Anki 프로그램에서 암기용 음성 해설로 외국어 준비 연습

이 기사에서는 눈에 띄지 않는 인터페이스를 갖춘 훌륭한 프로그램인 Anki를 사용하여 영어 단어를 암기한 개인적인 경험에 대해 이야기하겠습니다. 음성 해설이 포함된 새 메모리 카드를 만드는 것이 일상이 되지 않는 방법을 보여 드리겠습니다.

독자는 이미 간격 반복 기술을 이해하고 있으며 Anki에 익숙하다고 가정합니다. 하지만 날 모른다면 이제 때가 됐어 만나다.

IT 전문가에게 게으름은 좋은 일입니다. 한편으로는 자동화를 통해 일상을 없애도록 강요하는 반면, 많은 양의 일상적인 게으름이 승리하여 자기 학습에 대한 관심을 억제합니다.

외국어를 암기하기 위해 카드를 독립적으로 만드는 과정을 일상으로 바꾸지 않는 방법은 무엇입니까?

내 요리법은 다음과 같습니다.

1. AnkiWeb에 등록
2. Anki 설치
3. AwesomeTTS 플러그인 설치
4. 브라우저에 북마크를 추가하세요.
   • 구글 번역기
   • 구글 시트
   • 멀티트랜
5. 카드 준비
6. 동기화하자

AnkiWeb에 등록

등록은 까다롭지 않지만 이를 통해 다양한 장치에서 Anki를 사용할 수 있습니다. 나는 암기용으로 Android 버전의 Anki를 사용하고 새로운 플래시카드를 생성하기 위해 PC 버전을 사용합니다. 귀하의 계정으로 웹사이트에서 직접 카드를 학습할 수 있기 때문에 스마트폰에 애플리케이션을 설치할 필요가 없습니다.

URL 주소 : https://ankiweb.net/

Anki 설치

PC용 Anki 다운로드 및 설치. 글을 쓰는 시점의 최신 버전은 2.1입니다.

다음 :

1. Anki를 시작하고 새 사용자를 추가합니다.
   

2. 기본 프로그램 창에서 동기화를 클릭하고 계정 정보를 입력하세요.
   

이제 학습 진행 상황이 AnkiWeb과 동기화됩니다.

AwesomeTTS 플러그인 설치

AwesomeTTS는 외국어의 특정 표현에 대한 발음을 카드에 첨부할 수 있는 훌륭한 플러그인입니다.

그래서 :

1. 가자 플러그인 페이지
2. Anki에서 도구 → 추가 기능 → 추가 기능 가져오기...를 선택하고 플러그인 ID를 입력하세요.
   
3. Anki를 다시 시작합니다.

브라우저에 북마크 추가하기

1. 번역가들 중에 내가 더 편해요 구글 제품.
2. 내가 사용하는 추가 사전으로 멀티트랜.
3. Anki에 새로운 단어를 가져오기 위해 우리는 다음을 사용할 것입니다. 구글 시트, 따라서 계정에 테이블을 만들어야 합니다. 첫 번째 열(중요)에는 가능하다면 문맥에 따른 예가 포함된 외국 버전이 있고 두 번째 열에는 번역이 있습니다.

카드 준비

낯선 단어 적어보기

처음으로 나는 외국어 텍스트에서 이해할 수 없는 단어를 암기하기 위해 "교정자의 시각" 방법을 사용하여 신속하게 추출하는 Yagodkin의 설명을 보았습니다.

방법의 본질:

1. 당신은 외국 텍스트를 매우 빨리 읽습니다.
2. 의미가 명확하지 않은 단어를 표시하세요.
3. 이 단어들을 적고, 문맥에 맞게 번역하고, 암기하세요(이 단계에서는 Anki가 사용됩니다).
4. 그런 다음 텍스트를 다시 읽으십시오. 단, 포인트 3을 참조하십시오.

메소드가 다르게 호출되었을 수도 있지만(댓글로 알려주세요) 본질은 분명하다고 생각합니다.

번역

여기서는 모든 것이 명확합니다. 단어를 번역기의 해당 필드에 복사하여 붙여넣고 상황에 적합한 번역을 선택하세요.

어떤 경우에는 살펴보는데 멀티트랜다양한 문맥에서의 번역과 사용법을 배웁니다.

Google 스프레드시트에 번역을 입력합니다. 다음은 내용의 예입니다.

이제 테이블을 TSV에 저장하십시오: 파일 → 다운로드 → TSV

이 파일을 Anki 데크로 가져와야 합니다.

Anki로 새로운 단어 가져오기

Anki를 실행하고 파일 → 가져오기를 실행하세요. 파일을 선택하세요. 다음 설정으로 기본 데크에 로드합니다.

내 기본 덱에는 항상 아직 음성을 추가하지 않은 새 단어가 포함되어 있습니다.

음성 작동

Google Cloud Text-to-speech는 텍스트를 음성으로 효율적으로 번역할 수 있는 전문 서비스입니다. Anki에서 사용하려면 다음 중 하나를 생성해야 합니다. 귀하의 API 키, 또는 문서에서 AwesomeTTS 플러그인 작성자가 제안한 것(섹션 참조) API 키).

Anki에서 찾아보기를 클릭하고 기본 데크를 선택한 다음 가져온 카드를 모두 선택하고 메뉴에서 AwesomeTTS → 선택한 항목에 오디오 추가...를 선택합니다.

나타나는 창에서 Google TTS(텍스트 음성 변환) 서비스를 사용하여 이전에 저장한 프로필을 선택합니다. 음성 해설 소스와 음성 해설 삽입 필드가 Front와 동일한지 확인하고 생성을 클릭합니다.

카드에 음성이 필요하지 않은 요소가 포함된 경우 음성 해설 단어를 강조 표시하여 각 카드를 차례로 처리해야 합니다.

음성을 낸 후에는 이 카드들을 내가 외울 덱으로 옮기고 기본 덱은 새 단어를 위해 비워 둡니다.

동기화 중

나는 주제별로 플래시카드를 만들고 그룹화하기 위해 PC에서 Anki를 사용합니다. 이 버전에서는 이 작업을 수행하는 것이 가장 편리합니다.

나는 플래시 카드를 배우고 있어요 영화 안드로이드용.

위에서 나는 이미 AnkiWeb과 PC용 Anki의 동기화를 설정하는 방법을 보여주었습니다.

Android 애플리케이션을 설치한 후 동기화 설정이 더욱 쉬워졌습니다.

가끔 프로그램에서 동기화 충돌이 발생합니다. 예를 들어, 다른 장치에서 또는 동기화 실패로 인해 동일한 카드를 변경했습니다. 이 경우 애플리케이션은 동기화의 기초로 사용할 소스(AnkiWeb 또는 애플리케이션)에 대해 경고를 표시합니다. 여기서 가장 중요한 것은 실수하지 않는 것입니다. 그렇지 않으면 훈련 진행 상황 및 변경 사항에 대한 데이터가 발생할 수 있습니다. 지워지세요.

위시리스트

불행하게도 나는 단어의 전사를 얻는 편리하고 빠른 방법을 찾지 못했습니다. AwesomeTTS와 유사한 원리를 가진 플러그인이 있다면 이상적일 것입니다. 그러므로 나는 더 이상 카드에 전사를 쓰지 않습니다 (게으름이 이겼습니다 :). 하지만 어쩌면 이미 본질적으로 비슷한 것이 있을 수도 있으며 친애하는 Habrazhitel이 이에 대해 댓글로 쓸 것입니다...

등록된 사용자만 설문 조사에 참여할 수 있습니다. 로그인제발

간격 반복 기술을 사용합니까?

• 25%응, 항상1

• 50%네, 가끔 2

• 0%0

• 25%이것은 무엇입니까?1

4명의 사용자가 투표했습니다. 1명의 사용자가 기권했습니다.

출처 : habr.com