Di vê gotarê de ez ê ji we re behsa serpêhatiya xweya kesane ya bîranîna peyvên Englishngilîzî bi karanîna bernameyek ecêb bi navgînek ne diyar, Anki, ji we re vebêjim. Ez ê nîşanî we bidim ka meriv çawa çêkirina kartên bîranîna nû yên bi deng veguhezîne rûtînek.
Tê texmîn kirin ku xwendevan jixwe têgihiştina teknîkên dubarekirina cihêreng heye û bi Anki re nas e. Lê eger hûn min nas nekin, dem hatiye .
Tembelî ji bo pisporê IT-ê tiştek mezin e: ji aliyekî ve, ew neçar dike ku meriv bi riya otomasyonê ji rûtîn xilas bibe, ji hêla din ve, bi rêjeyek mezin a rûtîn, tembelî serdikeve, eleqeya xwe-hînbûnê ditepisîne.
Meriv çawa pêvajoya çêkirina kartên serbixwe ji bo bîranîna peyvên biyanî veneguhere rûtînek?
Va ye reçeteya min:
- Li AnkiWeb qeyd bikin
- Anki saz bikin
- Pêveka AwesomeTTS saz bikin
- Di gerokê de nîşanan zêde bikin:
- Google werger
- pelên google
- multitran
- Amadekirina kartan
- Werin em hevdem bikin
Qeydkirin li ser AnkiWeb
Qeydkirin ne aloz e, lê dihêle hûn Anki li ser gelek cîhazan bikar bînin. Ez bikar tînim AndroidAnki ji bo jiberkirinê û guhertoyek PC-yê ji bo çêkirina kartên fêrbûnê yên nû. Pêdivîya we bi sazkirina sepanê li ser têlefona xwe ya jîr jî nîne, ji ber ku hûn dikarin kartên fêrbûnê rasterast li ser malperê bi karanîna hesabê xwe jiber bikin.
Navnîşana malperê:
Sazkirina Anki
. Di dema nivîsandinê de, guhertoya herî dawî 2.1 e.
Next:
Anki dest pê bikin û bikarhênerek nû lê zêde bikin.
Di pencereya bernameya sereke de Syncê bikirtînin û agahdariya hesabê xwe binivîsin:
Pêşkeftina fêrbûna we dê naha bi AnkiWeb re were hevdem kirin.
Sazkirina pêveka AwesomeTTS
AwesomeTTS tenê pêvekek mezin e ku dihêle hûn bilêvkirina wê ji bo biwêjek taybetî ya bi zimanek biyanî bistînin û wê bi qertekê ve girêbidin.
Ji ber vê yekê
- Ez nizanim
- Di Anki de, hilbijêrin: Amûr → Pêvek → Pêvek bistînin... û nasnameya pêvekê binivîsin:
- Anki ji nû ve dest pê dike.
Zêdekirina nîşankeran di gerokê de
- Ji hemû wergêran ez rehettir im .
- Wek ferhengeke zêde ez bi kar tînim .
- Ji bo ku peyvên nû li Anki têxin em ê bikar bînin , ji ber vê yekê hûn hewce ne ku di hesabê xwe de tabloyek çêbikin: di stûna yekem de (ev girîng e) dê guhertoyek biyanî hebe, heke gengaz be, bi mînakek di çarçoveyê de, di ya duyemîn de - werger.
Amadekirina kartan
Nivîsandina peyvên nenas
Cara yekem min ravekirina Yagodkin dît ku ew çawa pêşniyar dike ku meriv bi rêbaza "dîtina rastker" bikar bîne da ku zû ji nivîsek biyanî peyvên nefêmkirî derxe da ku wan ji bîr bike.
Bingeha rêbazê:
- Tu nivîsa biyanî pir zû dixwînî.
- Peyvên ku wateya wan ji we re ne diyar e nîşan bikin.
- Hûn van peyvan dinivîsin, di çarçoveya wan de werdigerînin û ezber dikin (di vê qonaxê de Anki tê bikaranîn).
- Dûv re hûn nivîsê dîsa dixwînin, lê bi têgihîştina hemî peyvan, ji ber ku xala 3-ê bibînin.
Dibe ku rêbaz bi rengek cûda tê gotin (di şîroveyan de ji min re bêje), lê ez difikirim ku esas zelal e.
Wergerandin
Li vir her tişt eşkere ye: peyvê di qada wergêrê ya têkildar de kopî-paste bikin û wergerek ji bo çarçovê hilbijêrin.
Di hin rewşan de ez lê dinêrim ji bo fêrbûna werger û bikaranîna di çarçoveyên cuda de.
Em wergerandinê têxin nav pelgeyek Google. Li vir mînakek naverokê ye:
Naha tabloyê li TSV hilînin: Pel → Daxistin → TSV
Pêdivî ye ku ev pel di doşeka weya Anki de were şandin.
Împortkirina peyvên nû nav Anki
Anki dest pê bikin, Pelan → Import. Pelek hilbijêre. Bi mîhengên jêrîn re li ser depoya Default bar bikin:
Di kasa min a Pêşniyaz de her gav peyvên nû hene ku min hêj deng lê zêde nekiriye.
Dengvedan
Google Cloud Text-to-Speech karûbarek pispor e ku destûrê dide te ku hûn nivîsê bi bandor wergerînin axaftinê. Ji bo ku hûn wê di Anki de bikar bînin, hûn hewce ne ku yek jî çêbikin , an ya ku ji hêla nivîskarê pêveka AwesomeTTS ve di belgeyê de hatî pêşniyar kirin (li beşê binêre ).
Li Anki, li ser Browse bikirtînin, depoya Pêşniyarê hilbijêrin, hemî qertên importedkirî hilbijêrin û AwesomeTTS → Ji bijartî re deng zêde bikin… ji menuê hilbijêrin.
Di pencereya ku xuya dibe de, bi karûbarê Google Text-to-speech profîla ku berê hatî hilanîn hilbijêrin. Em kontrol dikin ku çavkaniya dengbêjê û qada ji bo têxistina dengbêjiyê wekî Pêşî ne, û bikirtînin Çêkirin:
Ger qert hêmanên ku ne hewceyî dengdanê ne dihewîne, wê hingê hûn neçar in ku her qertê bi rêzê bişopînin, peyvên dengbêjiyê ronî bikin:
Piştî dengbêjiyê, ez van kartên ku ez ê ezber bikim diguhêzim, ji bo peyvên nû qata Default vala dihêlim.
Syncing
Ez Anki li ser PC-ê bikar tînim da ku kartên flashcaran li gorî mijarê biafirînim û kom bikim ji ber ku ... di vê versiyonê de kirina vê yekê herî hêsan e.
Ez di nav de flashcartan fêr dibim bo Android.
Li jor, min berê nîşan da ku meriv çawa bi AnkiWeb re hevdengkirina Anki-yê ji bo PC-yê saz dike.
Piştî sazkirina sepanê ji bo Android Sazkirina senkronîzasyonê hîn hêsantir e.
Carinan di bernameyê de nakokiyên hevdemkirinê hene. Mînakî, we heman qerta li ser cîhazên cihêreng guhezand, an ji ber têkçûna hevdemkirinê. Di vê rewşê de, serîlêdan dê hişyariyek der barê kîjan çavkaniyê de wekî bingeha hevdemkirinê bikar bîne: AnkiWeb an serîlêdanê - ya sereke li vir ne xeletiyek e, wekî din daneyên li ser pêşkeftina perwerdehiyê û guhertinên hatine çêkirin dibe ku bên jêbirin.
Wishlist
Mixabin, min rêyek hêsan û bilez nedît ku ji bo wergirtina transkripsiyonên peyvan. Ger ji bo vê pêvekek bi prensîbek mîna AwesomeTTS-ê hebe dê îdeal be. Ji ber vê yekê, ez êdî li ser qertê transkrîpsîyonê nanivîsim (tembelî bi ser ket :). Lê dibe ku jixwe di xwezayê de tiştek wusa hebe û, hêja Habrazhitel, dê di şîroveyan de li ser wê binivîsîne…
Tenê bikarhênerên qeydkirî dikarin beşdarî anketê bibin. ji kerema xwe.
Ma hûn teknîka dubarekirina valahiyê bikar tînin?
25%Erê, her dem1
50%Belê, dem bi dem2
0%No0
25%Ev çi ye? 1
4 bikarhêneran deng dan. 1 bikarhêner jî betal bûn.
Source: www.habr.com
