Çêleka azadiyê

RMS: Di vê beşê de min di derbarê raman û hestên xwe de çend gotin rast kirin û di danasîna hin bûyeran de dijminatiya bêbingeh sivik kir. Daxuyaniyên Williams di forma xweya orîjînal de têne pêşkêş kirin heya ku wekî din neyê destnîşan kirin.

Ji her kesê ku zêdetirî deqeyekê di hevalbendiya Richard Stallman de derbas kiriye bipirse, û ew ê hemî heman tiştî ji we re bibêjin: porê wî yê dirêj ji bîr bike, ecebên wî ji bîr bike, yekem tiştê ku hûn bala xwe didin çavên wî ne. Tenê carekê li çavên wî yên kesk binerin û hûn ê fêm bikin ku hûn li şarezayekî rastîn dinêrin.

Dibêjin Stallman matmayî ye. Ew li we nanêre, ew li we dinêre. Gava ku hûn ji dûr ve dinêrin, çavên Stallman mîna du tîrêjên lazerê di serê we de dişewitin.

Dibe ku ji ber vê yekê piraniya nivîskaran Stallman bi şêwaza olî vedibêjin. Di gotarekê de li ser Salon.com di sala 1998 de, di bin sernavê "Sint of Software Free", Andrew Leonard çavên kesk ên Stallman dibêje "hêza pêxemberekî Peymana Kevin radikin." 1999 gotara kovarê Wired îdia dike ku rihê Stallman wî "dişibe Rasputin." Û di dosyaya Stallman de Guardian Londonê ji kenê wî re tê gotin "bişirîna şandiyek piştî hevdîtina Îsa"

Analojiyên weha balkêş in, lê ne rast in. Ew celebek hebûnek negihîştî, serxwezayî nîşan didin, dema ku Stallman-a rastîn, mîna hemî mirovan, bêhêz e. Demekê li çavên wî temaşe bikin û hûn ê fêm bikin: Richard we hîpnotîze nedikir û çav li we nedikir, wî hewl dida ku têkiliya çavan çêbike. Sendroma Asperger bi vî rengî xwe dide der, ku siya wê li ser derûniya Stallman dimîne. Richard zehmet e ku bi mirovan re têkilî daynin, ew pêwendiyê hîs nake, û di ragihandinê de ew neçar e ku li şûna hestan xwe bispêre encamên teorîk. Nîşanek din jî xwe-xwariniya demkî ye. Çavên Stallman, di bin ronahiya geş de jî, dikarin bisekinin û biçilmisin, mîna ajalek birîn a ku dê canê xwe berde.

Min yekem car di Adara 1999-an de, di Konferansa LinuxWorld û Expo de li San Jose, bi vê dîtina xerîb a Stallman re rû bi rû hat. Ew konferansek ji bo kes û pargîdaniyên bi nermalava belaş re têkildar bû, celebek "êvara naskirinê" bû. Êvar ji bo Stallman jî heman bû - wî biryar da ku bi awayekî aktîf beşdar bibe, ji rojnamevan û raya giştî re dîroka projeya GNU û îdeolojiya wê ragihîne.

Ew cara yekem bû ku min rêbername stend ku meriv çawa bi Stallman re mijûl bibe, û bêhemdî. Ev di konfêransek çapameniyê de ji bo serbestberdana GNOME 1.0, hawîrdorek sermaseya grafîkî ya belaş pêk hat. Bêyî ku ez bizanibim, min bi tenê pirsiyar li ser bişkoja inflasyonê ya Stallman xist, "Ma hûn difikirin ku gihîştina GNOME dê bandorê li ser serkeftina bazirganî ya pergala xebitandina Linux bike?"

"Ji kerema xwe re dev ji navê pergala xebitandinê ya tenê Linux berdin," Stallman bersivand, tavilê çavê xwe li min kir, "kernel Linux tenê beşek piçûk a pergala xebitandinê ye. Gelek karûbar û serîlêdanên ku pergala xebitandinê ya ku hûn tenê jê re dibêjin Linux pêk tînin, ne ji hêla Torvalds, lê ji hêla dilxwazên Projeya GNU ve hatine pêşve xistin. Wan wextê xwe yê kesane xerc kirin da ku mirov bibin xwedî pergalek xebitandinê ya belaş. Dûrxistina tevkariyên van kesan bêedebî û nezanî ye. Ji ber vê yekê ez dipirsim: gava hûn li ser pergalek xebitandinê diaxivin, ji kerema xwe jê re dibêjin GNU/Linux."

Piştî ku ev tîrêj di deftera nûçegihanê xwe de tomar kir, min li jor nihêrî ku Stallman di nav bêdengiya dengbêjê de bi çavekî nebiriqandî li min dinêre. Pirsa rojnamevanekî din bi dudil hat - di vê pirsê de, bê guman, ew "GNU/Linux" bû, ne tenê "Linux". Miguel de Icaza, serokê projeya GNOME, dest bi bersivdanê kir, û tenê di nîvê bersiva xwe de Stallman di dawiyê de ji xwe re nihêrî, û lerzînek rihetiyê li pişta min ket. Gava ku Stallman kesekî din ji ber xeletnivîsandina navê sîstemekê ceza dike, hûn kêfxweş dibin ku ew li we nanihêre.

Tiradesên Stallman encaman derdixe holê: gelek rojnamevan dev ji pergala xebitandinê bi tenê Linux nagirin. Ji bo Stallman, cezakirina mirovan ji ber derxistina GNU ji navê pergalê ne tiştek din e ji bilî rêyek pratîkî ku mirov nirxa Projeya GNU bi bîr bîne. Di encamê de, Wired.com di gotara xwe de Richard bi şoreşgerê Bolşevîk Lenîn re dide ber hev, ku paşê bi kirinên wî re ji dîrokê hate paqij kirin. Di heman demê de, pîşesaziya komputerê, nemaze hin pargîdan, hewl dide ku girîngiya GNU û felsefeya wê kêm bike. Gotarên din peyda bûn, û her çend çend rojnamevan li ser pergalê wekî GNU/Linux dinivîsin, pirraniya wan ji bo afirandina nermalava belaş krediya Stallman didin.

Piştî wê min nêzîkî 17 mehan Stallman nedît. Di vê demê de, wî careke din serdana Silicon Valley di pêşandana LinuxWorld ya Tebaxê 1999 de kir, û bêyî xuyangên fermî, wî bûyer bi amadebûna xwe xweş kir. Di qebûlkirina Xelata Linus Torvalds ya ji bo Karûbarê Giştî ya li ser navê Weqfa Nermalava Azad de, Stallman got: "Dana Weqfa Nermalava Azad a Xelata Linus Torvalds mîna dayîna Xelata Han Solo ya Hevbendiya Serhildêr e."

Lê vê carê gotinên Richard di medyayê de deng neda. Di nîvê hefteyê de, Red Hat, çêkerek sereke ya nermalava GNU/Linux-ê ya têkildar, bi pêşkêşiyek gelemperî derket. Vê nûçeyê tiştê ku berê tenê dihat guman kirin piştrast kir: "Linux" li Wall Street-ê dibû navgînek, mîna ku "e-bazirganî" û "dotcom" berê bû. Bazara borsê nêzîkê lûtkeya xwe bû, û ji ber vê yekê hemî pirsgirêkên siyasî yên li dora nermalava belaş û çavkaniya vekirî ketin paş.

Dibe ku ji ber vê yekê Stallman di sala 2000-an de di sêyemîn LinuxWorld de nema. Û piştî wê zû, min cara duduyan min Richard û awira wî ya binavûdeng dît. Min bihîst ku ew diçû Silicon Valley û ew vexwendin hevpeyvînek li Palo Alto. Hilbijartina cîhê hevpeyivînek îroniyek da - ji bilî Redmond, çend bajarên Dewletên Yekbûyî dikarin ji Palo Alto bêtir bi qîmeta aborî ya nermalava xwedan şahidiyê bikin. Balkêş bû ku çawa Stallman, bi şerê xwe yê bêserûber li dijî xweperestî û çavbirçîtiyê, dê xwe li bajarekî ku lê geraja xirap herî kêm 500 hezar dolar lê dike, bigire.

Li dû rêwerzên Stallman, ez xwe digihînim navenda Art.net, "civakek hunermendê virtual" ya nefermî. Ev navend şebekeya ku bi zehmetî hatiye çekirin li pişt hespekî li qiraxa bakurê bajêr e. Bi vî awayî ji nişka ve fîlmê "Stallman di dilê Silicon Valley" de hemî surrealîzma xwe winda dike.

Ez Stallman di jûreyek tarî de dibînim, li ber laptopek rûniştiye û li mifteyan dixe. Hema ez têm hundir, ew bi lazerên xwe yên kesk ên 200 watt silavê dide min, lê di heman demê de bi aramî silavê dide min û ez jî silavê lê dikim. Richard dîsa li ekrana laptopê dinêre.

Source: linux.org.ru

Azad wek Azadî bi Rûsî: Beşa 5. Çêleka azadiyê

Çêleka azadiyê

Add a comment cancel reply