광범위한 우크라이나어 Dunno 또는 키예프 사람들이 추측하지 못한 방법

금요일 저녁, 황금빛 어린 시절을 기억할 수 있는 좋은 기회입니다.

나는 최근에 친숙한 igrodelem과 이야기를 나눴고 그는 현재 게임 산업 위기의 주된 이유가 기억에 남는 이미지가 부족하기 때문이라고 진지하게 확신했습니다. 이전에는 좋은 장난감에는 순전히 시각적으로도 사용자의 기억 속에 갇힌 이미지가 있었다고합니다. 그리고 지금은 모든 게임이 얼굴도 없고, 구별도 안 되고, 탄탄한 '한국형'이어서 잇달아 실패하고 있다.

그리고 나는 이미 마지막 중 하나 인 "Petya와 빨간 모자", "XNUMX 왕국의 Vovka", "Carlson", "The Nutcracker", "Return of"를 만든 위대한 애니메이터 Anatoly Savchenko를 인터뷰 한 방법을 기억했습니다. 탕자 앵무새 » 뚱뚱한 고양이와 앵무새 케샤 및 기타 많은 컬트 만화가 포함되어 있습니다.

프로덕션 디자이너의 작업에서 가장 어려운 것이 무엇인지 물었지만 그는 생각조차하지 않고 즉시 이미지를 생각해 내라고 말했습니다. 여기서는 기술도, 경험도, 아무것도 도움이 되지 않습니다. 최고의 예술가를 불러 실패할 수도 있고, 학생을 고용하여 상위 XNUMX위 안에 들 수도 있습니다!

독창적이고 기억에 남는 이미지가 가장 어려운 일입니다. 나는 그것이 가장 많은 시간과 노력을 필요로 했다고 말한다. 하지만 한편으로는 이것이 가장 감사한 일이다. 당신이 이미지로 추측했다면 수년이 아니라 수십 년 동안 당신에게 먹이를 줄 것입니다. 나는 1954년 스탈린이 죽은 직후 Ivanov-Vano 만화를 위해 Moidodyr를 생각해 냈다고 그는 말합니다.

그리고 그는 Procter & Gamble이 여전히 Myth 세제에 대해 추가 비용을 지불하고 있다고 말합니다. 매우 작은 연금이 크게 증가한 것으로 나타났습니다.

그리고 왜? 내가 이미지를 추측했기 때문에 그는 기억된다고 말합니다. 그러나 나 이전에도 Moidodyr 사람들과 Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov와 같은 위대한 예술가들의 어둠이 그려졌지만 그들은 이미지를 얻지 못했습니다. 그게 전부입니다!

그리고 나는 매우 흥미로운 이야기 하나를 즉시 기억했습니다. 다행스럽게도 한때 나는 소련 책 삽화에 참여했습니다. 일대일 - "추측됨 - 추측되지 않음"에 대한 단어입니다.

누구일 것 같나요?

갓 태어난 던노입니다.

우크라이나 출신의 유명한 동화 캐릭터.

이 상징적인 동화 속 영웅의 첫 번째 이미지는 다음과 같습니다.

Dunno가 키예프에서 태어났다는 사실을 모든 사람이 아는 것은 아니며 태어날 때부터 그는 이중 언어를 구사했습니다. 태어나 자마자 그는 즉시 러시아어와 우크라이나어의 두 가지 언어를 사용했습니다.

BiblioGuide가 이야기를 전달하는 방법은 다음과 같습니다.

“1952년 Yakub Kolas 기념일을 맞아 소련 작가 대표단과 함께 민스크로 향하던 Nosov는 젊은 우크라이나 작가 Bogdan Chaly(당시 Barvinok 잡지의 편집자)와 밤새도록 대화를 나눈 것으로 알려져 있습니다. Nosov가 Dunno의 아이디어에 대해 말한 것은 그에게였습니다. 그들은 Chaly가 말 그대로 매력적인 키 작은 남자의 이미지에 반해 작품의 첫 번째 장이 등장하자마자 작업이 끝날 때까지 기다리지 않고 그의 잡지에 출판하겠다고 제안했다고 말합니다. 제안은 받아들여졌지만 그 말은 지켜졌다. 그래서 처음으로 동화는 1953-54년 잡지 "Barvinok"에 출판되었습니다. 두 가지 언어로 - 러시아어와 우크라이나어 (F. Makivchuk 번역) - "Dunno와 그의 동지들의 모험"이라는 제목과 "동화 이야기"라는 부제목으로.

그리고 Barvinka의 또 다른 편집장인 Vasily Voronovich가 제시한 그녀의 모습은 다음과 같습니다.

“칸에서 Nikolai Nosov는 당시 Barvinka의 편집자였던 Kyivian의 거주자였던 Bogdan Chaly와 대화를 나눴습니다. 한 잔씩, 그리고 작가는 계시에 이끌렸습니다. 그는 Chalom에게 오랫동안 동화 속 땅에 살고 있는 작은 사람들에 대한 이야기를 키워 왔다고 말했습니다. 그러나 모두가 감히 그것을 진행하지 않습니다. 그런 다음 Bogdan Iosifovich는 그들이 말했듯이 황소의 뿔을 잡았습니다. “집에 도착하자마자 (작가는 친척을 방문하기 위해 키예프 지역 이르펜으로 갔다) 테이블에 앉아 글을 쓰기 시작합니다. 내 잡지에 널 실어줄게."

그것이 모든 일이 일어난 방법입니다. Nikolai Nikolayevich는 작업한 다음(첫 번째 장은 Irpen에서 썼고 나머지는 모스크바에서 썼습니다) 텍스트를 편집실로 보냈고 그곳에서 우크라이나어로 번역되었습니다(이 작업은 Perets 유머 잡지의 편집자인 Fyodor Makivchuk이 수행했습니다). .

이 Dunno는 Periwinkle에서 왔습니다. 삽화는 Viktor Grigoriev(매우 저명한 레닌그라드 예술가이자 당시 키예프에서 일했던 유명한 Gris)와 Kira Polyakova 등 두 명의 예술가가 제작했습니다. 그건 그렇고, 오늘날의 아키 클래스에서 그려졌습니다.

나는 Toropyzhka가 여전히 Toropyga이고 친근한 gop 회사에는 나중에 저자가 못 박은 Mustaches와 Borodatik이 있다는 깨달은 관심을 끌고 있습니다 (나는 그들이 Avoska와 Neboska로 대체되었고 올바르게 수행했다고 의심합니다).

그 후 Dunno의 우크라이나어 버전은 별도의 책으로 나왔고 (러시아어 버전보다 XNUMX년 뒤처짐) 일반적으로 이러한 삽화와 함께 출판되었습니다.

그러나 우크라이나 예술가들의 작품의 모든 품질에도 불구하고 Nosov의 이야기는 "그들에게 오지 않았습니다"라고 말합니다. 나는 이미 이런 일이 일어난다고 썼다 - 한 예술가는 캐릭터를 얻지 못할 수도 있지만, 다른 예술가의 작품은 고전이 될 것입니다. 키예프 사람들 중 꽃 도시의 주민들은 너무 늙고 일종의 짧은 난쟁이로 판명되었으며 Dunno는 어떻게 든 잊을 수없는 것으로 판명되었습니다.

따라서 Alexei Laptev가 첫 번째 러시아어 판에 삽화를 만들었을 때 아이들이 성인으로 놀고있었습니다 ...

특히 Alexei Mikhailovich가 챙이 넓은 파란색 모자 인 주요 모르는 "칩"을 생각해 냈을 때 ...

그것은 즉각적이고 무조건적으로 승리했습니다. 고전이 된 것은 그의 삽화였습니다. Dunno는 더 이상 다르게 보일 수 없습니다.

그리고 Evgeny Migunov와 같은 다른 위대한 어린이 예술가들이 일러스트레이션에 사용한 것은 "Laptev" Dunno였습니다(책 표지 - Laptev의 일러스트레이션).

그리고 키예프 사람들조차도 정경을 준수하기 위해 이후 판에서 그들의 그림을 "완성"해야 했습니다.

그리고 위대한 소련 이야기꾼 Nikolai Nikolaevich Nosov의 묘비에 묘사 된 것은 어린 시절부터 우리 모두에게 알려진 "Laptev"Dunno입니다.

출처 : habr.com