1.
- Hûn diçin ku? – nobedar bi xemsarî pirsî.
- Pargîdaniya "Web 1251".
- Ew li rastê rê ye. Avahiya zer, qata duyemîn.
Ziyaretvan - kurikek xwandekar - ket nav xaka tevlihev a enstîtuya lêkolînê ya berê, riya rastê şopand û li gorî talîmatên parêzvanê ewlehiyê, hilkişiya qata duyemîn a avahiya zer.
Korîdor çol bû, li piraniya deriyan tu tabela tunebû. Ziyaretvan neçar bû ku li ser korîdorek zigzag bimeşe da ku jûreya xwestî bibîne. Di dawiyê de, deriyek bi nîşana "Web 1251" xuya bû. Lawik dehf da wê û xwe di ofîsekê de dît, ji hawîrdora dervayê pencereyê hinekî minasibtir.
Sekreter ne li wir bû, lê derhêner bi xwe ji deriyê cîran li derve nêrî:
- Slav. Tu tê ba me?
– Min li gorî reklamekê bang kir.
Demek şûnda zarok bi rê kirin ber bi nivîsgeha derhêneriyê. Derhêner nêzîkî çil bû, dirêj, gêj û hinekî bi lez bû.
"Ez kêfxweş im ku we li ofîsa xwe dibînim," derhêner got, kartek karsaziyê girt. - Ez difikirim ku hûn li cîhê rast hatine. Pargîdaniya "Web 1251" xwedan ezmûna pênc salan di bernameya webê de ye. Navçeya me malperên kilîtkirî yên bi garantî ne. Şêweya formê. Optimîzasyona ji bo pêşvebirinê di hemî motorên lêgerînê de. mail Corporate. Newsletters. design Exclusive. Em dikarin van hemûyan bikin, û em dikarin baş bikin.
Zarok qerta karsaziyê qebûl kir û xwend: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, rêveberê pargîdaniya "Web 1251".
"Ev ecêb e," lawik bi xêrhatinî keniya, karta karsaziyê di berîka xwe de veşart. – Rêz û hurmeta min ji bernameya webê re heye. Ez ê bi xwe piçek bernamesaziyê bikim. Lê niha ez bi tiştekî din re meraq dikim. Reklam dibêje: şaheserên edebî...
Sergey Evgenievich Zaplatkin cemidî.
– Bi edebiyata baş re eleqedar î?
Kurê rast kir: "Şareseriyên mûcîzeyî." – We reklameke wisa kiriye?
- Erê, min ew şand. Lêbelê, şaheserên mûcîzeyî pir û pir biha ne, hûn wiya fam dikin? Erzantir e ku meriv şaheserek ji nivîskarek baş bixwaze.
- Û hê jî?..
Di çavên Zaplatkin de çirûskek dibiriq.
– Bila ez bizanim, tu nivîskar î? Ma hûn dixwazin destên xwe bidin ser şaheserek mûcîze? Lê mesele ew e...
- Ez ne nivîskar im.
– Hûn nûnertiya berjewendiyên weşanxaneyê dikin? Mezin?
Jixwe çavên Zaplatkin şewitîbûn. Li gorî nebûna wî ya ku hestên xwe veşêre, derhênerê Web 1251 kesek narkotîk bû.
– Ez nûnertiya berjewendiyên kesekî taybet dikim.
– Kesê taybet, wisa ye. Ma muwekîlê we bi edebiyatê re eleqedar e? Ma tu niyet dikî ku bibî nivîskarê şaheserekî, karekî nivîskariyê bikî?
"Em ê texmîn bikin ku ew niyeta wî heye," lawik bi zirav keniya. – Lê pêşî, ez dixwazim fam bikim ku hûn şaheserên xwe yên mucîzeyî ji ku digirin. We îstîxbarata çêkirî ya ku berhemên edebî dinivîse îcad kiriye?
Zaplatkin serê xwe hejand.
– Ne îstîxbarata sûnî, na. Çi tiştekî ecêb e, îstîxbarata çêkirî... Ger hûn xwe pêk neynin, dê ji we re dijwar be ku hûn fam bikin ku şaheser ji ku têne. Ez ê ji te re bibêjim, lê divê hûn gotina min bigirin. Rastî ev e ku Homeros, Shakespeare, Pûşkîn bi rastî ne nivîskarên berhemên wan in.
- Wê çaxê kî? – lawik şaş ma.
Zaplatkin diyar kir: “Homeros, Shakespeare, Pûşkîn tenê bi qanûnî nivîskar in. - Lê di rastiyê de ew ne. Di rastiyê de, her nivîskarek amûrek wergir e ku agahdariya ji jêrzemînê dixwîne. Bê guman, tenê nivîskarên rastîn vê yekê dizanin, û ne grafomanyak, "derhêner bi talana veşartî zêde kir. - Graphomaniac bi teqlîdkirinê re mijûl dibin, teknîkên ji hevkarên pêşkeftî û serfiraztir digirin. Û tenê nivîskarên resen nivîsên xwe rasterast ji jêrzemînê derdixin.
- Ma hûn dibêjin ku databasek li jêrzemînê tête bicîh kirin?
- Her eve.
- Subspace çi ye?
- Di rewşa me de, jimarek kevneşopî ya axaftinê.
- Û tam di binê cîhê de databas li ku tê hilanîn?
- Ji aliyê fizîkî ve, tu dibêjî? Ez nizanim. Gava ku hûn serdana malperek dikin, hûn guh nadin ku servera ku jê tê xwendin tê de ye. Ya girîng gihîştina daneyan e, ne li ku derê ew bi fîzîkî tê hilanîn.
- Ango hûn gihîştina agahdariya gerdûnî heye?
"Erê," Zaplatkin qebûl kir, bi kenekî berfireh. - Pargîdaniya "Web 1251" lêkolînek bingehîn kir û fêr bû ka meriv çawa rasterast berhemên hunerî ji jêrzemînê dakêşîne. Bi hêza xwe, ji bo ku em bêjin,.
Kurik sekinî û serê xwe hejand da ku nîşan bide ku ew fêm kiriye.
- Ez dikarim nimûneyên hilberê bibînim?
"Va ye," derhêner ji maseyê kulmek giran û girêdayî derxist û da mêvanê.
Lawik vekir û bi heyranî keniya.
– Ev “Eugene Onegin” e!
Zaplatkin lezand: “Bisekine, bisekine. - Bi xwezayî, "Eugene Onegin." Pûşkîn "Eugene Onegin" ji jêrzemînê daxist, ji ber vê yekê me ew ji wir, bêhemdî daxist. Lêbelê, nivîskar pir caran xeletiyan dikin. Ez dixwazim bibêjim ku guhertoyên îdeal ên berhemên hunerî li jêrzemînê têne hilanîn û guhertoyên nivîskar, ji ber sedemên cihêreng, ji îdealê dûr in. Nivîskar ne xwediyê alavên rastîn in, lê me di Web 1251 de amûrên weha pêşve xistine. Dawiyê bixwînin, ger hûn wextê xwe bigirin, dê her tişt ji we re zelal bibe. Ez ê bisekinim.
Lawik ber bi rûpelên dawî ve hejand û kûr kûr diçû, car bi car diqîriya.
"Û çi," wî piştî bîst deqîqeyan pirsî, piştî xwendina xwe qedand, "di dawiyê de çi hat serê Tatyana?" Ma wê ji destavêtinê xilas nebû an wê welidandinê hilbijart? Ma mîr Onegîn kir duel? Her çiqas ew ê çawa jê re bibêje jî, herdu destên Onegîn têne jêkirin.
"Ez nizanim," Zaplatkin bi germî rave kir. - Lêbelê, ev çîroka kanonîkî ya qedandî ya "Eugene Onegin" e! Awayê ku ew li jêrzemînê tê hilanîn. Û tiştê ku Pûşkîn bi serê xwe çêkiriye, karê wî ye, karê wî yê nivîskariyê ye.
- Ma "Eugene Onegin" bi rûsî bi rastî li jêrzemînê tê hilanîn? Zehmet e ku meriv bawer bike.
- Ma hûn difikirin ku "Eugene Onegin" dikaribû bi çînî an bi kêmanî îngilîzî were nivîsandin?
Kurik xeniqî:
- Ez te fêm dikim. Ez amade me ku ji bo ceribandinê nivîsek kurt ferman bikim. Ka em helbestekê bibêjin. Li gorî min çend çargoşe bes in. Ma hûn ji hêla celeb û cildê taybetî ve fermanan qebûl dikin?
Zaplatkin tevgerek daqurtandinê kir lê got:
- Mecbûr e ku li ser xetereya heyî hişyar bike. Ez ji berê de nizanim dê çi ji jêrzemînê were derxistin. Ez tenê dikarim garantî bikim ku nivîs bi destan nayê çêkirin. Ez garantî dikim ku ew bi destan nayê çêkirin, erê.
- Ew tê.
Piştî nîv saetê, ku ji bo tijekirin û îmzekirina peymanê hewce bû, mêvan çû.
Zaplatkin ji bêrîka xwe smartfonek derxist, pêl bişkoka bangê kir û di telefonê de got:
- Nadenka, tu dikarî biaxivî? Wusa dixuye ku ew kef girtiye. Tenê nivîsek piçûk, çend çargoşe, lê ev tenê destpêk e. Werin em ji bo sibe peymanek bikin. Ma hûn ê her tiştî amade bikin? Ma ew xweş e?
2.
Ji axa enstîtuya lêkolînê ya terikandî derket, kurik derket bajêr. Ji bo ku ez biçim metro, çend rawestgehan, neçar bûm ku li tramwayê siwar bibim. Zarok hinekî bêzar bû, lê dema sohbeta bi Zaplatkin re hat bîra wî, keniya.
Li ser metroyê, xort ber bi navendê ve rûnişt, li yek ji stasyonên navendî daket, û deqeyek şûnda ew berê xwe da yek ji avahiyên girîng bi derîyek sê metreyî.
Du kesên bi cil û bergên xweş li korîdorê rawestiyan û axivîn.
"Min Gelendvagen girt," yê pêşî got. "Min di roja yekem de ew xera kir, şerm bû." Lê ev zilamê dizî yê ku min birrî dê demek xirab derbas bibe. Ez xema sîgortayê nakim. Ez ê wê ew qas qirêj bikim ku ew neyê şuştin.
"Hûn ê vê rast bikin," ya duyemîn got. - Tenê ji kesên weha bi gelemperî ji bîmeyê pê ve tiştek nayê girtin. Qe nebe dozgeriyê girêbide, lê feyde çi ye? Li vir dozek min hebû ...
Piştî ku gehişte nivîsgeha xwestî, navend li derî nêrî û jê pirsî:
- Ez dikarim rêheval Albay?
Bi bihîstina dawetnameyê re ket hundir.
Tevî pileya xwe ya efseriyê, xwediyê buroyê bi cilên sivîl bû. Wî ji binê çavan li yê nûhatî nêrî û jê pirsî:
- Tu çûyî, Andryusha?
- Ez çûm.
Andryusha karta karsaziyê ya ku ji rêveberê pargîdaniya Web 1251 hatî wergirtin li ser masê derbas kir.
- Hûn çi difikirin? Xerîdarên me?
- Ez nizanim çi bêjim. Bûyerek dijwar, her çend pargîdanî nenas e. Kîpûterên komputerê yên ku diçin. Min sohbet tomar kir, dê veguhezîne pelek û bişînim.
"Niha ji min re bêje, Andryusha," kolonel bi dengek bêdeng ku destûr neda îtîrazê xwest.
- Ez guh didim heval Albay. Ji ber vê yekê, erê. Ev ne îstîxbarata sûnî ye. Rêvebirê vê şirketê Zaplatkin îdia dike ku gihêştina wî ya hin databasê ku di bin-space de hatiye hilanîn heye. Di databasê de berhemên çîrokî, ango bi rastî hemû berheman dihewîne.
- Çi demjimêrek? – albay matmayî ma.
- Bibore, min xwe rast negot. Ne hemî. Database tenê karên berbiçav dihewîne. Her tiştê ku ne jîr e ji aliyê mirovan ve hatiye îcadkirin. Ne-jeniyan ji aliyê nezanan, yanî grafomaniyan ve çêdibin, lê kes jîniyê çê nake. Ciniyet çênabin, lê ji jêrzemîna berheman deyn dikin. Hûn fêm dikin ku niha ez ne fikra xwe, fikra Zaplatkin dibêjim?
- Belê, belê.
- Zaplatkin îdîa dike: Teknolojiya ku ji hêla pargîdaniya wî ve hatî pêşve xistin destûrê dide we ku hûn karên birûmet ji jêrzemînê dakêşin. Rasterast, bêyî destwerdanê, xeyal bikin! Bi dîtina min ew bi eşkere derewan dike. Ev Zaplatkin ne di rewşa aborî de ye ku tiştekî cidî fînanse bike.
– Guh bide, Andryusha, di vê databasê de fîlimên studyoya Miramax hene? Hîn nehatiye fîlim kirin?
Andryusha li jêr nêrî.
- Min nefikirî ku bipirsim. Min ji bo pirsên li ser îstîxbarata sûnî amade dikir. Ez ê niha gazî we bikim, her tiştî bibînim û vegerim.
- Ne hewce ye. Te peyman îmze kir?
- Belê, bê guman. Bibore ku ew di cih de derbas nekiriye. - Andryusha pelên kaxizên ku di çar deman de hatine çikandin ji kasê derxist. - Li vir fatûreya dravdanê ye.
- Baş e. Ez ê ji we re bibêjim ku hûn bidin.
- Ez dikarim herim?
"Bisekine," kolonel fêm kir. – Û bi kîjan zimanî... ev... kar in? Kîjan li jêrzemînê têne hilanîn?
– Bi zimanê afirandinê, rabirdû yan jî paşeroj. Li vir, divê ez qebûl bikim, Zaplatkin min birî. Ew dibêje: “Eugene Onegin” ji bilî rûsî bi zimanekî din nedihate nivîsandin. Pir qanîkirin.
- "Eugene Onegin"?
Dengê albay rengekî metalî girt.
- Belê ezbenî. Zaplatkin guhertoyeke "Eugene Onegin" ya ku tê îdiakirin hatiye daxistin û bi dawîhatineke cuda nîşanî min da. Ev heye...
- Ji min re behsa vê pirtûkê neke.
"Lê dîsa jî, ez fêm nakim," Andryusha bi dilpakî pirsî, ku ji têkiliya pêbaweriyê ya bi kolonel re sûd werdigire, "çima we hewcedarê vê Zaplatkin bû." Bincihê wî bi îhtîmaleke mezin sexte ye. Mêrik dixwaze hinek pere qezenc bike. Eleqeya Zaplatkin çi ye?
Xwediyê buroyê kenîya.
- Andryusha, welatê me niha di rewşek agahdarî ya dijwar de ye. Em herikîna edebî kontrol nakin. Dijmin bi tevahî dîn bûne, konên wan li seranserê Înternetê belav dibin. Google ne di destê me de ye, Facebook ne di destê me de ye, Amazon jî ne di destê me de ye. Ev hemû di çarçoveya kêmbûna nivîskarên pispor de. Lê em dikarin wan kontrol bikin! Bifikirin ger derkeve holê ku hemî karên nenivîsandî di binê cîhê de ne! Gişt! Nenivîstî! Birqanî! Eger ev milk biçe destê dijminên welêt? Li gor dîtina we divê desthilata çavdêriyê ya ku ez û we nûnertiya wê dike, li hember vê yekê çawa tevbigere? Ji min re bêje, Andryusha ...
Andryusha ji alîkî ve li albay nihêrî û awira xwe kûr û kûr veşart:
– Bi Zaplatkin re ji xeynî berhemên edebî li ser tiştekî din axaftin nehatin kirin. Lêbelê, hûn rast dibêjin: ev mijar ne di qada berjewendiya wî de ye. Divê rezervên stratejîk ên edebiyata nenivîsandî ya dewleta me be.
- An tu kes, Andryusha, tê bîra te?
- Rast e, tê bîra min. Yan dewleta me yan jî tu kes.
- Belaş. Ajotin.
Albay bi tenê ma, çavê xwe girt û rehet bû, li tiştekî xwe fikirî. Ji nişka ve lêvên wî hejiyan û pistî:
- Bastard. Ev Evgeniy Onegin ev çi pîs e!
Bi tevahî ne mumkun bû ku were destnîşankirin ka kolber navê navdar bi lêkeran an jî bêyî lêkeran bilêv dike.
3.
Dotira rojê Zaplatkin çû seredana avahiya nexweşxaneya bajêr û cîgira serek bijîjk Nadezhda Vasilievna, jineke bi wî temenê xwe re dît.
"Nadya, silav," Zaplatkin got, li odeya karmendan nêrî. - Ser we aloz e? Ez ê bisekinim.
Nadezhda Vasilyevna, ji hêla hevkarên xwe ve dorpêçkirî, ji axaftinê vekişiya:
"Seryozha, li korîdorê bisekine, ez ê niha derkevim."
Diviyabû em bi qasî panzdeh deqeyan bisekinin. Zaplatkin di vê navberê de li korîdorê li kursiya bi teker rûnişt, hişyariyên ji bo pêşîlêgirtina nexweşiyên enfeksiyonê xwend û gelek caran çû û hat. Di dawiyê de, cîgirê bijîjk derket û nîşana "li pey min" kir. Lêbelê Zaplatkin dizanibû ku li ku derê bişopîne.
Nadezhda Vasilievna dema ku ew ji derenceyan dadiket jêr got: - Saetek te zêdetir nema, Seryozha. "Ez nizanim çima min ev kir." Bûyerek bêhempa, erê, bê guman. Lê belê, mafê min tune bû ku hûn nexweş bibînin. Alîkariya xebatên zanistî ji bo ehmeqan hincet e. Îcar çi, hevalê polê? Yekî din dê te red kir, tevî teza. Lê ez nikarim te red bikim, ew qeder e.
– Tu çi dibêjî Nadenka?! - Zaplatkin kete navbera gotinên wê. "Bi qasî ku ez dikarim bibêjim, ez qet dest nadim nexweş." Van proseduran wî çêtir hîs dike, wê bi xwe got. Lêbelê, hûn dizanin ka ew çiqas lêçûn e? Min ji bo helbestekê sed hezar birin, nîvê ya te bê bac. Vê sibehê ew li hesabê min hate kredî kirin. Piştî ku peyman girtî ye hûn ê wê bistînin. Di nav çend salan de hûn ê bikaribin ji xwe re çend klînîkên bi vî rengî bikirin, hê çêtir.
Hevjîn daketin qata yekê, ji wir ber bi jêrzemînê, ku sindoqên girtî dest pê dikirin.
"Silav, Nadezhda Vasilyevna," nobedar silav kir.
Ew di ber cerdevan re derbas bûn û li yek ji sindoqan, ku li ser tabela "Semenok Matvey Petrovich" daliqandî, nihêrîn.
Zilamek nexweş li ser nivînê razayî bû. Rûyê wî yê êşdar, neqişandî û neqişkirî, bi taybetmendiyên tûj, xwedî ruhanîyeke neerdî ya bedew bû. Di heman demê de, wê tiştek diyar nekir - kes bêhiş bû. Sîngê nexweş bi awayekî rîtmîkî di bin betaniyê de dihejiya, û destên wî yên di pajamayên nexweşxaneyê de li ser, bi laş re radiwestiyan.
Nadezhda Vasilyevna bi hinek hêrs got: "Va ye, bigire."
"Nadya," Zaplatkin lava kir. "Tu pêncî hezar deyndar î." Pereyên mezin, di navbera me keçan de, diaxivin. Ne sûcê min e ku berhemên bi destan nehatine çêkirin di weşanxaneyan de ne daxwazî ne. Werhasil, we bi xwe ez vexwendim ku ji bo mebestên zanistî dengên dil deşîfre bikim.
"Min hûn vexwendin û ez hîn jî poşman im."
- Erê, ev hestek e! Serkeftina zanistî!
- Belkî. Tenê ne di derman de. Ji bo serkeftinek weha ez ê bibim ken. Her wiha mijara teza doktorayê jî hatiye pesendkirin û sernavê wê ne ev e: “Deşîfrekirina awazên dil ji bo qezenckirina edebiyatê.” Ma hûn ê fonokardiografê bi xwe ve girêdin an alîkariyê bikin?
- Ez ê têkevim, Nadenka. Hûn dizanin, ez fêr bûm ...
Serî serê xwe di derî re hejand:
- Bibore, maseya qeydkirinê li ku ye?
Nadezhda Vasilyevna bi şaşî rabû ser xwe:
– Ev qata zemînê ye, resepsiyon li qata yekê ye. Tu çawa hatî vir? Li wir cerdevanek heye ...
- Bibore, ez winda bûm. Divê cerdevan biçûya tuwaletê, "serî got, bi hişyarî li dora sindoqê nihêrî, paşê winda bû.
Di vê navberê de Zaplatkin hewl da ku milê xwe li milê alîkarê serek bijîjk bixe.
- Nadya, hinekî din sebir bike. Di nêzîk de ez ê kodê ji bo lêgerîna belaş zêde bikim. Ez ê laptopê li vir bihêlim. Bê guman, gihîştina ji dûr ve tê xwestin, lê pirsgirêkên teknîkî hene û ji bo çareserkirina wan dem hewce dike. Bi demê re em ê li dora xwe vegerin ...
Nadezhda Vasilyevna bi axînekê vekişiya.
– Seryozha, tu saetek zêdetir nemaye. Divê ez biçim. Ez ê di saetekê de bêm û te ji vir derxim.
- Xem neke, wê her tişt baş bibe.
Nadezhda Vasilievna deriyê metal li pişt xwe girt.
Zaplatkin li ser kursiyekê rûnişt û ji doza ku anîbû laptopek derxist. Wî fonokardiograf ji ser masê hilda, danî ser nivînê û fîşa li fîşê da. Min têlek bi kaseta zeliqandî li desta Matvey Petrovich Semenok a bêtevger da. Min laptop bi fonokardyografê ve girêda. Bi nalîn, mîna ku li ber ceribandinek diyarker be, wî guhêrbar hejand.
Kevirên pir-reng li ser ekrana fonokardiografê xêz kirin, û tiştek bi rengekî nehevseng dihejand. Lêbelê, Zaplatkin guh neda grafikan: wî xwe berda ser laptopê û li klavyeyê xist, hewl da ku bigihîje bandora xwestî.
Demek dirêj bi ser neket. Zaplatkin bîskekê di nava ramanê de ma û dîsa li tiliyên xwe xist. Nêzîkî panzdeh deqe şûnda wî bi şahî qêriya:
- Belê, em herin! De were, canim!
Zû zû bendewariya dilxweşî rê li ber bêhêvîbûna tevahî da.
– Ne “Goyê Zêrîn”!
Zaplatkin careke din nivîsa ku ji aliyê laptopê ve hatî çêkirin xwend û bi kenê ket. Min nikarîbû deynim xwarê û li çend rûpelên din mêze kirim, hê jî dikeniyam. Dûv re, bi hewildanek xuya ya îradeyê, ew vegeriya dersa qutkirî.
Ez demekê xebitîm, paşê min ji laptopê nihêrî û ji xwe re piste:
- Divê em teşwîq bikin. Xwedê ji we razî be...
Zaplatkin li ser rûyê nexweş xwe xwar kir û bi kefa xwe gelek derbas kir. Semyonok jî nebiriqand: ew bi tevahî bêtevger ma, her çend bi çavên xwe vekirî radiza. Zaplatkin nefesek kûr kişand û dest bi xwendina Pûşkîn kir, ji bîrê:
“Nêzîkî Lukomorye dara kesk heye;
Zincîra zêrîn li ser dara gûzê:
Bi şev û roj pisîk zana ye
Her tişt di zincîrekê de dor û dor diçe;
Ew diçe rastê - stran dest pê dike,
Li milê çepê - ew çîrokek dibêje.
Li wir keramet hene: Goblînek li wir digere,
Mermikek li ser çiqilan rûniştiye..."
Piştî ku danasîna "Ruslan û Lyudmila" qedand, Zaplatkin berê xwe da laptopa xwe û li hêviya xwe cemidî.
Ji nişkê ve tiştek guherî, an jî bi kêmanî kulmên li ser fonokardiografê lerizîn û çend lûtk derketin. Zaplatkin wiha got:
- Were! Werin!
Piştî çend hûrdeman dakêşandin qediya.
Dema Zaplatkin bi berhemên hunerî yên ku ji jêrzemînê hatine wergirtin nas kir, bi tirs tiliyên xwe li maseyê dixist. Wî dîsa lê nihêrî û bi tirs dîsa tiliyên xwe lêxist.
Lêbelê, wextê wê bû ku jê re rojek were gotin: dema ku Nadenka ji bo dakêşanê veqetandibû ber bi dawiyê ve diçû.
"Baş e, Matvey Petrovich," Zaplatkin ji nexweş re got. - Min dikaribû tiştekî hêjatir ji jêrzemînê werbigirim, lê ew e ku ew e. Dîsa jî mezin. Baş bibe.
Matvey Petrovich Semyonok çavê xwe li ser rûyê xwe yê îlhamdar nexist.
Zaplatkin laptopa xwe li hev kir û xiste hundir. Piştî ku Velcro ji desta nexweş qut kir, wî fonokardiograf ji nav nivînê bar kir cihê wê yê orîjînal. Wî tiştên xwe berhev kirin û dest pê kir ku li benda Nadezhda Vasilievna bimîne ku wî ji sindoqê derxe.
4.
Albay û Andryusha gihîştin enstîtuya lêkolînê ya li ser veguhestina fermî. Em ji nuqteya kontrolê derbas bûn û pênc deqe şûnda em li ofîsa şirketa "Web 1251" bûn.
Mişterî tavilê vexwendibûn derhêneriyê.
"Ev muwekîlê min Alexey Vitalievich e, ku min di civîna meya paşîn de berjewendîyên wî temsîl kir," got Andryusha.
- Gelek baş! Çay? Qehwe?
- Na spas. Albay lêvên xwe gerand û li ser kursiya mêvan rûnişt.
Zaplatkin lezand: “Baş e, wek ku tu dibêjî. - Ango, di peymanê de li ser her mijarê, ji 8 paragrafan zêdetir helbesteke mucîzeyî çêdibe, li gorî bendê... - Zaplatkin li peymanê mêze kir, -... xala 2.14. Ev helbest bi tevahî li gorî teknolojiya ku me pêşxistiye hate dakêşandin. Bi rastî mucîze ye. Genre - absurdîzm. Çîrokek helbestî ya pir hêja, bi awayê. Li Rûsyayê ji aliyê Oberûtiyan ve hat temsîlkirin, niha nûnerê herî hêja Levîn e.
- Em dikarin binerin? - albay pêşniyar kir.
- Kî, Levîna?
- Na. Me çi emir kir.
- Belê, helbet, bibore. Li vir encam e ...
Zaplatkin kaxizeke çapkirî da destê albay. Wî qebûl kir û bi dengekî bilind xwend:
"Ez ji Den derdikevim:
Roja Înê.
Ez li ser rê ferq dikim
Dapîra dîn.
Ew di bin baranê de ajotiye
Li ser bike sporê.
Ji çiqilan pel dikevin
Di nav daristaneke zerbûyî de..."
Ji ber ku nîvê wê jî nexwendibû, Alexey Vitalievich kaxiz avêt aliyekê û bi hêrs jê pirsî:
- Ev çi ye?
- Fermana te. Ji Kharmsê ne xerabtir,” Zaplatkin xwe teşwîq kir.
- Zirav, ne wusa?
– Jînbûn têgeheke nezelal e. Ji bilî vê, peymanê ji bo jîniya kar neda, ew ji bo mûcîzebûna wê. Berevajî jenosîdê, mucîzeyî têgehek objektîf e. Ez ji we re piştrast dikim, ev nivîs ne bi destan e, bi vî rengî ew di binê cîhê de tê hilanîn.
-Tu dikarî îsbat bikî?
- Ez nikarim. Lêbelê, min li ser xetereyên gengaz hişyarî da bawermendê we, "Zaplatkin ji alîkî ve li Andryusha nêrî. - Wekî din, ev gav di peymanê de hatî nivîsandin. Li vir, paragrafa 2.12 dibêje: Xerîdar nikare ji Peymandar delîlên mucîzebûna kar bixwaze ger plagiarîzma rasterast an deynkirin neyê dîtin.
- Û ez li ku derê deynim?
Zaplatkin dudil kir: "Lê te mebest kir ku hûn vê nivîsê bi rengekî bikar bînin." - Her heft çargoşe. Nizanim... Min texmîn kir ku ji bo armancên zanistî an lêkolînê ye. Em amade ne ku ji bo berhevdana bi metnên kanonîkî re gelek metnên ji jêrzemînê, hem bênivîs, yanî hîn nenivîsandî, hem jî yên bi nivîskarî pêşkêşî we bikin.
"Ez ê vê şêt qebûl nekim."
Zaplatkin jêre nêrî.
- Mafê te ye. Li gorî peymana hatî encamdan, xala 7.13, di rewşek redkirina pejirandina kar de, Peymandar 30% ji mîqdara dravdana pêşîn a ku hatî veguheztin digire. Ma hûn di vegerê de israr dikin?
– Dipirsim te nivîs ji ku aniye?
– Min berê ji hevkarê te re rave kir. Teknolojiya ku ji hêla pargîdaniya me ve hatî pêşve xistin destûrê dide we ku hûn rasterast ji subspace nivîsan dakêşin. Subspace di vê rewşê de têgehek şert e. Em nizanin li ku ye. Lêbelê, em dikarin bêjin ...
- Ma lîsansek we heye?
- Çi? – Zaplatkin matmayî ma.
- License de ji bo bikaranîna subspace.
– Şîrketa “Web 1251” hatiye tomarkirin...
- Ma lîsansa te heye? – albay lêvên xwe gerand.
Zaplatkin wêrektir bû û got: “Ez bi dengekî wiha red dikim. - Heke hûn nexwazin belgeya pejirandinê derxînin, em ê red bikin. Bîlançoya pêşkeftinê dê di her kêliyê de ji we re were vegerandin.
Pirtûkek sor a efsûnî di bin pozê rêveberê pargîdaniya "Web 1251" de hate pêşkêş kirin.
"Em bikin, delalê min," kolonel bi aştî got. – Tu her tiştî ji me re dibêjî, rast û bê qisûr. Wê demê ez ê çavê xwe ji tunebûna lîsansê re bigirim. Wekî din divê hûn bi me re werin dacha.
Andryusha, li tenişta wî rûniştibû, kenîya.
- Li kîjan xanê? – Zaplatkin fêm nekir.
- Ji bo şahidiyê. Û hûn çi difikirin? Mîzah ew qas profesyonel e, "albay diyar kir. - Hûn kîjan vebijarkê tercîh dikin?
Zaplatkin zer bû û li xwe girt.
"Ez dibînim, zilamek maqûl, wî ew xelet kir," kolonel berdewam kir. - Ji ber vê yekê, ez pirsa yekem dikim. Hûn ji bo daxistina van... berhemên hunerî ji jêrzemînê çi rêyên teknîkî bikar tînin?
Zaplatkin dudil bû.
Albay got: - Ez her tiştî dizanim. - Li ser vî nexweş û doktor. Tiştekî din jî bala min dikişîne: tu nivîsan ji ku distînî? Ma hûn hewl didin ku ji nexweşek çêtirîn bistînin?
"Ji dengên dil fîzyolojîk," Zaplatkin şikand.
- Te çawa dît?
– Nadenka... Yanî Nadezhda Vasilyevna... Carekê gazî kir û got: nexweşek bi ritma dilê xerîb heye ku dişibin kodekê, tu dixwazî lê binêrî? Wê, Nadenka, wê demê teza xwe dinivîsand. Û niha jî dinivîse, helbet... Min li enstîtuyê bi krîptografiyê eleqedar bû. Bi kurtasî, min karî dengên dil bi karanîna analîza pêlekê li ser bingeha hejmarek bêdawî diyardeyên spherîkî deşîfre bikim. Dûv re, tonên xurt ên nexweş winda bûn, lê wê demê ez fêr bûm ku bi karanîna dînamîkên tevlihev ve îşaretek qels bigirim.
Alexey Vitalievich bi rûreşî got: "Û çi," wî "Eugene Onegin" ya nû ji wir dakêşand an wî ew bi xwe çêkir?
- Ji jêrzemînê.
– Te çi hesab dikir, lawo, ez fêm nakim? Em bibêjin xizmên nexweş tune ne. Lê di dawiyê de ew ê bimire an sax bibe. Wê demê ji ku derê dakêşin?
“Hûn dibînin,” Zaplatkinê diltenik dest bi ravekirinê kir. - Li nexweşên din ên ku Nadenka destûr da min ku ez lêkolîn bikim, min tiştek wusa nedît. Lê ev nexweş, Semyonok, eşkere ne yekta ye. Ez piştrast im ku nîşanên nexweşên din jî hene, lê ew ne aram in û deşîfrekirina wan dijwar e. Naha ez li ser nermalava ku destûrê dide me ku em nîşaneyên ji her kesê, tewra yên saxlem jî deşîfre bikin dixebitim. Di prensîbê de kesek bes e. Ez bawer im ku dakêşandin ji heman çavkaniyê tê. Tenê ev e ku leza bêsînor nîne: her ku bêtir wergir, hêjeya dakêşanê mezintir e.
- We çima reklam kir?
– Pêşî min dawiya nû ya “Eugene Onegin” bir weşanxaneyê û hewl da ku rave bikim. Min henek kirin. Dûv re min biryar da ku reklamê bikim: ma heke yek ji veberhênerên sereke eleqedar bû. Pere diqede - pêşkeftina malperê dijwar diçe. Ji bo qedandina bernamê demek digre. Em dipeyivin ku bixweber sînyalek ji binecihê vedîtin, hûn dizanin? Naha divê hûn bi destan pîvanan binivîsin.
"Veberhêner eleqedar in," kolonel kenîya. - Hûn amade ne ku bernameya xwe pêşkêş bikin? An jî hûn xaniyek tercîh dikin?
"Tiştê ku hûn dixwazin bistînin," Zaplatkin, li ser kursiya derhêneriyê xwe xwar kir.
- Her eve. Naha, ew qas dilovan bin ku hûn li nexweşxaneyê gazî hevalê xwe bikin û ji bo sibê rojek saz bikin. Ez dixwazim beşdar bibim. Bê guman behsa min neke. Ka em surprîzekê bidin dapîr.
5.
- Merheba, Seryozha. Nadezhda Vasilievna ji Zaplatkin re got: "Tu îro bi awakî gemar xuya dikî." - De em herin…
Albay û Andryûşa li ser derenceyan, li ber deriyê qata binî li benda rawestiyan bûn. Li bendê bûn, rê girtin. Albay pirtûkek sor pêşkêşî kir û got:
- Merheba, Nadezhda Vasilievna. Çavdêriya edebî, Albay Tregubov.
- Babet çîye? – cîgirê bijîjk matmayî ma.
- Ka em herin ser sindoqê. Ma em li ser derenceyan nepeyivin?! "Ew," albay serê Zaplatkin hejand, "wê rave bike."
Nadezhda Vasilyevna li Zaplatkinê ku çavên xwe veşartibû mêze kir û fêm kir.
- De em herin.
Her çar ji nobedar derbas bûn û ketin sindoqa bi nîşana "Semyonok Matvey Petrovich".
Nexweş bêyî guhertinên xuyayî li ser nivînê rûnişt. Rûyê wî yê neqişandî hîna jî bi giyanîtiya xwe ya bêserûber dihejiya, devê wî hinekî vekirî bû.
- Ma ev yek bi subspace ve girêdayî ye? – Tregubov serê xwe hejand. - We "Eugene Onegin" bi wî re pomp kir? Baş e, ez ji kê dipirsim?
Zaplatkin piştrast kir: "Bi wî re."
- Xemgîn!
- Ez hê jî bipirsim...
Tregubov bi bêdilî berê xwe da Nadezhda Vasilyevna.
- Ma hewce ye? Ji bo hevkarê we, pêşdebirina jêrzemîna bê destûr ji bo we sûc e. Ger hûn dest bi hevkariyê nekin. Lê na, di nav çend salan de hûn ê li supermarketek bibin firoşkar. We çawa fikirî ku hûn vî... zilamê komputerê bihêlin nav nexweş?
– Zanyarê kompîturê, li ser daxwaza min a şexsî, bi karê zanistî mijûl bû. Doktor derman kirin.
– Rêvebir dizane?
Nadezhda Vasilievna bêdeng ma.
- Baş e, pêvajo çawa dimeşe? Nîşanî min bide, "Tregubov xwest.
Zaplatkin laptopek derxist û pêçek bi têl li milê nexweşê ve zeliqand. Wî fonokardiograf vekir û pêvajoya xebatê nîşan da.
- Daxistin!
- Ne ewqas lez e. Divê em îşaretekê bistînin.
- Cihê me yê lezê tune.
Zaplatkin, laptopê danî ser milê xwe, dest bi hilbijartina parametreyan kir. Andryusha li wî temaşe dikir, carna dîsa dipirsî. Nadezhda Vasilyevna xwe spart dîwêr, destên xwe di ser sînga xwe re derbas kirin. Tregubov bi nefret li alavên sade yên beşa nexweşxaneyê mêze kir. Û tenê Semyonok Matvey Petrovich di nav nivînên xwe de li jora qelebalixiya cîhanê di nav xwezaya milyaketî de hejand.
Zaplatkin keniya: "Daxistin dest pê kir."
– Çi diheje?
- Nizanim, ez ê niha li Google bigerim. Û, bê guman, tiştek ji Strugatskys.
– Ne “Eugene Onegin”?
"Na, min berê daxist," Zaplatkin diyar kir. – Min di dosyaya xwe de nivîsandiye. Ma hûn dixwazin ku ez wê veguhezînim?
"Ne hewce ye," Tregubov di nav diranên xwe de mir.
- Bidomîne? Daxistin dibe ku demek dirêj bigire.
– Ez hewce nabînim. Andryusha, yekîneyê bistînin.
Andryusha amûrek bijîjkî ya ku bi du pêwendiyên xwe yên bi qebareya kefa mêrekî ve ji kefa xwe derxist.
- Çima hewcedariya we bi defibrillator heye? - Nadezhda Vasilievna bi lez pirsî. - Tu yê çi bikî?
- Ne xema te ye.
Nadezhda Vasilyevna ji dîwêr veqetiya û nexweş bi xwe re asteng kir.
– Ez bikaranîna defîbrîlatorê bêyî destûra xwe qedexe dikim.
"Ne hewce ye," Tregubov kir.
Nadezhda Vasilyevna bi lez derket, lê Andryusha destê wê girt.
"Bihêle min bikeve hundur an ez ê gazî cerdevan bikim," cîgirê bijîjk bi qîrîn, hewl da ku xwe azad bike.
Tregubov hem jin û hem jî Zaplatkin ê ku hewl dida alîkariya wê bike, bi rexne nirxand.
– Çi, ma kar ji bo te ne girîng e?
- Rê. Lê jiyana nexweş hêjatir e.
-Em ê wî bikujin? Ev tişt li şûna bermîlê? Orjînal, helbet... Andryusha, bila here.
- Çima hewcedariya we bi defibrillator heye? - Nadezhda Vasilievna pirsî, kirasê xwe rast kir, lê li cihê xwe ma.
- Elektrîkê bide, çima? Şokek piçûk dê zirarê nede wî.
- Bo çi???
– Ez dixwazim bandorê li ser vê... jêrzemînê bikim. Yanî bi riya dil. Ger hûn dikarin di rêyekê de bi rê ve bimeşin, wê hingê di ya din de, dibe ku? Hûn çi difikirin?
- Wateya bandorkirina çi ye?
"Nadezhda Vasilievna, ew qas xem neke," Andryusha ket nav axaftinê. – Ji Sergey Evgenievich me koda ku wî ji bo deşîfrekirinê bi kar aniye wergirt. Me skrîptek piçûk di kodê de bicîh kir. Û wan defibrillator li gorî wê eyar kirin. Em li ser vê rastiyê hesab dikin ku guhertinek di rêjeya dilê nexweş de riya vegerê ya binecihê ye.
- Çima ji te re riya binecihê hewce ye? - Nadezhda Vasilievna qîriya.
"Em hêvîdar in ku bingehê li jêrzemînê berevajî bikin da ku dijmin wê bikar neynin." Werin em yên bi sifiran veguherînin, û berevajî vê yekê, divê ew biserkeve. Ji hêla teorîkî ve, bê guman - kesek beriya me ev yek nekiriye. Ger ew bixebite, tenê em ê mifteya jêrzemînê hebe.
"Berjewendiyên dewletê," Tregubov bi tundî kurt kir. - Yekdestdariya li ser hemî depoyên agahdariyê li ser axa Federasyona Rûsyayê. Cihê jêrzemînê divê aîdî welat be yan jî ya tu kesî nebe.
Zaplatkin destên xwe ji perestgehên xwe derxistin û jê pirsî:
- Ma hûn niyeta we dikin ku metna kanonîkî ya "Eugene Onegin" berevajî bikin?
- Wî yekem.
"Ev e, ez êdî nikarim guh bidim vê," cîgirê bijîjk li ber hîsterîkê bû. – Tu ji ku derê yî, ji Çavdêriya Wêjeyî? Ez bawer im ku hûn dikarin nexweşê veguhezînin Kremlevka, nexweşxaneyek din, li her deverê. Tiştê ku hûn dixwazin wergerînin û bikin, ew min eleqedar nake. Û niha ez ê ji we bipirsim ku hûn ji beşa nexweşxaneyê derkevin.
"Baş e," got Tregubov. – Niha ezê ji sindoqa nexweşxaneyê derkevim. Lê hingê hûn ê li vê nexweşxaneyê dest ji xebata xwe berdin, ez soz didim. Ji bo pêşkeftina bê destûr a jêrzemîna dewletê. Helbijartin. An nexweş dê şokek piçûk a elektrîkê werbigire, an jî firoşkar. Erê gotina te...
Zaplatkin bi hêrs keniya:
- Nadenka, çi dixwazin bila bikin. Ger, bê guman, ew zirarê nade nexweş. ez ji te lava dikim. Tiştek bi vegerandinê re naxebite, ew ramanek ehmeqî ye. Di jêrzemînê de celebek parastinê tê peyda kirin - ew ne bêaqil bûn.
Nadezhda Vasilyevna biryara xwe da. Ew bi gavên ji xwebawer ber bi nivînê ve meşiya û guh da nebza nexweş. Wê defibrillator hilda û bi baldarî lê mêze kir. Min mîhengan kontrol kir. Wê betaniyek li paş xwe zivirand û biçkên pajamayên nexweşxaneyê li ser sînga nexweş vekir. Min Velcro-ya yekcar ji bo defîbrîlasyonê li sînga bê porê Semyonok xist.
- Yek lêdan? - pirsî Tregubov.
"Êdî bes e," wî got.
Nadezhda Vasilyevna amûrê xwe vekir û bi zorê elektrod li sînga Semyonok, yek jê bilindtir, yê din nizim kir. Defibrillator dengek klîkek taybetmendî derdixist, laşê nexweş hinekî lerizî, grafîkan li ser laptopê dest bi dansê kirin, û pencereyên peyaman dest pê kirin.
Zaplatkin xwe avêt ser laptopê û dest bi paqijkirina xirbeyan kir:
- Deqeyekê... Deqeyekê...
- Min tiştê ku te xwest kir. Naha ez ji we daxwaz dikim ku hûn cîhên bijîjkî vala bikin, "Nadezhda Vasilievna bi nefret ji Tregubov re got.
- Eve çîye? "Ez fêm nakim," Zaplatkin matmayî ma, bêyî ku li laptopa xwe binêre.
-Tu çi fam nakî? - pirsî Tregubov.
- Tiştek hatiye tomarkirin. Gelek tişt, bi qasî dîskê bes bû. Dîsk tije ye. Min çu carî pêleke wusa bi hêz nedîtiye. Di nav çend saniyan de, ew bi pratîkî hîn jî tê deşîfrekirin. Û niha - tiştek, vala. Sînyal tune ye. Binêre çawa hatiye nivîsandin... Belê, ev Dostoyevskî ye... Lê ez vê nizanim... Lermontov... Gogol... Ax, çiqas balkêş! Helbestvanê nenas ê sedsala 19. Bi kêmanî ez vê nizanim. Helbestek di jêrzemînê de heye, lê biyografiya wê bi ser neket... Û li vir helbestek din heye, lê binêre...
Tevger li pişta kesên çokan hat hîskirin. Her kes li xwe zivirî.
Semyonok Matvey Petrovîç wek milyaketekî di goşt de li ser nivînê rûniştibû, tiþtê ku kêm mabû li ser serê wî haloka keskesorê bû. Çavên wî yên vekirî, bi sosret li kesên amade dinêrî, bi şewqeke dinyaya din dibiriqîn. Nexweş destê xwe yê nazik dirêjî kesên amade kir û piştî şiyar bû bi dengekî qels got:
- Heşt bi diwanzdeh hej bike. Hûn nikarin çi bixwin, hevalno?
6.
Andryusha di dergehê de pasa xwe nîşan da û derket qata duyemîn.
Du kesên bi cil û berg rawestiyan û li korîdorê axivîn.
"Duh min Tyutchev ji nû ve xwend," yê pêşî got. – Çi wateyên felsefî! Ez çend caran wê ji nû ve bixwînim jî, ez ji matmayîna xwe aciz nabim.
"Tyutchev stranbêjek bi hêz e," ya duyemîn dubare kir. - Tenê piçek amator bû, û wî bi xwe jî ev yek fêm kir. Ji ber vê yekê bêtehemûliya axaftinên gel ên li ser helbesta xwe heye. Lê belê, hemû helbestvanên mezin piçekî amator bûn...
Andryusha gihîşt nivîsgeha Tregubov û lê xist.
- Ez dikarim destûrê bidim te rêheval general?
"Were hundur," dengek hat bihîstin.
Tregubov eşkere bû ku ne di rewşek baş de bû.
– Tu çûyî nexweşxaneyê?
- Belê ezbenî. Semyonok baş dibe û dê di demek nêzîk de were derxistin.
– Ez behsa girêdanê dikim.
– Me îro hewil da ku em bi Sergey re... biborin, bi Zaplatkin re têkilî daynin. Me du saetan pif kir û pif kir, tiştek nebû. Lê Semyonok amade ye ku piştî derxistinê jî beşdarî ceribandinan bibe. Piştî veguheztinê, bê guman: gava ku ne li jûreya boylerê ye.
– Çima nekarî?
– Zaplatkin dibêje jêrzemîna vala ye. Ango, kanal bixwe bi rêkûpêk ve girêdide, lê li dawiya pêwendiyê nivîs tune. Netû. Zaplatkin pêşnîyar dike: binecihê piştî ku agahiyek di rastiya me de derket, ji ber rûdana defîbrîlatorê vala bû.
- Sedem?
– Ma hûn hin nebaşiyan nabînin rêheval General?
-Çi tiştên ecêb?
- Di tevgerê de. Wusa dixuye ku mirov di meha borî de hatine guhertin.
- Tu li cîhekî xelet dikolî, Andryusha. Mirov her tim wek hev in. Divê pirtûkeke baş bixwînin û konservatuarê ziyaret bikin. Ez wisa difikirim. Heger wek ku tu dibêjî ev... metnên edebî li vir ji binê fezayê hatin derxistin, wê demê nivîskarên me diviyabû di meha dawî de tenê pirtûkên mucîzeyî binivîsanda, ne wisa?
- Rast e, rêheval general.
- Wê demê her tişt hêsan e. Binêrin ka çend nivîskaran di meha borî de karên mucîzeyî çêkirine. Heger pir hebe, wê demê wek ku Zaplatkin dibêje, li derve jî wisa ye. Fêm kirin? Herin karên mucîze yên meha dawîn binêrin.
- Ez ê her tiştî bikim.
- Li vir tiştekî din e. Andryusha, Welat di xetereyê de ye. Dan Brown romanek nû nivîsandiye, ji yên berê jî xerabtir. Roman li Rûsyayê tê weşandin. Hûn dikarin belavokê bifikirin? Ma hûn dikarin bifikirin ka dê çend giyanên nû yên seqet li ser hesabê grafomaniyek xuya bibin? Ev destûr nayê dayîn. Ji ber vê yekê em li vir in, ji bo çavdêriya pêvajoya edebî. Gava ku hûn karên mucîzeyî qediyan, Dan Brown bigirin. Divê jehra edebî nekeve xaka welatê me. Ger Edgar Allan Poe ji nû ve were çap kirin dê çêtir be, ji ber vê yekê şîretek bidin van ehmeqan.
- Fêm kir, rêheval general.
- Belaş.
Andryusha zivirî ku here.
- Raweste.
Andryusha sekinî.
"Gelo tiştê ku min xwest wekî xêrek kesane?"
- Bê guman. Ez lêborîna xwe dixwazim, rêheval general. Li vir, min ew anî. Zaplatkin nusxeya duyemîn ji we re çap kir.
Andryusha nivîsara kanonîkî ya "Eugene Onegin" ji çenteyê derxist û da Tregubov.
- Hûn dikarin herin.
Ji ofîsê derket, Andryusha bi lez ber bi derketinê ve çû. Wî hêvî dikir ku bikeve nav Leninka. Cherubina de Gabriac. Min nikarîbû bi helbestên wê kovara “Apollo” google bikira, lê dibe ku kovareke Lenînka heye.
Source: www.habr.com