Kernel Linux 5.8 rêwerzên termînolojiya tevlihev qebûl dike

Linus Torvalds qebûl kirin di şaxê kernel Linux 5.8 de tê de ye guhertin Pêşniyarên şêwaza kodê. Xwedîkirî çapa sêyemîn nivîsa li ser karanîna termînolojiya tevlihev, ku ji hêla 21 pêşdebirên kernelê yên navdar ve hatî pejirandin, di nav de endamên komîteya teknîkî ya Weqfa Linux. ji Linus re hat şandin pirs da ku guhertinên di kernel 5.9 de bihewîne, lê wî fikir kir ku ti sedem tune ku li benda pencereya paşîn a pejirandina guhertinan bimîne û belgeya nû di şaxê 5.8 de qebûl kir.

Guhertoya sêyemîn a metnê ji termînolojiya tevhevî li gorî wê hate kurt kirin pêşniyara orîjînal (pel hat derxistin tevgir-terminolojî.rst axaftina li ser girîngiya tevlêbûnê û ravekirina ka çima divê dev ji peyvên pirsgirêk berdin). Tenê guhertinên di belgeya ku şêwaza kodkirinê diyar dike de mabûn. Ji pêşdebiran re nayê pêşniyar kirin ku kombînasyona "master / xulam" û "lîsteya reş / spî" û hem jî peyva "xulam" ji hev cuda bikar bînin. Pêşniyar tenê bi karanîna nû ya van peyvan re têkildar in. Binavkirina peyvên diyarkirî yên ku berê di kernelê de hene dê bêbandor bimînin.

Wekî din, karanîna şertên nîşankirî di koda nû de dema ku ji bo piştgirîkirina cîhê bikarhêner-API û ABI-yê vekirî tê xwestin, û dema ku kodê nûve bikin ji bo piştgirîkirina hardware an protokolên heyî yên ku taybetmendiyên wan karanîna van şertan hewce dike destûr tê dayîn. Dema ku pêkanînan li ser bingeha taybetmendiyên nû diafirînin, tê pêşniyar kirin ku, li cîhê ku gengaz be, termînolojiya taybetmendiyê bi kodkirina kernel Linux-ê ya standard re hevrêz bikin.

Tê pêşniyar kirin ku peyva 'lîsteya reş/lîsteya spî' biguherînin
'lîsteya destûr / destûrname' an 'lîsteya asteng / navnîşa derbasbûnê', û li şûna peyvên 'master / xulam' vebijarkên jêrîn têne pêşkêş kirin:

  • '{sereke, serekî} / {duyane, replica, bindest}',
  • '{destpêker, daxwazkar} / {target,responder}',
  • '{kontroller, mazûvan} / {device, xebatkar, proxy}',
  • 'rêber / şopînerê',
  • 'derhêner/performer'.

Bi guherînê re pejirand (pejirandin):

Guhertin ji hêla:

Guhertin hat îmzekirin (Ji hêla îmzakirî ve):

Nûvekirin: Pêşdebirên zimanê Rust qebûl kirin gûherrandinî, ku di kodê de "lîsteya spî" bi "lîsteya destûr" veguherîne. Guhertin bandorê li vebijarkên ziman û avahîyên ku ji bikarhêneran re peyda dibin nake, û tenê bandorê li pêkhateyên navxweyî dike.

Source: opennet.ru

Add a comment