2001: Odysseyek Hacker
Du blokên li rojhilatê Parka Washington Square, Avahiya Warren Weaver wekî kelehek hovane û bi heybet radiweste. Beşa zanistiya komputerê ya Zanîngeha New Yorkê li vir e. Pergala hewayê ya bi şêwaza pîşesaziyê perdeyek domdar a hewaya germ li dora avahiyê diafirîne, ku bi heman rengî karsazên şepirze û belengazên gemar dişewitîne. Ger mêhvan hîn jî karibe vê xeta parastinê bi ser bikeve, ew ji hêla astengiya dijwar a din ve tê pêşwazî kirin - maseya pêşwaziyê rast li deriyê yekane.
Piştî jimareya kontrolê, hişkiya atmosferê hinekî kêm dibe. Lê tewra li vir jî, serdan her carê bi îşaretên hişyariyê re li ser xetera deriyên venebûyî û xitimandina derketina agir re rû bi rû dimînin. Wusa dixuye ku ew tînin bîra me ku di heyama aram a ku di 11ê Îlona 2001-an de qediya jî qet ewlehî û hişyariyek zêde tune.
Û van nîşanan bi temaşevanan ku salona hundur dagirtî ne, bi kêfî berevajî dikin. Hin ji van kesan bi rastî dişibin xwendekarên ji Zanîngeha bi prestîj a New York-ê. Lê piraniya wan di konser û performansa klûbê de bêtir dişibin rêwiyên gemarî, mîna ku di navberek di navbera çalakiyan de derketine ronahiyê. Vê girseya gemarî vê sibehê ewqas zû avahî tije kir ku cerdevanê ewlehiyê yê herêmî tenê destê xwe hejand û rûnişt ku li pêşandana Gola Ricki ya li ser TV temaşe bike, her carê ku mêvanên neçaverêkirî bi pirsên li ser hin "axaftinek" zivirî ser milên xwe.
Dema ku dikeve salonê, mêvan zilamê ku bi bêhemdî pergala ewlehiyê ya hêzdar a avahiyê şandiye ser xwe dibîne. Ev Richard Matthew Stallman e, damezrînerê Projeya GNU, damezrînerê Weqfa Nermalava Azad, serketiya Hevkariya MacArthur ji bo 1990, wergirê Xelata Grace Murray Hopper ya heman salê, hev-wergirê Xelata Takeda ya Aborî û Civakî ye. Pêşveçûn, û tenê hackerek AI Lab. Wekî ku di daxuyaniyê de hate gotin ku ji gelek malperên hacker re, di nav wan de fermî, hatî şandin Portala projeya GNU, Stallman hat Manhattan, bajarê xwe, da ku axaftinek dirêj li bendê li dijî kampanyaya Microsoft ya li dijî lîsansa GNU GPL bike.
Axaftina Stallman bal kişand ser paşeroj û paşeroja tevgera nivîsbariya azad. Cih bi tesadufî nehat hilbijartin. Mehek berê, cîgirê serokê Microsoft Craig Mundy pir nêzîk, li Dibistana Karsaziyê ya heman zanîngehê kontrol kir. Ew ji ber axaftina xwe, ku ji êrîş û tawanbarkirina lîsansa GNU GPL pêk dihat, hate binavkirin. Richard Stallman 16 sal berê ev lîsans li pey çapera lazer a Xerox afirand, wekî navgînek şerkirina destûr û peymanên ku pîşesaziya komputerê di nav perdeyek nepenî û xwedanparêziyê de veşartibûn. Esasê GNU GPL ev e ku ew formek milkê giştî diafirîne - ya ku naha jê re "domana giştî ya dîjîtal" tê gotin - bi karanîna hêza qanûnî ya mafê kopîkirinê, ya ku ew bi rastî armanc dike, diafirîne. GPL ev şiklê xwedaniyê bêveger û neguhêz kir - koda ku carekê bi gel re were parve kirin nikare were rakirin an jî desteser kirin. Ger ew koda GPL-ê bikar bînin, karên derîvative divê vê lîsansê mîras bigirin. Ji ber vê taybetmendiyê, rexnegirên GNU GPL jê re dibêjin "viral", mîna ku ew ji bo her bernameyek ku ew dest pê dike derbas dibe. .
"Berhevberdana bi vîrusê re pir dijwar e," Stallman dibêje, "bi kulîlkan re berhevokek pir çêtir e: heke hûn bi çalak wan biçînin ew belav dibin."
Heke hûn dixwazin di derbarê lîsansa GPL de bêtir fêr bibin, biçin Malpera projeya GNU.
Ji bo aboriyek teknolojîya bilind a ku her ku diçe zêdetir bi nermalavê ve girêdayî ye û her ku diçe bi standardên nermalavê ve girêdayî ye, GPL bûye darek mezin a rastîn. Tewra ew pargîdaniyên ku di destpêkê de tinazên xwe pê dikirin, jê re digotin "sosyalîzma ji bo nermalavê", dest pê kirin ku feydeyên vê lîsansê nas bikin. Kernel Linux, ku ji hêla xwendekarê Fînlandî Linus Torvalds ve di sala 1991-an de hatî pêşve xistin, di bin GPL-ê de, wekî piraniya pêkhateyên pergalê hene: GNU Emacs, GNU Debugger, GNU GCC, û hwd. Bi hev re, van pêkhateyan pergala xebitandina GNU/Linux-a belaş pêk tînin, ku ji hêla civata gerdûnî ve hatî pêşve xistin û xwediyê wê ye. Dêwên teknolojiyên bilind ên mîna IBM, Hewlett-Packard û Oracle, li şûna ku nermalava belaş a ku her diçe mezin dibe wekî xeternak bibînin, wê wekî bingeh ji bo sepan û karûbarên xwe yên bazirganî bikar bînin. .
Nermalava belaş di heman demê de di şerê dirêjkirî yê bi Microsoft Corporation re, ku ji dawiya salên 80-an vir ve serdestiya bazara nermalava komputera kesane ye, bûye amûra wan a stratejîk. Bi pergala xebitandina sermaseyê ya herî populer-Windows-Microsoft di pîşesaziyê de herî zêde ji GPL-ê zirarê dibîne. Her bernameyek ku di Windows-ê de tê de ji hêla mafnasiyê û EULA ve tê parastin, ku pelên îcrakar û koda çavkaniyê xwedanî dike, rê li ber bikarhêneran digire ku kodê bixwînin an biguhezînin. Ger Microsoft bixwaze koda GPL-ê di pergala xwe de bikar bîne, ew ê neçar bimîne ku tevahiya pergalê di bin GPL-ê de ji nû ve destûr bide. Û ev ê fersendê bide hevrikên Microsoft-ê ku hilberên wê kopî bikin, çêtir bikin û bifroşin, bi vî rengî bingeha karsaziya pargîdanî - girêdana bikarhêneran bi hilberên xwe re têk bibe.
Li vir xemgîniya Microsoft-ê di derbarê pejirandina pîşesaziya berfireh a GPL-ê de mezin dibe. Ji ber vê yekê Mundy herî dawî di axaftinek de êrîşî GPL û çavkaniya vekirî kir. (Microsoft têgîna "nermalava azad" jî nas nake, tercîh dike ku êrîşî têgeha "çavkaniya vekirî" ya ku li . Ji ber vê yekê Richard Stallman biryar da ku îro li vê kampusê bi eşkere li dijî vê axaftinê derkeve.
Bîst sal ji bo pîşesaziya nermalavê demek dirêj e. Tenê bifikirin: di sala 1980-an de, dema ku Richard Stallman di laboratûara AI-ê de çapera lazerê ya Xerox nifir kir, Microsoft ne dêwek pîşesaziya komputerê ya gerdûnî bû, ew destpêkek piçûk a taybet bû. IBM hêj PC-ya xwe ya yekem destnîşan nekiribû an jî bazara komputerê ya erzan xera nekiribû. Di heman demê de gelek teknolojiyên ku em îro ji xwe re digirin tune bûn - Înternet, televîzyona satelîtê, konsolên lîstika 32-bit. Heman tişt ji bo gelek pargîdaniyên ku naha "di lîga pargîdaniya mezin de dilîzin", mîna Apple, Amazon, Dell jî derbas dibe - ew an di xwezayê de tunebûn, an jî ew di demên dijwar re derbas dibûn. Mînakên ji bo demeke dirêj dikarin bên dayîn.
Di nav wan kesên ku pêşketinê li ser azadiyê dinirxînin, pêşkeftina bilez di demek wusa kurt de wekî beşek ji argumana hem ji bo hem jî li dijî GNU GPL tê binav kirin. Alîgirên GPL girîngiya kurt-kurt a hardware ya komputerê destnîşan dikin. Ji bo ku ji xetereya kirîna hilberek kevnar dûr nekevin, xerîdar hewl didin ku pargîdaniyên herî hêvîdar hilbijêrin. Wekî encamek, sûk dibe qada serketî-hemûyan. Jîngehek nermalava xwedan, ew dibêjin, dibe sedema dîktatoriya yekdestdariyê û rawestana bazarê. Pargîdaniyên dewlemend û hêzdar oksîjenê ji hevrikên piçûk û destpêka nûjen re qut dikin.
Dijberên wan tam berovajî vê yekê dibêjin. Li gorî wan, firotina nermalavê bi qasî hilberandina wê xeternak e, heke ne zêde be. Bêyî parêznameyên qanûnî yên ku lîsansên xwedaniyê peyda dikin, dê pargîdanî ji bo pêşveçûnê nebin. Ev bi taybetî ji bo "bernameyên kujer" yên ku bazarên bi tevahî nû diafirînin rast e. Û dîsa, rawestayî li sûkê serdest e, nûbûn her ku diçin. Wekî ku Mundy bixwe di axaftina xwe de destnîşan kir, cewherê viral a GPL ji her pargîdaniyek ku bêhempabûna hilbera nermalava xwe wekî avantajek pêşbaziyê bikar tîne "xeterek çêdike".
Ew jî bingeha sektora nermalava bazirganî ya serbixwe xera dike.
ji ber ku ew bi rastî ne gengaz e ku nermalava li gorî modelê belav bike
kirîna hilberan, ne tenê dayîna kopîkirinê.
Serkeftina hem GNU/Linux û hem jî Windows di van 10 salên borî de ji me re dibêje ku her du alî jî xwedî tiştek rast in. Lê Stallman û parêzvanên din ên nermalava belaş bawer dikin ku ev pirsgirêkek duyemîn e. Ew dibêjin ku ya herî girîng ne serkeftina nermalava belaş an xwedanî ye, lê berevajî gelo ew exlaqî ye.
Lêbelê, ji bo lîstikvanên pîşesaziya nermalavê girîng e ku pêlê bigirin. Tewra hilberînerên hêzdar ên mîna Microsoft-ê pir girîngiyê didin piştgirîkirina pêşdebirên partiya sêyemîn ên ku serîlêdanên wan, pakêtên profesyonel û lîstikên wan platforma Windows-ê ji xerîdaran re balkêş dike. Li ser teqîna bazara teknolojiyê ya di van 20 salên borî de, bêyî ku behsa destkeftiyên balkêş ên pargîdaniya wî di heman heyamê de bike, Mundy ji guhdaran re şîret kir ku ji xezeba nû ya nermalava belaş pir bandor nebin:
Ezmûna bîst salan nîşan daye ku modela aborî ku
milkê rewşenbîrî diparêze, û modelek karsaziyê ku
lêçûnên lêçûnên lêkolîn û pêşveçûnê derdixe, dikare biafirîne
feydeyên aborî yên berbiçav û wan bi berfirehî belav dikin.
Li hemberî van hemû gotinên ku mehek berê hatine gotin, Stallman ji bo axaftina xwe amade dike, li ser dikê di temaşevanan de radiweste.
20 salên dawî cîhana teknolojiya bilind bi tevahî ber bi çêtirbûnê ve guhezand. Richard Stallman di vê demê de ne kêmtir guherî, lê gelo ew ji bo çêtir e? Çû hackerê çermsor, paqij-raşkirî yê ku carekê hemî wextê xwe li ber PDP-10-a xweya hezkirî derbas kir. Niha li şûna wî zilamekî qelew û navsere, por dirêj û riha xwe ya reben heye, mirovekî ku hemû wextê xwe bi e-mailan, şîretkirina hevalan û axaftinên wek yên îroyîn derbas dike. Rîçard bi t-shirtek kesk a deryayê û pantolonên polîester li xwe kiriye, dişibihe hermiyekî çolê ku nû ji qereqoleke Artêşa Rizgariyê derketiye.
Di nav girseyê de gelek şopînerên fikr û çêjên Stallman hene. Gelek bi laptop û modemên desta ve hatin da ku gotinên Stallman tomar bikin û bigihînin temaşevanên Înternetê yên li bendê bi qasî ku ji destê wan tê. Kompozîsyona zayendî ya serdanvanan pir neyeksan e, ji bo her jinekê 15 mêr hene, jinên ku heywanên dagirtî digirin - penguîn, maskota fermî ya Linux, û hirçên tedî.
Riçard bi endîşe ji sehneyê derdikeve, li ser kursiyek di rêza pêşîn de rûdine û dest bi nivîsandina fermanan li ser laptopa xwe dike. Ji ber vê yekê 10 hûrdem derbas dibin, û Stallman guh nade girseya zêde ya xwendekar, profesor û temaşevanan ku li ber wî di navbera temaşevan û sehneyê de diherike.
Hûn nekarin bi tenê dest bi axaftinê bikin bêyî ku pêşî li rîtuelên xemilandî yên formalîteyên akademîk derbas bibin, wek mînak bi tevayî danasîna axaftvan bi temaşevanan re. Lê Stallman dixuye ku ew ne tenê yek, lê du performansa heq dike. Mike Yuretsky, hev-rêveberê Navenda Teknolojiyên Pêşkeftî ya Dibistana Karsaziyê, berê xwe da.
Yuretski dest pê dike: "Yek ji mîsyonên zanîngehê pêşxistina nîqaşan û teşwîqkirina nîqaşên balkêş e," û semînera me ya îro bi tevahî bi vê mîsyonê re têkildar e. Li gorî min, nîqaşa çavkaniya vekirî balkêş e."
Berî ku Yuretski karibe gotinek din bibêje, Stallman bi tevahî bilindahiya xwe radibe û pêlan dike, mîna ajokarekî ku ji ber şikestinekê li kêleka rê asê maye.
"Ez di nav nermalava belaş de me," Richard ji kenê temaşevanan re dibêje, "çavkaniya vekirî rêgezek cûda ye."
Li çepikan kenê difetisîne. Temaşevan ji partîzanên Stallman tije ye ku hay ji navûdengê wî wekî şampiyonê zimanek rastîn heye, û her weha ji têkçûna navdar Richard di 1998-an de bi parêzvanên çavkaniya vekirî re. Gelek ji wan li benda tiştekî weha bûn, çawa ku temaşevanên stêrkên hovane ji pûtên xwe hîsên nîşana xwe hêvî dikin.
Yuretsky zû pêşgotina xwe diqedîne û rê dide Edmond Schonberg, profesorê beşa zanistên kompîturê li zanîngeha New Yorkê. Schonberg bernamesaz û endamê projeya GNU ye, û ew bi nexşeya cîhê kanên termînolojiyê pir nas e. Ew bi jêhatî rêwîtiya Stallman ji perspektîfa bernamesazek nûjen kurt dike.
Schonberg dibêje: "Richard mînakek mezin a kesê ku li ser pirsgirêkên piçûk dixebitî, dest pê kir ku li ser pirsgirêkek mezin bifikire - pirsgirêka negihîştina koda çavkaniyê," wî dibêje, "wî felsefeyek hevgirtî pêşxist, di bin bandora wê de me ji nû ve pênase kir. awayê ku em li ser hilberîna nermalavê, li ser milkê rewşenbîrî, li ser civata pêşkeftina nermalavê difikirin."
Schonberg bi çepikan silavê dide Stallman. Bi lez û bez laptopa xwe dadixe, derdikeve ser dikê û derdikeve pêşberî temaşevanan.
Di destpêkê de, performansa Richard ji axaftinek siyasî bêtir wekî çalakiyek stand-up xuya dike. "Ez dixwazim spasiya Microsoft bikim ji bo sedemek baş a ku li vir biaxivim," ew henek dike, "di hefteyên dawî de min xwe wekî nivîskarek pirtûkek ku wekî beşek ji keyfî li deverek hate qedexe kirin hîs kir."
Ji bo ku kesên nenas bi lez û bez ragihîne, Stallman bernameyek perwerdehiyê ya kurt li ser bingeha analogan pêk tîne. Ew bernameyeke kompîturê bi rîtipeke xwarinê dide ber hev. Her du rêwerzên gav-bi-gav li ser meriv çawa bigihîje armanca xweya xwestinê arîkar peyda dikin. Her du jî dikarin bi hêsanî werin guheztin li gorî şert û mercên we an daxwazên we. "Ne hewce ye ku hûn tam li gorî rêçeteyê bişopînin," Stallman diyar dike, "hûn dikarin hin malzemeyan ji holê rakin an jî kivarkan lê zêde bikin tenê ji ber ku hûn ji kivarkan hez dikin. Kêm xwê bixin ji ber ku bijîjk weha şîret li we kiriye - an jî her çi be.
Tiştê herî girîng, li gorî Stallman, ew e ku bername û şîretan pir hêsan têne belavkirin. Ji bo parvekirina xwarinek şîvê bi mêvanê xwe re, ya ku hûn hewce ne kaxezek û çend hûrdeman e. Kopîkirina bernameyên kompîturê hê kêmtir hewce dike - tenê çend klîkên mişkê û piçek elektrîkê. Di her du rewşan de, kesê ku dide du qat sûd werdigire: ew hevaltiyê xurt dike û şansê ku heman tişt bi wî re were parve kirin zêde dike.
"Niha bifikire ku hemî rîspî qutiyek reş in," Richard berdewam dike, "hûn nizanin ka kîjan malzemeyên têne bikar anîn, hûn nekarin reçeteyê biguherînin û bi hevalek xwe re parve bikin. Ger hûn vê yekê bikin, hûn ê ji we re bibêjin pirat û bi salan têxin zindanê. Dinyayek weha dê bibe sedema hêrsbûn û redkirina pir mezin di nav mirovên ku ji xwarinê hez dikin û ji parvekirina reçeteyan têne bikar anîn. Lê ew tenê cîhana nermalava xwedaniyê ye. Cîhanek ku tê de yekitiya giştî tê qedexekirin û tepisandin.”
Piştî vê analojiya destpêkê, Stallman çîroka çapera lazer a Xerox vedibêje. Mîna analojiya xwarinê, çîroka çapkirinê amûrek retorîkî ya hêzdar e. Mîna mesela, çîroka çapkerê çarenûsî nîşan dide ka çiqas zû tişt dikarin di cîhana nermalavê de biguhezin. Gava ku guhdaran vedigerîne demek dirêj berî kirîna yek-klîk li ser Amazon, pergalên Microsoft û databasên Oracle, Richard hewl dide ku ji temaşevanan re ragihîne ka meriv bi bernameyên ku hîna di binê logoyên pargîdanî de hîna hişk nehatine qewirandin çawa bû.
Çîroka Stallman bi baldarî hatî çêkirin û paqijkirin, mîna argumana girtinê ya dozgerê navçeyê li dadgehê. Dema ku ew digihîje bûyera Carnegie Mellon, ku tê de lêkolînerek red kir ku koda çavkaniyê ya ajokerek çaperê parve bike, Richard disekine.
"Wî xiyanet li me kir," Stallman dibêje, "lê ne tenê me. Dibe ku wî jî xiyanet li we kiribe."
Li ser peyva "tu", Stallman tiliya xwe nîşanî guhdarvanek bê guman di temaşevanan de dike. Ew rûkên xwe bilind dike û bi şaşwazî diqelişe, lê Richard jixwe di nav elaletê de bi ken û bi tirs li qurbaniyek din digere, hêdî hêdî û bi zanebûn li wî digere. "Û ez difikirim ku wî belkî ew ji we re jî kir," ew dibêje, û nîşanî zilamek di rêza sêyemîn de ye.
Temaşevan êdî ne dikene, lê bi dengekî bilind dikene. Bê guman, tevgera Richard hinekî şano xuya dike. Digel vê yekê, Stallman çîrokê bi çapera lazerê ya Xerox re bi şewqa şovenek rastîn bi dawî dike. "Bi rastî, wî ji yên ku di vê temaşevanan de rûdiniştin, ji yên ku piştî 1980-an ji dayik bûne nehesibîne, pirtir xiyanet li mirovan kir," Richard bi dawî dibe, û dibe sedema hê bêtir kenê, "bi tenê ji ber ku wî xayîntî li tevahiya mirovahiyê kir."
Ew bi gotina, "Wî ev yek bi îmzekirina peymanek ne-aşkerekirinê kir."
Pêşveçûna Richard Matthew Stallman ji akademîsyenê bêhêvî berbi serokê siyasî ve pir diaxive. Li ser karaktera xwe ya serhişk û vîna xwe ya bibandor. Li ser cîhanbîniya wî ya zelal û nirxên cihêreng ên ku alîkariya wî kir ku tevgera nermalava azad bibîne. Der barê jêhatîbûnên wî yên herî bilind ên di bernamekirinê de - ev hişt ku wî hejmarek serîlêdanên girîng biafirîne û ji bo gelek bernamenûsan bibe kesayetek kult. Bi saya vê pêşkeftinê, populerbûn û bandora GPL bi domdarî mezin bûye, û ev nûbûna qanûnî ji hêla gelek kesan ve wekî destkeftiya herî mezin a Stallman tê hesibandin.
Hemî ev destnîşan dike ku cewhera bandora siyasî diguhere - ew her ku diçe bi teknolojiyên agahdarî û bernameyên ku wan pêk tîne ve girêdayî ye.
Dibe ku ji ber vê yekê stêrka Stallman tenê geştir dibe, di heman demê de stêrên gelek dêwên teknolojîya bilind zuwa bûne û daketine. Ji destpêka destpêkirina Projeya GNU ve di sala 1984-an de, Stallman û tevgera wî ya nermalava azad di destpêkê de hatin paşguh kirin, dûv re tinazî kirin, piştre hatin rûreş kirin û ji hêla rexneyan ve hatin dorpêç kirin. Lê projeya GNU karîbû van hemûyan bi ser bixîne, her çend ne bê pirsgirêk û rawestana demdemî be, û hîn jî bernameyên têkildar di bazara nermalavê de pêşkêş dike, ya ku, bi awayê, di van dehsalan de gelek caran tevlihevtir bûye. Felsefeya ku ji hêla Stallman ve wekî bingeha GNU hatî destnîşan kirin jî bi serfirazî pêşve diçe. . Di beşek din a axaftina xwe ya New Yorkê de di 29ê Gulana 2001ê de, Stallman bi kurtî eslê kurtenivîsê rave kir:
Em hacker bi gelemperî ji bo navên qeşeng û hetta holîgan hilbijêrin
bernameyên wan, ji ber ku navên bernameyan yek ji pêkhateyan e
kêfa nivîsandina wan. Kevneşopiyek me ya pêşketî jî heye
bi karanîna kurtenivîsên paşverû yên ku nîşan dide ku we çi ye
bername hinekî dişibe sepanên heyî...I
li kurtenivîsek paşverû ya bi forma "Tiştek Ne ye" digeriya
Unix." Min hemû tîpên alfabeyê derbas kir û yek ji wan pêk nehat
peyva rast. Min biryar da ku hevokê bi sê peyvan kurt bikim, di encamê de
wêneya kurtenivîsek sê tîpî mîna "Hin-tişt - Ne Unix".
Min dest bi lêgerîna tîpan kir û rastî peyva "GNU" hat. Ev hemû çîrok e.Her çend Richard heyranokek peyvan e, ew pêşniyar dike ku kurtenivîsê bilêv bike
di inglîzî de bi "g"-ya cihê di destpêkê de, ji bo ku ne tenê nemînin
tevlîheviya bi navê çolê Afrîkî, lê di heman demê de wekhevî bi
Rengdêra inglîzî “new”, yanî. "nşh". "Em li ser dixebitin
proje ev çend deh sal in li dora xwe ye, ji ber vê yekê ew ne nû ye, "ew henek dike
Stallman.
Fêmkirina sedemên vê daxwaz û serketinê bi lêkolîna axaftin û daxuyaniyên hem Richard bi xwe û hem jî yên derdora wî, yên ku alîkariya wî dikin an jî axaftinek di çerxên wî de dihêlin, pir dibe alîkar. Wêneyê kesayetiya Stallman ne hewce ye ku pir tevlihev be. Ger mînakek zindî ya peyva kevn "rastî ew e ku ew xuya dike" heye, ew Stallman e.
Eben Moglin, şêwirmendê dadrêsî yê Weqfa Nermalava Azad û profesorek dadrêsî li Columbia dibêje: "Ez difikirim ku heke hûn dixwazin Richard Stallman wekî kesek fam bikin, ne hewce ye ku hûn wî perçe perçe analîz bikin, lê bi tevahî li wî binêrin." Zanîngeh, "hemû van eccentricities, ku gelek kes wekî tiştek sûnî dihesibînin, derewîn - bi rastî, diyardeyên dilsoz ên kesayetiya Richard. Ew bi rastî di demekê de pir xemgîn bû, ew bi rastî di mijarên exlaqî de pir prensîb e û di pirsgirêkên herî girîng, bingehîn de her lihevkirinê red dike. Ji ber vê yekê Richard her tiştê ku kir kir."
Ne hêsan e ku meriv rave bike ka pevçûnek bi çapkerek lazer re çawa berbi pêşandanek bi pargîdaniyên herî dewlemend ên cîhanê ve çû. Ji bo vê yekê, pêdivî ye ku em bi ramanî sedemên ku xwedaniya nermalavê ji nişka ve ew qas girîng bûye lêkolîn bikin. Pêdivî ye ku em mirovek nas bikin ku, mîna gelek serokên siyasî yên demên berê, têdigihîje ku hafizeya mirovî çiqas guhezbar û nerm e. Pêdivî ye ku meriv wateya efsane û şablonên îdeolojîk ên ku fîgurê Stallman bi demê re bi wan re mezin bûye, were fam kirin. Di dawiyê de, divê mirov asta jêhatiya Richard wekî bernameçêker nas bike, û çima ew jêhatî carinan di warên din de têk diçe.
Ger hûn ji Stallman bixwe bipirsin ku sedemên pêşveçûna xwe ji hacker berbi serok û mizgînvan derxe, ew ê bi ya jorîn razî bibe. "Serhişkî xala min a bihêz e," ew dibêje, "piraniya mirovan li pêşberî dijwariyên mezin têk diçin tenê ji ber ku ew dev jê berdidin. Ez tu carî dev jê bernadim."
Ew şansê kor jî dide. Ger ne çîroka çapera lazer a Xerox bûya, ger ne ji rêze pevçûnên kesayetî û îdeolojîk bûna ku kariyera wî li MÎT’ê spartibû bin axê, ger ne bi dehan rewşên din bûna ku bi dem û mekan re hevaheng bûn. Jiyana Stallman, bi pejirandina wî, dê pir cûda bûya. Ji ber vê yekê, Stallman spasiya çarenûsê dike ku wî rê li riya ku ew tê de ye.
Richard di dawiya axaftina xwe de dibêje: "Min tenê jêhatîbûnek rast hebû," bi kurtî çîroka destpêkirina projeya GNU-ê vedibêje, "kesek din nikarîbû vî karî bike, tenê ez. Ji ber vê yekê min hest kir ku ez ji bo vê wezîfeyê hatime hilbijartin. Ez tenê neçar bûm ku bikim. Axir, ger ne ez, wê demê kî?”
Source: linux.org.ru