์ ์๋ ํ์งํ ์์คํ ์ ์๊ฒฉํ ํ๋ ์์ํฌ๋ก ๊ตฌ๋๋์ง ์๊ณ ์ฐธ์กฐ ๋ฌธ๊ตฌ์ ์ผ๋์ผ ๋ฒ์ญ์ ์ ํ๋์ง ์๋ ์ธํฐํ์ด์ค ์์์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฒ์ญ์ ์์ฑํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. Fluent๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ๋จํ ๋ฒ์ญ์ ๋งค์ฐ ์ฝ๊ฒ ๊ตฌํํ ์ ์์ง๋ง ๋ค๋ฅธ ํํธ์ผ๋ก๋ ์ฑ๋ณ, ๋ณต์ํ ๋ณํ, ํ์ฉํ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ธ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ณ ๋ คํ๋ ๋ณต์กํ ์ํธ ์์ฉ์ ๋ฒ์ญํ๊ธฐ ์ํ ์ ์ฐํ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Fluent๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ด๋ก ๋ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์์ด์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ๋ ๋ค์ ๋ณต์กํ ๋ค๋ณํ ๋ฒ์ญ๊ณผ ๋น๊ตํ ์ ์๋ ๋น๋๊ธฐ ๋ฒ์ญ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค(์: "Vera๊ฐ ์ฌ์ง์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค", "Vasya๊ฐ ์ฌ์ง XNUMX๊ฐ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค"). ๋์์ ๋ฒ์ญ์ ์ ์ํ๋ Fluent ๊ตฌ๋ฌธ์ ์ฝ๊ณ ์ดํดํ๊ธฐ๊ฐ ๋งค์ฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ์ด ์์คํ ์ ์๋ ๋น๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ผ๋ฏ๋ก ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ๊ธฐ์ ์ด ์๋ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ ๋ฒ์ญ ๋ฐ ๊ฒํ ๊ณผ์ ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ณต์ ์ฌ์ง=
{$userGender ->์์
[๋จ์ฑ] ๊ทธ
[์ฌ์ฑ] ๊ทธ๋
*[๊ธฐํ] ๊ทธ๋ค
} ์์ง
{$userName} {$photoCount ->
[ํ๋] ์๋ก์ด ์ฌ์ง์ด ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค
[few]๊ฐ ์ ์ฌ์ง {$photoCount}์ฅ์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.
*[other]๊ฐ ์ ์ฌ์ง {$photoCount}์ฅ์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.
}.
Fluent์์ ๋ฒ์ญ์ ์ฃผ์ ์์๋ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค. ๊ฐ ๋ฉ์์ง๋ ์๋ณ์(์: "hello = Hello, world!")์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉฐ, ์ด๋ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์ ์์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ฝ๋์ ์ฒจ๋ถ๋ฉ๋๋ค. ๋ฉ์์ง๋ ๊ฐ๋จํ ํ
์คํธ ๊ตฌ๋ฌธ์ด๊ฑฐ๋ ๋ค์ํ ๋ฌธ๋ฒ ์ต์
์ ๊ณ ๋ คํ๊ณ ๋ค์์ ํฌํจํ๋ ์ฌ๋ฌ ์ค ์คํฌ๋ฆฝํธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
Fluent๋ ๋์ ์ค๋ฅ ๋ณต์๋ ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํ์์ด ์๋ชป๋ ๋ฉ์์ง๋ ์ ์ฒด ๋ฒ์ญ ํ์ผ์ด๋ ์ธ์ ํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์์์ํค์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์์ง ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ชฉ์ ์ ๋ํ ์ปจํ
์คํธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ์ค๋ช
์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. Fluent๋ ์ด๋ฏธ Firefox Send ๋ฐ Common Voice ํ๋ก์ ํธ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํ์งํํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋
์ Firefox์์ Fluent๋ก์ ๋ง์ด๊ทธ๋ ์ด์
์ด ์ด๋ฏธ ์์๋์์ต๋๋ค.
์ถ์ฒ : opennet.ru