Nêrîna Bernamevanan Di Derbarê Navan de

Du hefte berê, wergera "Têgihiştinên çewt ên bernamenûsan di derbarê demê de", ku ji hêla struktur û şêwazê ve li ser vê nivîsa klasîk a Patrick Mackenzie, ku du sal berê hatî çap kirin, hatî çêkirin. Ji ber ku nota di derbarê demê de ji hêla temaşevanan ve pir xweş hate pêşwazî kirin, eşkere ye ku meriv gotara orîjînal li ser nav û paşnavan wergerîne.

John Graham-Cumming îro gilî kirin di bloga xwe de pergala kompîturê ya ku pê re dixebitî ji ber tîpên nederbasdar paşnavê wî qebûl nekir. Bê guman, tîpên nederbasdar nîn in, ji ber ku her awayê ku mirov xwe temsîl dike - bi pênaseyê ve - nasnameyek guncaw e. Yûhenna di derbarê rewşê de xemgîniyek mezin diyar kir, û mafê wî heye, ji ber ku nav cewhera kesayetiya me ye, hema bi pênase.

Ez çend salan li Japonyayê jiyam, bi profesyonelî bernamesaz dikim, û tenê bi gazîkirina xwe gelek pergal şikandin. (Piraniya mirovan ji min re dibêjin Patrick McKenzie, lê ez yek ji şeş navên "temam" rast qebûl dikim, her çend gelek pergalên komputerê yek ji wan qebûl nakin.) Bi vî rengî, min ji bo Pargîdaniyên Mezin ên ku karsaziyê li ser astek gerdûnî dikin xebitî û, di teoriyê de, pergalên xwe ji bo her navek gengaz sêwirand. Wiha, Min pergalek komputerek yekane nedîtiye ku navan rast bi dest dixe, û ez guman dikim ku pergalek wusa li her deverê jî hebe.

Ji ber vê yekê, ji bo xatirê her kesî, min navnîşek texmînan berhev kir ku pergala we di derbarê navên mirovan de çêdike. Ev hemû texmîn şaş in. Cara din ku hûn pergalek dîzayn dikin bi kêmanî navnîşê kêm bikin.

1. Her kesek navekî tam kanonîk heye.
2. Her kesek navek tije heye ku ew bikar tîne.
3. Di demek diyarkirî de, her kesek navek tije kanonîkî heye.
4. Di demeke diyarkirî de, her kesek navek tije heye ku ew bikar tîne.
5. Her mirovek tam xwedî N navan e, bêyî ku nirxa N-yê hebe.
6. Nav di nav çend tîpan de cih digirin.
7. Nav naguherin.
8. Nav diguherin, lê tenê di hin rewşên sînorkirî de.
9. Nav bi ASCII têne nivîsandin.
10. Nav bi yek şîfrekirinê têne nivîsandin.
11. Hemî nav bi tîpên Unicode re têkildar in.
12. Nav bi rewþê hesas in.
13. Name ne haydar in.
14. Carinan di navan de pêşgir an paşgir hene, lê hûn dikarin bi ewlehî wan paşguh nekin.
15. Navên jimareyan nagirin.
16. Nav bi HEMÛ herfên SPÎTÎ nayên nivîsandin.
17. Nav bi tevahî bi tîpên piçûk nayên nivîsandin.
18. Di navan de rêzik heye. Hilbijartina yek ji nexşeyên rêzkirina tomarê dê bixweber di nav hemî pergalan de rêkûpêkek domdar encam bide heke ew hemî heman pilana rêzkirinê bikar bînin.
19. Nav û paşnav bi mecbûrî ji hev cuda ne.
20. Paşnavekî mirovan an jî tiştekî mîna wan heye ku di nav xizmên xwe de hevpar e.
21. Navê mirov yekta ye.
22. Navê kesî hema hema yekane.
23. Baş e, baş e, lê nav têra xwe hindik in ku milyonek kes bi heman nav û paşnavê tune ne.
24. Sîstema min dê tu carî bi navên ji Chinaînê re mijûl nebe.
25. An Japonya.
26. An Koreya.
27. An Îrlanda, Brîtanya Mezin, DYE, Spanya, Meksîka, Brezîlya, Perû, Swêd, Botswana, Afrîkaya Başûr, Trînîdad, Haîtî, Fransa, Împaratoriya Klingon - hemî jî planên navdêrên "ecêb" bikar tînin.
28. Împaratoriya Klingon henek bû, rast?
29. Lanet li relativîzma çandî! Mêr in civaka min, bi kêmanî heman ramana standardek pejirandî ya navan heye.
30. Algorîtmayek heye ku navan bi awakî an yekî din bêyî windahiyê diguherîne. (Erê, erê, hûn dikarin vê yekê bikin, heke derketina algorîtmayê wekî têketinê be, ji xwe re madalyayekê bistînin).
31. Ez dikarim bi dilgermî bihesibînim ku ev ferhenga peyvên nebaş paşnavan nagire.
32. Di dema jidayikbûnê de navên mirovan tên dayîn.
33. OK, dibe ku ne di zayînê de, lê pir zû piştî.
34. Baş e, baş e, di nava salekê de yan jî zêdetir.
35. Pênc sal?
36. Tu henekê xwe dikî, rast?
37. Du pergalên cuda yên ku navê heman kesî dinivîsin dê heman navî ji bo wî kesî bikar bînin.
38. Du operatorên danasîna daneyan ên cihêreng, ger navê kesek were dayîn, heke pergal baş were sêwirandin, bê guman dê bikevin heman koma karakteran.
39. Kesên ku navên wan pergala min dişkînin xerîbên xerîb in. Divê navên wan ên normal, qebûlkirî bin, mîna 田中太郎.
40. Navên mirovan hene.

Di lîsteyê de bi awayekî berfireh e. Heke hûn nimûneyên navên rastîn dixwazin ku yek ji van xalan red dikin, ez ê kêfxweş bibim ku wan pêşkêşî bikim. Di şîroveyan de ji bo vê navnîşa têgihiştinên xelet bêtir xalên guleyan lê zêde bikin, û gava din ku ew bi ramanek birûmet ketine destê wan da ku danegehek bi stûnên yekem_nav û paşnavê çêbikin, ji mirovan re lînka vê navnîşê bişînin.

Source: www.habr.com