Dema ku ez bûm serokê herî biçûk ê rojnameyê, sernivîskara min a wê demê, xanimek ku di dema Sovyetê de bû gurê rojnamegeriyê yê demsalî, ji min re got: “Bê bîra min, ji ber ku te berê dest bi mezinbûnê kiriye, her projeyek medyayê birêve dibe. dişibe bazdana di qada mayinkirî de. Ne ji ber ku ew xeternak e, lê ji ber ku ew nayê pêşbînîkirin. Em bi agahiyê re mijûl dibin, hesabkirin û birêvebirina wê ne mimkûn e. Ji ber vê yekê hemû sernivîskar dikevin meriyetê, lê kes ji me nizane ew ê kengî û çi biteqîne.”
Wê demê min jê fêm nedikir, lê paşê, gava ku ez jî mîna Pînokyo mezin bûm, fêr bûm û hezar çakêtên nû kirîm... Bi giştî, ku hinekî li ser dîroka rojnamegeriya rûsî hîn bûm, ez bawer bûm ku ev tez bi tevahî rast e. Rêvebirên medyayê - tewra rêveberên medyayê yên mezin jî çend caran! - kariyera xwe ji ber rasthatinek bi tevahî nediyar a rewşan bi dawî kir, ku bi tevahî ne gengaz bû ku pêşbîn bike.
Ez ê naha ji we re nebêjim ka çawa şefê edîtorê "Wêneyên Kêfxweş" û wênesazê mezin Ivan Semenov hema ji hêla kêzikan ve - di wateya herî rast a peyvê de - dişewite. Ev hîn bêtir çîroka Îniyê ye. Lê ez ê çîroka Vasily Zakharchenkoyê mezin û tirsnak ji we re vebêjim, nemaze ku ew li gorî profîla Habr e.
Kovara Sovyetê "Teknolojî ji bo Ciwanan" pir ji zanist û çîroka zanistî hez dikir. Ji ber vê yekê, wan pir caran ew bi weşandina çîrokên zanistî di kovarê de berhev kirin.
Gelek, gelek sal, ji 1949 heta 1984, kovar ji hêla edîtorê efsanewî Vasily Dmitrievich Zakharchenko ve hate rêvebirin, ku bi rastî, ew kir nav wê "Teknolojiya Ciwanan" ya ku li seranserê welêt deng veda, bû efsaneya rojnamegeriya Sovyetê û bi berfirehî hate qebûlkirin. Bi saya rewşa dawîn, dem bi dem "Teknolojiya ji bo Ciwanan" bi ser ket ku çend kesên din di weşandina nivîskarên çîroka zanistî yên hemdem ên Anglo-Amerîkî de bi ser ketin.
Na, nivîskarên çîrokên zanistî yên hemdem ên Anglo-Amerîkî hem hatin wergerandin û hem jî li Yekîtiya Sovyetê hatin weşandin. Lê di kovaran de - pir kêm.
Çima Ji ber ku ev temaşevanek mezin e. Vana li gorî pîvanên Sovyetê jî belavokên qeşmerî ne. Mînak "Teknolojî ji bo Ciwanan" bi tîraja 1,7 mîlyon nusxe hate weşandin.
Lê, wekî ku min berê jî got, carinan ew kar dikir. Bi vî rengî, hema hema tevahiya sala 1980-an, evîndarên xeyalên zanistî yên dilşad di kovarê de romana Arthur C. Clarke "Çavên Bihuştê" xwendin.
Arthur Clarke wek dostê welatê Sovyetê dihate hesibandin, wî serdana me kir, li bajarê Stêrk geriya, bi kozmonot Alexei Leonov re hevdîtin kir û pê re peyivî. Di derbarê romana "Çavên Bihuştê" de, Clark tu carî vê rastiyê venaşêre ku di romanê de wî ramana "asansorek fezayê" bikar aniye, ku yekemcar ji hêla sêwiranerê Lenîngradê Yuri Artsutanov ve hatî pêşkêş kirin.
Piştî weşandina "Çerşikan..." Arthur Clarke di sala 1982 de çû serdana Yekîtiya Sovyetê, li wir, bi taybetî, bi Leonov, Zakharçenko û Artsutanov re hevdîtin kir.
Yuri Artsutanov û Arthur Clarke serdana Muzeya Kozmonautîk û Teknolojiya Roketê li Leningradê dikin.
Û di encama vê serdanê de di sala 1984-an de, Zakharchenko karî ku di "Teknolojiya Ciwanan" de romanek din a nivîskarê çîroka zanistî ya navdar a cîhanê bi navê "2010: Odyssey Du" çap bike. Ew berdewamiya pirtûka wî ya navdar "2001: A Space Odyssey", ku li ser bingeha senaryoya fîlima kultê ya Stanley Kubrick hatî nivîsandin bû.
Ji ber vê yekê ku di pirtûka duyemîn de gelek tiştên Sovyetê hebûn, pir alîkar bû. Pîlan li ser vê yekê bû ku keştiya fezayê "Alexei Leonov" bi ekîbeke Sovyet-Amerîkî re tê şandin ji Jupiter re da ku sira keştiya "Discovery" ya ku di pirtûka yekem de li orbita Jupiter mayî eşkere bike.
Rast e, Clark di rûpela yekem de dilsoziyek hebû:
Ji du rûsên mezin re: General A. A. Leonov - kozmonot, Qehremanê Yekîtiya Sovyetê, hunermend û akademîsyen A. D. Saxarov - zanyar, xwediyê Xelata Nobelê, humanîst.
Lê fedakarî, hûn fêm dikin, di kovarê de hate avêtin. Bêyî têkoşînek demkurt jî.
Hejmara yekem bi silametî derket, dûv re ya duyemîn, û xwendevan jixwe li hêviya xwendinek dirêj û bêhnfireh bûn - mîna sala 1980-an.
Lê di hejmara sêyem de tu berdewamî nebû. Gel bi heyecan bû, lê paşê biryar da - hûn qet nizanin. Di çaremîn de, dibe ku her tişt baş be.
Lê di hejmara çaremîn de tiştek nebawer hebû - vegotinek dilşewat a naveroka din a romanê, ku di sê paragrafan de hate qewirandin.
"Doktor, ew çi bû?" Ma ev ji bo firotanê ye?!” - Xwendevanên “Teknolojiya Ciwanan” çavên xwe fireh kirin. Lê bersiv tenê piştî Perestrojîkê hate zanîn.
Weke ku derket holê, piştî demeke kin piştî destpêkirina weşana "Technology for Youth", International Herald Tribune gotarek bi sernavê "KOSMONAUTS-DISIDENTS", BI SPAS LI SER sansoran, FIRIN LI SER RUPERÊN KOVARAKE SOVYET weşand.
S. Sobolev di xwe de Tevahiya nivîsa vê notê pêşkêş dike. Bi taybetî dibêje:
Muxalifên Sovyetê, yên ku kêm caran li vî welatê bi heybet û fermî şansê wan dikenin, îro dikarin bi heneka ku nivîskarê navdar ê çîroka zanistî yê îngilîz Arthur C. Clarke li ser sansûrên hukûmetê dileyizin, bikin ken. Ev pêkenoka eşkere - "hespekî Troyayê yê piçûk lê xweş," wekî ku yek ji muxalîfên wê binav kir, di romana A. Clarke "2010: Odyssey Duyemîn" de heye.<…>
Paşnavên hemû astronotên xeyalî yên di romanê de rastî paşnavên muxalîfên navdar tên. <…> Di pirtûkê de tu cudahiyên siyasî di navbera karakterên rûsî de nîn in. Lêbelê, astronot navên wan in:
- Viktor Brailovsky, pisporê kompîturê û yek ji çalakvanên cihû yên sereke, ku piştî sê salên sirgûnê li Asyaya Navîn, tê berdan vê mehê;
- Ivan Kovalev - endezyar û damezrênerê Koma Çavdêriya Mafên Mirovan a Helsînkî ya ku niha hatiye hilweşandin. Heft sal cezayê wî li kampeke kar de derbas dibe;
- Anatoly Marchenko, karkerek çil û şeş salî ku 18 sal li kampan ji bo axaftina siyasî derbas kir û niha cezayê ku di sala 1996 de bi dawî dibe;
- Yuri Orlov - çalakvanê cihû û yek ji damezrînerên Koma Helsînkî. Fîzîknasê navdar Orlov meha borî heft sal ceza li kampeke kar qedandiye û pênc sal cezayê din li sirgûna Sîbîryayê derbas dike.
- Leonid Ternovsky fîzîknasek e ku di sala 1976 de li Moskowê Koma Helsinki damezrand. Ew sê sal ceza li kampekê derbas kir;
- Mikola Rudenko, yek ji damezrînerên Koma Helsînkî li Ukraynayê, ku piştî heft salan ji zindanê di kampekê de, divê vê mehê were berdan û ji bo çareseriyekê were şandin;
- Gleb Yakunin - kahînekî Dêra Ortodoks a Rûsî, di sala 1980 de bi sûcdariya propaganda û ajîtasyona dijî Sovyetê bi pênc salan karkirina kampê û pênc salên din jî rûniştin hate ceza kirin.
Çima Clark Zakharchenko bi vî rengî saz kir, ku ew bi kê re bû, heke ne heval bû, wê hingê bi gelek salan re li ser mercên hêja, ez bi rastî fam nakim. Temaşevanên nivîskar tewra bi ravekirinek şehrezayî derketin ku Clark ne sûcdar bû; heman prensîb xebitî ku di fîlima Bond de General Gogol û General Pushkin çêbû. Nivîskarê çîroka zanistî, ew dibêjin, bêyî ramanek duduyan, paşnavên rûsî yên ku di çapemeniya rojavayî de naskirî bi kar anîne - me jî, di nav Amerîkîyan de, Angela Davis û Leonard Peltier ji her kesî çêtir nas dikir. Zehmet e ku meriv bawer bike, her çend - ew hilbijarkek bi êş homojen e.
Welê, di "Teknolojî ji bo Ciwanan" de, hûn bi xwe fêm dikin ka çi dest pê kiriye. Wekî berpirsiyarê wê demê, û paşê sernivîserê kovarê, Alexander Perevozchikov, bi bîr anî:
Berî vê beşê, edîtorê me Vasily Dmitrievich Zakharchenko di nav dezgehên herî bilind de bû. Lê piştî Clark, helwesta li hember wî dramatîk guherî. Ewê ku nû xelateke din a Lenîn Komsomol wergirtibû, bi rastî hat xwarin û bi dîwêr ve hat rijandin. Û kovara me hema li ber hilweşînê bû. Lêbelê, ew ne xeletiya me, lê ya Glavlit bû. Divê wan bişopanda û şîret bikira. Bi vî awayî, me karîbû ji panzdeh beşan tenê du beşan çap bikin. Sêzdeh beşên mayî ketin pêşangehê. Li ser rûpelek nivîsa çapkirî min vegot ka dê paşê li Clark çi bibe. Lê Glavlîta hêrsbûyî ez mecbûr kirim ku vebêjê sê carên din kurt bikim. Me Odyssey bi tevahî paşerojê çap kir.
Bi rastî, Zakharchenko ji Komîteya Navendî ya Komsomol re ravekek nivîsand, ku li wir "xwe li ber partiyê bêçek kir". Li gorî sernivîskar, "du rû" Clark "bi awayekî nebaş" da ekîba kozmonotên Sovyetê "Navê komek ji hêmanên dij-Sovyet ji ber kiryarên dijminane hatin girtin". Sernivîskar destnîşan kir ku wî hişyariya xwe winda kiriye û soza sererastkirina xeletiyê da.
Vasily Zakharchenko
Alîkarî nekir. Kovar nehat girtin, lê bi tevayî hat hejandin. Du hefte piştî gotara rojavayî ya eşkere, Zakharçenko ji kar hat avêtin, û hejmarek ji karmendên berpirsiyar ên kovarê cezayên giran ên cûrbecûr wergirtin. Zakharchenko, di ser de, bû "kotî" - vîzaya derketina wî hat betal kirin, ew ji desteyên weşanê yên "Wêjeya Zarokan" û "Gardevanên Ciwan" hate derxistin, wan dev ji vexwendina wî ji radyo û televîzyonê berda - tewra ji bo bernameya ku wî çêkir. li ser enthusiasts car, "Hûn Dikarin Vê Bikin".
Di pêşgotina Odyssey 3 de, Arthur C. Clarke lêborîn ji Leonov û Zakharchenko xwest, her çend ya paşîn hinekî tinazkar xuya dike:
Di dawiyê de, ez hêvî dikim ku kozmonot Aleksey Leonov ji niha ve min efû kiribe ku ez wî li kêleka Dr. Û ez xemgîniya xwe ya jidil ji mêvandar û edîtorê xwe yê Moskowê Vasily Zarchenko (wek ku di nivîsê de - Zharchenko - VN) radigihînim, ji ber ku wî xistiye nav tengasiyek mezin bi karanîna navên mûxalîfên cihêreng - ku piraniya wan, ez kêfxweş im ku bala xwe bidim. , êdî di girtîgehê de ne. Ez hêvî dikim ku rojekê aboneyên Tekhnika Molodezhi karibin wan beşên romanê yên ku bi awayekî nepenî wenda bûne bixwînin."
Dê şîrove nebin, ez ê tenê bibêjim ku piştî vê yekê bi rengek xerîb e ku meriv li ser bêserûberiyê biaxive.
Berga romana 2061: Odyssey Three, ku lêborîn xuya dike
Ew, bi rastî, hemî çîrok e. Bila ez bala we bikişînim ser vê yekê ku ev hemî di serdema Chernenkov de qewimîn û bi rastî çend meh ji perestroika, lezkirin û glasnostê re mabûn. Û romana Clark dîsa jî di "Teknolojî ji bo Ciwanan" de hate weşandin, û di demên Sovyetê de - di 1989-1990 de.
Ez bi dilpakî qebûl dikim - ev çîrok ji min re bandorek dualî, hetta sêqat dihêle.
Naha ecêb e ku di wê demê de rûbirûbûna îdeolojîk çi qas wateya wê hebû, ger çarenûsa mirovî li ser piçûkek weha hilweşiya.
Lê di heman demê de, wê demê welatê me çiqasî li ser gerstêrkê bû. Îro ji min re zehmet e ku ez rewşek bifikirim ku nivîskarek romana zanistî ya rojavayî ya pileya yekem pirtûkek ji du Rûsan re veqetîne.
Û ya herî girîng, wê demê li welatê me girîngiya zanînê çiqas mezin bû. Jixwe, tewra di gotara eşkere ya International Herald Tribune de jî ev yek derbas bû "Rûs di cîhanê de di nav temaşevanên herî dilsoz ên çîroka zanistî de ne", û yek û nîv tîraja kovara zanistî ya gelêrî baştirîn delîla vê ye.
Niha, bê guman, her tişt hatiye guhertin. Di hin awayan de ber bi başiyê ve, di hin awayan de ji bo xirabiyê.
Ew qas guherî ku di pratîkê de tiştek ji cîhana ku ev çîrok tê de derbas bûye namîne. Û di dinyaya nû ya mêrxas de, êdî tu kes ne bi muxalîfên ku karê xwe kirine, ne jî bi kovara "Teknolojiya ji bo Ciwanan", ku niha bi tîrajek ne girîng bi yarmetiyên dewletê tê weşandin, eleqedar nake, an - çi heyf e ku hemûyan. - asansorê cîhê.
Yuri Artsutanov di van demên dawî de, di 1ê Rêbendana 2019-an de mir, lê kesî ferq nekir. Tenê mehek piştî mehekê di rojnameya Troitsky Variant de hate weşandin.
Source: www.habr.com