Pêşdebirên Google projeyek nû pêşkêş kirin ku tê de wan teknolojiyek çêkir ku bikaribe hevokên axaftinê ji zimanek wergerîne zimanek din. Cûdahiya sereke di navbera wergêrê nû, bi navê Translatotron, û analogên wê de ev e ku ew tenê bi deng, bêyî karanîna nivîsa navberê dixebite. Vê nêzîkbûnê îmkan da ku karê wergêr bi girîngî bileztir bibe. Xalek din a balkêş ev e ku pergal bi awayek rast frekansa û awaza axaftvan teqlîd dike.
Translatotron bi saya xebata domdar a ku çend sal girt hate afirandin. Lêkolînerên Google ji demek dirêj ve li ser îhtîmala veguheztina rasterast a axaftinê difikirin, lê heya vê dawiyê wan nikarîbûn planên xwe bicîh bînin.
Pergalên wergera hevdem ku îro têne bikar anîn pir caran li gorî heman algorîtmê dixebitin. Di qonaxa destpêkê de, axaftina orjînal vediguhere nivîsê. Nivîsa bi zimanekî paşê vediguhere nivîsa zimanê din. Piştî vê yekê, nivîsa ku di encamê de tê veguheztin bi zimanê ku tê xwestin. Ev rêbaz baş dixebite, lê ew ne bê kêmasiyên xwe ye. Di her qonaxekê de, dibe ku xeletiyên ku hevûdu li hev dikin û dibin sedema kêmbûna kalîteya wergerê çêbibin.
Ji bo ku bigihîjin encama xwestinê, lêkolîner spektrogramên deng lêkolîn kirin. Wan hewl da ku spektrogramek bi zimanekî veguhere spektrogramek bi zimanek din, gavên veguherîna dengî bo nivîsê paşde derbas kirin.
Hêjayî gotinê ye ku tevî tevliheviya veguheztinek wusa, pêvajoyek axaftinê di yek gavê de pêk tê, ne di sê gavan de, wekî berê bû. Translatotron ku di destê xwe de têra xwe hêzek hesabkirinê hebe, dê wergera hevdemî pir zûtir pêk bîne. Xalek din a girîng ev e ku ev nêzîkatî dihêle hûn taybetmendî û întonasyona dengê orjînal biparêzin.
Di vê qonaxê de, Translatotron nikare bi heman rastbûna wergerê ya bilind wekî pergalên standard pesnê xwe bide. Digel vê yekê, lêkolîner dibêjin ku piraniya wergerên ku hatine kirin bi kalîte ne. Di pêşerojê de, xebata li ser Translatotron dê berdewam bike, ji ber ku lêkolîner dixwazin wergera hevdemî ya axaftinê baştir bikin.
Source: 3dnews.ru