XNUMX년 후: 열광적인 팬들이 GTA: Vice City의 전체 러시아어 성우를 공개했습니다.

GTA: 올바른 번역 팀의 열성팬 출시 된 Grand Theft Auto: Vice City의 전체 러시아어 성우. 팬들은 자신의 대사를 녹음하고 원래 음성 해설 위에 오버더빙했습니다. 아마추어 프로젝트라는 점을 고려하면 꽤 좋은 결과를 얻었습니다.

VKontakte 소셜 네트워크의 공식 그룹 "GTA: Correct Translation"에서 열광적인 팬들은 다음과 같이 썼습니다. "거의 XNUMX년에 걸친 길고 힘든 작업 끝에 우리는 GTA: Vice City의 새로운 성우를 여러분의 관심에 모았습니다." 그런 다음 저자는 게임을 직접 번역했으며 인터넷에서 이미 제공되는 자막을 기본으로 사용하지 않았다고 언급했습니다. 그룹의 성명에 따르면 열성팬들은 전적인 책임감을 갖고 작품에 접근했다. 그들은 게임 내 모든 대화의 유머와 본질을 포착하려고 노력했습니다. 아마도 이러한 접근 방식 덕분에 저자는 GTA: Vice City의 분위기를 보존하려고 했고, 아래 영상을 보면 좋은 결과를 얻었을 것입니다.

프로젝트 작성자는 "우리는 개발자의 모든 농담과 아이디어를 최대한 전달하기 위해 특히 정확하게 번역에 접근했습니다."라고 말합니다. — 성우 연기는 최선을 다해 최대한의 진정성을 가지고 만들어졌습니다. 전반적으로 게임을 즐겨주세요."

GTA: Vice City는 2002년 가을 PS2로 출시되었고 나중에 PC와 Xbox로 출시되었다는 점을 기억하세요. 지금에 증기 Rockstar Games의 제작에는 12380개의 리뷰가 있으며 그 중 92%가 긍정적입니다.

출처 : 3dnews.ru