AOUSD와 ASWF, 포괄적 용어에 대한 새로운 지침 발표

AOUSD(Alliance for OpenUSD)와 ASWF(Academy Software Foundation)는 포괄적인 용어 사용에 대한 새로운 지침을 마련했습니다. AOUSD(Alliance for OpenUSD)는 OpenUSD(Universal Scene Description) 기술을 옹호하는 단체로, Linux Foundation의 감독을 받는 재단 산하에서 운영됩니다. ASWF는 영화 제작에 오픈 소스 소프트웨어 사용을 장려하기 위해 미국 영화 예술 과학 아카데미(Academy of Motion Picture Arts and Sciences, USA)와 Linux Foundation이 공동으로 설립했습니다.

이전에 권장되지 않았던 용어 외에도 새로운 지침에서는 다음 단어의 사용을 피할 것을 제안합니다.

• 정신 건강 검사 → 유효성 검사, 일관성 검사, 논리 검사, 직감 검사
• 더미 → 플레이스홀더, 스텁, 샘플
• Hung → 멈춤, 반응 없음
• 기본 기능/지원 → 핵심 기능/지원, 내장 기능/지원
• 파우와우 → 허들, 동기화, 회의

교체에 대한 기타 권장 사항:

• 사회적 불평등
  • 마스터, 슬레이브 → 기본/메인, 보조/복제본
  • 소유자, 마스터 → 리더, 관리자, 전문가, 기본
  • 블랙리스트/화이트리스트 → 거부/허용 목록, 제외/포함 목록
  • 블랙박스/화이트박스 → 닫힘/열림, 불투명/투명
  • 블랙햇/화이트햇 → 악의적 해커/승인된 해커, 적대적/우호적
• 성별에 대한 언급
  • 인력 시간 → 노동 시간, 작업 시간
  • 인력 → 노동력
  • Guys → 사람들, 사람들, 엔지니어/아티스트, 팀
  • Girl/Girls → woman/women (18세 이상 여성)
  • 중개자 → 중간자, 중재자, 연락원, 중개자
  • he/him/his, she/her/hers → 그들, 그들, 그들의
• 다른 사람들보다 우월함
  • 미친, 제정신이 아닌 → 예측할 수 없는, 예상치 못한, 바쁜
  • 정상 → 전형적인, 일반적인
  • 비정상적 → 비정형적, 특이한
• 연령 관련
  • 유산, 할아버지, 할아버지의 지위 → 주력, 설립, 롤오버, 이월
• 침략
  • 압도하다, 끝내다 → 격상시키다, 기대를 뛰어넘다, 탁월하다

출처 : opennet.ru