Mozilla는 자체 기계 번역 시스템을 출시했습니다.

Mozilla는 외부 서비스에 의존하지 않고 사용자의 로컬 시스템에서 실행되는 한 언어에서 다른 언어로 자급자족하는 기계 번역을 위한 툴킷을 출시했습니다. 이 프로젝트는 유럽 연합의 재정적 지원을 받아 영국, 에스토니아 및 체코 공화국의 여러 대학의 연구원과 함께 Bergamot 계획의 일환으로 개발되고 있습니다. 개발은 MPL 2.0 라이센스에 따라 배포됩니다.

이 프로젝트에는 베르가못 번역기 엔진, 기계 학습 시스템의 자체 학습을 위한 도구, 영어에서 러시아어로 또는 그 반대로 번역하기 위한 실험 모델을 포함하여 14개 언어에 대한 기성 모델이 포함됩니다. 번역 수준은 온라인 데모를 통해 평가할 수 있습니다.

엔진은 C++로 작성되었으며 순환 신경망(RNN) 및 변환기 기반 언어 모델을 사용하는 Marian 기계 번역 프레임워크 위에 래퍼입니다. GPU를 사용하여 훈련 및 번역 속도를 높일 수 있습니다. Marian 프레임워크는 번역 서비스 Microsoft Translator를 구동하는 데에도 사용되며 주로 Microsoft 엔지니어와 에든버러 대학 및 포즈난 대학의 연구원이 개발했습니다.

Firefox 사용자를 위해 클라우드 서비스에 의존하지 않고 브라우저 측에서 번역되는 웹 페이지 번역용 추가 기능이 준비되었습니다. 이전에는 추가 기능을 베타 릴리스와 야간 빌드에만 설치할 수 있었지만 이제는 Firefox 릴리스에서도 사용할 수 있습니다. 브라우저 추가 기능에서 원래 C++로 작성된 엔진은 Emscripten 컴파일러를 사용하여 중간 WebAssembly 바이너리 표현으로 컴파일됩니다. 추가 기능의 새로운 기능 중에는 웹 양식을 작성하는 동안 번역할 수 있는 기능(사용자가 모국어로 텍스트를 입력하면 즉시 현재 사이트의 언어로 번역됨)과 품질 평가가 주목됩니다. 사용자에게 잠재적인 오류를 알리기 위해 의심스러운 번역에 자동으로 플래그를 지정하는 번역 기능입니다.

출처 : opennet.ru