андан башка The Elder Scrolls Online, Bethesda Softworks басмаканасы жана ZeniMax Online студиясы үчүн "Скайримдин кара жүрөгү" оюну быйыл расмий түрдө орус тилине локализациялана турганын жарыялады.
Режиссер Мэтт Фирор орус тилдүү оюнчуларга өзүнчө видео аркылуу кайрылып, Windows жана macOS үчүн MMORPG версиясы жакында орус тилинде жеткиликтүү болорун айтты. Учурда иштеп чыгуучулар оюндагы бардык тексттер, диалогдор жана субтитрлер которулушун камсыз кылуу үчүн иштеп жатышат. Тилекке каршы, толук кандуу орус үн актердун пайда болушу жөнүндө сөз жок (жок дегенде азыр). Бирок кириллица колдоосу менен бир нече шрифт кошулат, бул оюндун визуалдык бөлүгүн жакшыртат.
Ошондой эле өзүнчө орус тилдүү серверлер болбойт: сиз европалык жана америкалык мегасерверлерде ойной аласыз. TES Online'га киргенде, бардык жаңы оюнчуларга ЕБ сервери сунушталат, бирок алар кааласа, аны NA кылып өзгөртө алышат. Учурдагы бардык символдор тандалган серверлеринде калат.
Ошондой эле, орусиялык оюнчулар орус тилинде толук колдоо алышат. TES Online да орус тили үчүн өзүнчө чат барагына ээ болот. Мындан тышкары, басып чыгаруучу мурда Орусия үчүн оюндун баасын кайра карап чыккан, жана учурда жергиликтүү рынок үчүн адаптация жана башка сатып алуу үчүн ар кандай мүмкүнчүлүктөрдү карап жатат.
Орусча локализациялоо менен жаңыртууну ишке киргизүү күнү азырынча жарыялана элек, бирок андан кийин бардык келечектеги толуктоолор орус тилин колдоо менен дароо чыгарылат. Мындан тышкары, консолдук версиялар локализацияланганга чейин, алар биздин аймакта анча популярдуу эмес.
Source: 3dnews.ru