ವಿಷಯ: Блог

ಜುಲೈ 29 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 04 ರವರೆಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಘಟನೆಗಳು

ವಾರದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆ. Yandex.Cloud ಧ್ವನಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಜುಲೈ 29 (ಸೋಮವಾರ) ಎಲ್ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ 16 ಉಚಿತ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಸ್ಪೀಚ್‌ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ತಕ್ಷಣದ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವಿಧಾನಗಳು; ಹೊಸ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಅಂತ್ಯದ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, SSML ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು; […]

ಜುಲೈ ಕೊನೆಯ ಶುಕ್ರವಾರ - ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಡೇ

ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಧೀರ "ಅದೃಶ್ಯ ಮುಂಭಾಗದ ಸೈನಿಕರಿಗೆ" ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ - ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಡೇ. ಮಧ್ಯಮ ಸಮುದಾಯದ ಪರವಾಗಿ, ಐಟಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಪರ್‌ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಮಯ, ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು, ಸ್ನೇಹಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! PS ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು :) ಮೂಲ: […]

VFX ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾರಿಯಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ VFX ತಜ್ಞರಾದ ವಾಡಿಮ್ ಗೊಲೊವ್ಕೊವ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಗ್ರಿಟ್ಸಾಯ್ ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು, ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು, ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು - ಹುಡುಗರು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು. ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣಗಳು ಪ್ಲಾರಿಯಮ್ನ ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ VFX ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಂಪನಿಯು [...]

ಮಧ್ಯಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ (19 - 26 ಜುಲೈ 2019)

ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೊದಲ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯಗಳಿವೆ. ಅದರ ಹೆಸರು ತಿಳಿಯದ ನಾಗರಿಕರು. - ಕೆ. ಬರ್ಡ್ ಆತ್ಮೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರೇ! ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕಳೆದ ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ, ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ […]

ನೀವು iOS ಡೆವಲಪರ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು

ಐಒಎಸ್‌ನ ಹೊರಗಿನಿಂದ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಮುಚ್ಚಿದ ಕ್ಲಬ್‌ನಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಪಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ; ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕಂಪನಿಯು ನಿಕಟವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳಗಿನಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಬಹುದು - ಕೆಲವರು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್-ಸಿ ಭಾಷೆ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಬೃಹದಾಕಾರದದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೊಸ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಕಚ್ಚಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. […]

OOP ಬಳಸಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ

ನಾವು OpenMusic (OM) ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಉಪಕರಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಅನಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಡ್‌ವಿನ್ / ಅನ್‌ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಅವರ ಫೋಟೋ ಓಪನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಂದರೇನು ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೊ ಸಿಂಥೆಸಿಸ್‌ಗಾಗಿ ವಸ್ತು-ಆಧಾರಿತ ದೃಶ್ಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಪರಿಸರವಾಗಿದೆ. ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು LISP ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಸ್ಪ್. OpenMusic ಅನ್ನು […] ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ.

ಜ್ವಾಲೆ 1.11

ಸಿಂಗಲ್-ಪ್ಲೇಯರ್ 2D ಗೇಮ್ ಫ್ಲೇರ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - 1.11. ಕ್ರಿಯೆಯು ಡಾರ್ಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಕಂಡಂತಿವೆ: ಆಟಗಾರರು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹು ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ no_stash ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಈಗ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಟಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು. ಎಂಜಿನ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ […]

ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ

ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ: ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್, ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಗ್ರಾಫೊಮ್ಯಾನಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು "ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕರು" ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದೆ, [...]

ಕಿಟ್ಟಿ 0.14.3

ಕಿಟ್ಟಿ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಆಗಿದೆ. ಕೆಲವು ನವೀಕರಣಗಳು: ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು kitty@scroll-window ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. !neighbour ವಾದವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೈಪ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಗುವಿನ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ UI ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. MacOS ಗಾಗಿ, 30 ರ ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ […]

ಲ್ಯಾಟೆ ಡಾಕ್ 0.9 ಬಿಡುಗಡೆ, ಕೆಡಿಇಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್

ಲ್ಯಾಟೆ ಡಾಕ್ 0.9 ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಕೋಸ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳ ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಿಕ್ ವರ್ಧನೆಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲ್ಯಾಟೆ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಡಿಇ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ 5.12, ಕೆಡಿಇ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು 5.38 ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಟಿ 5.9 ಅಥವಾ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೋಡ್ […]

ಪಿಕ್ಸರ್ ಲಿನಕ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ OpenTimelineIO ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದೆ

ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿನಕ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ತನ್ನ ಮೊದಲ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯಾದ OpenTimelineIO (OTIO) ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಮೂಲತಃ ಆನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪಿಕ್ಸರ್‌ನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಕೊ, ದಿ ಇಂಕ್ರಿಡಿಬಲ್ಸ್ 2 ಮತ್ತು ಟಾಯ್ ಸ್ಟೋರಿ 4 ರಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. OpenTimelineIO ಒಳಗೊಂಡಿದೆ […]

ವಿಕಿರಣ 76 ಹೊಸ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ರಾಯಲ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

QuakeCon 2019 ರಲ್ಲಿ, ಬೆಥೆಸ್ಡಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಫಾಲ್ಔಟ್ 76 ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಇನ್-ಗೇಮ್ ಸೀಸನ್ ಮೀಟ್ ಈವೆಂಟ್, "ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ವಿಂಟರ್" ಬ್ಯಾಟಲ್ ರಾಯಲ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರ್ಕ್‌ಗಳು, ಹೊಸ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಾಳಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಸ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತಿಫಲಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು, […]