yekem serbestberdana stabîl a projeyê , ji bo hêsankirina herêmîkirina hilberên Mozilla hatî afirandin. Guhertoya 1.0 stabîlkirina taybetmendî û hevoksaziya nîşankirinê nîşan kir. Pêşveçûnên projeyê lîsansa di bin Apache 2.0. Pêkanîna herikbar bi zimanan tên amadekirin , и . Ji bo hêsankirina amadekirina pelan di forma Fluent de, ew pêşve diçin и ji bo Vim.
Pergala herêmîbûnê ya pêşniyarkirî ji bo afirandina wergerên xwezayî yên hêmanên navberê yên ku bi zorê di çarçoveyek hişk de nabin û bi wergera 1-ji-1-ê ya hevokên standard re sînorkirî ne peyda dike. Ji hêlekê ve, Fluent pêkanîna wergerên herî hêsan pir hêsan dike, lê ji hêla din ve, ew ji bo wergerandina danûstendinên tevlihev ên ku zayend, pirhejmar, kêşan û taybetmendiyên zimanî yên din li ber çavan digirin, amûrên maqûl peyda dike.
Fluent destûrê dide afirandina wergerên asynkron, ku tê de rêzikek hêsan a bi Englishngilîzî dikare bi wergerek pir-rengdêr a bi zimanek din re were berhev kirin (mînak, "Vera wêneyek zêde kir", "Vasya pênc wêne lê zêde kir"). Di heman demê de, hevoksaziya Fluent ku wergeran diyar dike, xwendin û têgihîştina pir hêsan dimîne. Pergal di destpêkê de ji bo karanîna pisporên ne-teknîkî hate sêwirandin, ku dihêle wergêrên bêyî jêhatîbûna bernamesaziyê tev li pêvajoya werger û vekolînê bibin.
parvekirî-wêneyên =
Di {$userGender -> de
[nêr] wî
[jin] wê
*[yên din] wan
} berhevkirin
{$userName} {$photoCount ->
[yek] wêneyekî nû lê zêde kir
[çend] {$photoCount} wêneyên nû lê zêde kirin
*[other] {$photoCount} wêneyên nû lê zêde kirin
}.
Hêmana bingehîn a wergerê di Fluent de peyam e. Her peyam bi nasnameyek ve girêdayî ye (mînak, "silav = Silav, cîhan!"), ku bi koda serîlêdanê ya ku lê tê sepandin ve hatî girêdan. Mesaj dikarin biwêjên nivîsê yên hêsan an nivîsarên pir-xêz bin ku vebijarkên rêzimanî yên cihêreng dihesibînin û tê de bin (hilbijêr), , , и (formatkirina hejmarê, veguhertina tarîx û demê). Zencîr têne piştgirî kirin - hin peyam dikarin di nav peyamên din de cih bigirin, û girêdanên di navbera pelên cûda de têne destûr kirin. Berî kombûnê, pelên peyamê di nav koman de têne hev kirin.
Fluent berxwedêriya xeletiya bilind peyda dike - peyamek ku bi xeletî hatî formatkirin bi wergeran an peyamên nêzîk re zirarê nade tevahiya pelê. Şîrove dikarin werin zêdekirin da ku di derheqê mebesta peyam û koman de agahdariya kontekstê zêde bikin. Fluent jixwe ji bo herêmîkirina malperan ji bo projeyên Firefox Send û Common Voice tê bikar anîn. Sala borî, koçkirina Firefox bo Fluent dest pê kir, û niha ye zêdetirî 3000 peyamên bi werger (bi giştî, Firefox bi qasî 13 hezar rêzên werger hene).
Source: opennet.ru