದಿನ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಭಾಷೆ (ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ-ಅದು ಓದುವುದು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು-ಆಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಯಾರನ್ನೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇವೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕ ಕೇಳಿದ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸರಿಸುಮಾರು 5:1 ರ ಸಂಭವನೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸರಿಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ಒತ್ತಡಗಳು ಅಥವಾ ಓದುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ "ರಿಯಾಜಾನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ" ಅಥವಾ ಕಳೆದುಹೋದ ಲೇಖನವು ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕ ಕೇಳಿದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೇವಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಯಾಮವಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು , ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು (ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡಿದರು, ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ). ಎಲ್ಲವೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಿಷಯವು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಅನುವಾದಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನೀವು 25% ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು 70% ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ. ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಹಂತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಕುಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ನೈಜ, ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕವಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಸಂವಹನವನ್ನು (ಪರಿಸರವು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುವಾಗ, ಸಂವಾದಕನು ಭಾರೀ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನೀವು/ಅವನು ಕುಡಿದಿರುವಾಗ) ಪಾಠಗಳು ಅಥವಾ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಕೆಫೆ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ.
ಐದನೆಯದಾಗಿ, ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡಲು ಅಥವಾ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ನಿಮಗೆ ಅನುಭವದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ. ಒಂದು ಅನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣನೀಯ ಸಂಭವನೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂದರ್ಶಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಬಹುದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
ಆರನೆಯದಾಗಿ, ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಗೇಮಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಹೌದು, ಡ್ಯುಯೊಲಿಂಗೊ ಅವರ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹಸಿರು ಗೂಬೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಮೆಮ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ದಿನಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್ ಲಿಂಗ್ವಾಲಿಯೊ, ವಿಭಿನ್ನ ಅವತಾರ, ತತ್ವಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಹಸಿರು ಗೂಬೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಈಗ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ 20 ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬದಲಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನದ
ನನ್ನ ತಂಡವು ಈಗ 9 ಖಂಡಗಳಿಂದ 4 ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ರಷ್ಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ಬಂದವರು. ನಮ್ಮ ಜನರು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಲ ಐಟಿ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹಿಂದಿನ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಸ್ತಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು, ಈ ಲೇಖನದ ಓದುಗರು, ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಐಟಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉತ್ತಮವೇ?
ಮೂಲ: www.habr.com